忽视英语发音的严重后果

忽视英语发音的严重后果 长期以来，在中国的英语教学界一直流传着一个没有明确出处但却几乎人人 在传播的错误观点，那就是：“英语发音准不准没关系，能说清楚就行嘛”， 而且还常有人辩解道：“你看汉语发音不就一个地方一个样吗，口音这么乱， 大家还不是一样地交流说话”。 这个错误的观点，上到英语教学专家，下到普通的英语老师、英语学生， 都能从大家的嘴里听到。这个错误观点不仅堂而皇之地流行着和存在着，而 且还因流行和存在产生了“存在就是合理”的力量，知道的人越多，传说的 人越多，就越显得这个观点“言之有理”。 与此同时，与这个流行观点相互并存的另外一个现象，就是中国人的英 语发音严重地不准，稀奇古怪地不准，怎么不准都可以，怎么不准都不丢人， 怎么不准都可以堂而皇之地充斥在课堂上和讲台上。从没见过什么人因自己 的英语发音不准而发愁和羞愧，看到的景象是大片大片的英语老师、学者、 教授们操着十分不准的英语发音站在讲台上，带着大片大片的英语发音不准 的学生，上着多少年也学不会的英语课。 北京某顶级著名大学国际商学院号称用“全英语”授课，可每堂课下 来学生们常常叫苦不迭，大家最常发出的议论就是：“咱们院的这些老师们 英语发音怎么这么不准？有的老师的英语发音甚至达到了‘不堪入耳’的程 度，老师们用这样的英语给我们上课让我们听起来十分费劲，老师是我们学 习的榜样，是我们学习一门专业和爱好这门专业的动力，可老师们的英语水 平如此不登大雅之堂，让我们怎样对这门专业感兴趣？”。 “英语发音准不准没关系”这个错误的观点不知是何人在何时首先提起 的，但其“流行即是真理”的反面力量极其巨大，在这个坚强不倒、流行多 年的谬误的保护下，中国的英语教学，从历史上一开始就走上了错误的道路， 并且愈走愈远，积重难返，发展到今天极不正常的局面。中国的英语教学要 想走出苦海，回归正常，就必须拨乱反正，正本清源，回到最原始的根本问 题上来思考问题，要旗帜鲜明地回答清楚一些最基本的重大问题，包括“英 语发音是否重要”这类决定英语教学大方向的根本问题。 英语发音是否重要？答案十分明确：十分重要。理由如下： 英语是一种拼音文字，拼音文字最大的特征就是“音”，一个英语单词究竟该怎么写，几乎完全取决于单词的发音。书写一个单词时，主要靠按 照发音来书写出单词的字母；要记住一个英语单词，也主要靠记住单词的发 音。就拿我们中国人人人都会的汉语拼音来说吧，汉语拼音就是一种拼音文 字，勿庸质疑，中国人掌握汉语拼音，完全是靠“音”来掌握的。上世纪五十年代，新中国对世界文化的最大的贡献就是发明了完美无缺的汉语拼音， 这种拼音不仅可以单独用来书写句子，还可以用来给汉字注音。中国人用汉 语拼音这一伟大的发明攻克了汉语识字的读音难关，使中国的文盲率从解放 前的百分之八九十下降到解放后的不到百分之十。中国人还用汉语拼音规定 了普通话的标准发音，创造了世界上最大规模的统一语言的发音。在信息化 中国的今天，汉语拼音更成为大众不可缺少的日常生活工具，上网、发短信、 打手机，中国人每一天都离不开汉语拼音？在国际化中国的今天，外国人也 同样用汉语拼音学会了汉语发音认字，很快就可以学会汉语的基本使用能力。 请大家想一想，已经溶入我们生活和血液的汉语拼音，我们是怎么把它学会 和每天使用的？是不是靠发准了汉语拼音的“声音”？ 当你用手机发短信的时候，你是不是嘴里一边发出着“声音”一边在 手机的键盘上找这个声音的字母？如果一个汉字的音你拼不准或者拼错了， 你还能打出这个拼音的字母吗？福建、浙江、广西等地有很多南方人使用不 好汉语拼音，就因为发不准汉字的标准音，因此拼不准发音的字母，因此不 能用拼音打字。而北方地区的大部分人普遍毫无障碍地使用汉语拼音，就因 为北方人说普通话的发音比较标准，很容易就可以“按音找字”。发音，是 拼音文字的生命，是拼音文字的灵魂，能否认识、记住、掌握、使用拼音文 字，关键看能否学会和发准文字的发音，发准了声音，学拼音文字就像是骑 马抓住了僵绳，就胜卷在握，而若发不准声音，学拼音文字将寸步难行。这 就是拼音文字最大的学习特征。 然而，中国人学英语，多年来犯的一个大错误就是忽视发音，不研究 发音规律，不解决发音里面的问题，其结果就是无法靠发音去认识英语和掌 握英语中的文字，而只能靠死记硬背去记忆众多的英语单词，使学英语的难 度翻到百倍千倍，使简单的英语成为中国人难以逾越的巨大困难。 由于英语是一千多年来多种文字形成的杂合体文字，这造成了英语单 词中个别字母发的发音有多种发音现象，呈现出了“不规则”形态，这很大 程度上掩盖了英语单词的发音规律，使英语“按音找字母”的规律不像汉语 拼音那样一目了然，甚至难以发现，英语因此便被历史上的学术界错误地扣 上了“乱码”的大帽子，造成了史上最大的语言学冤假错案。其实请大家仔 细想一想，英语是谁发明出来的，是地球上广大的说英语的老百姓在日常生 活中发明和演化出来的，俗话说“群众的眼睛是雪亮的”、“群众的智慧是 无比的”，连葛优都说“我相信群众”，难道英国的老百姓们在发明英语时 会不要规律？会怎么复杂怎么来怎么没规律怎么来吗？ 不是的，他们采取的实际上是比我们汉语拼音更高明的一种拼音文字 的对应规律，这种规律叫做 “顺口选择”的对应规律，只可惜前人没有把它 以文章或的形式总结出来，发表出来，使这一智慧的规律蒙上了“不规 则”的冤屈。这个智慧的规律虽然比汉语拼音一一对应的规律复杂一些，暗 藏一些，但它却给英语发音提供了“顺口调整”的选择功能。说白了，一个 英语元音字母的发音是可以有多种选择的，但这里的多种选择并不是人们日 常理解的 “乱来”，而老百姓在日常生活的使用中结晶出来的很科学的发音 调整，按照这种方案去调整英语发音，使一个元音字母在不同的情况下 发不同的音，就可以使英语发音顺口顺耳好听，发得省劲，发得容易。和法 语、俄语、意大利语、西班牙语等很多拼音文字相比，英语发音的规则是最 复杂的，但英语发音也是最顺口的。掌握了英语发音“一切为了顺口”的核 心灵魂，所有的规则就全都不乱了。你反而会发现，英语发音规则是全世界 最大胆的一种拼音文字发音规则，它的产生年代最晚，改革幅度最大，进步 程度最高，使用最灵活，是 “与时俱进”的先进科学的发音规则。 不幸的是,由于各种的历史原因，英语被冤假错案地扣上了“乱码”这 个大帽子，而且这个大帽子一扣就是上百年，而且永无平反昭雪之意。连国 内最著名的英语教学专家都用“臭名昭著”四个字来指责英语发音的“乱码”。 在“乱码”这个大帽子的结论下，教英语的人们便心安理得地停止了对英语 发音规律的探索，冠冕堂皇地找到了指责英语发音，谩骂英语发音，忽视英 语发音、不学英语发音、远离英语发音的官方借口，形成了今天“举国人人 学英语、人人不学英语音、老师带头音不准、发音不准不羞愧”的极不正常 的局面。据笔者认真调查，全国著名的大学英语专业里，几乎没有一家开过 一门叫做《英语发音基础》的课程，英语专业的大学生们几乎每个人都有发 不准的英语音和长期不解的英语发音困惑，非英语专业的学生就更是搞不清 英语发音是怎么回事，能把英语音标全念准的人可谓寥寥无几，要想找到能 把发音与字母的对应规则解释清楚者几乎是奢求。 英语是拼音文字，“音”是英语的灵魂，学英语不学“音”学什么？对“音”的掌握程度代表着对英语的掌握程度，若举国上下皆轻视英语发音， 皆是英语的“音盲”，那中国的英语教学还能想象吗？ 其实，中国的英语教学自从忽视发音的第一天起就走上了奔向失败的错路，并且在错误的道路上越走越远，各种光怪陆离的稀奇景象层出不穷， 应运而生，试看：不重视发音研究就掌握不了拼音文字的认字规律，就只好 靠死记硬背来记忆单词，记忆单词的工作量就成千倍地增长；记忆单词的工 作量太大，死记硬背不下来，就只好拉长教学战线和时间，把简单的一门英 语变成十几年开不完的英语课程，从一直开到大学，分段死记硬背那几 千个怎么也背不下来的英语单词；学习时间全花在背单词上了，学生们便没 有时间阅读大量英语文章，学生们便没有阅读能力，没有阅读能力便无法面 对以阅读形式为主的英语考试，学校便只好开设专门训练考试技巧的考试教 学课，“应试英语”应运而生；随着应试英语的发展与发达，全社会学生的 应试猜题能力迅速提高，英语考试出题便只好再加大难度，道高一尺，魔高 一丈，以压过学生的猜题能力，形成了你追我赶的赛跑式发展局面；学生们 为了应付更难的考试，便花更大的精力去研究考试（小学英语教学就开始发 试卷），就更没有时间死记硬背单词和阅读文章，英语能力就更是没法提高， 就更是需要参加各种应试培训来提高自己的答题技巧；学生的答题技巧又提 高了；考题的难度就继续加大„„ 你知道这样恶性循环下去的结果是什么吗？就是中国目前的英语考试卷已经“发达”到了以英语为母语的外国人考 不过中国学生的地步。武汉某媒体做了一个很有意思的试验：让外国人和中 国学生一起参加高考英语考试，中国学生最低分数是75分，外国人最高分数 是49分，老外在“惨败”后百思不得其解地迷惑道：“为什么考卷上60%的 内容不是英语？”（因为中国的英语教学与时俱进得太快了，与时俱进到外 国人追赶不上的地步）。 忽视发音的另一个发展恶果就是“哑巴英语”、“聋子英语”问世和 长期寄生。中国的英语老师们看到学生们不会讲英语，就告诉大家要胆大不 害羞，大胆开口讲话，其实没学过《英语发音基础课》的中国人会因汉语发 音的影响而存在极大的英语发音障碍，这个发音障碍会使他开口讲英语时极 为别扭和痛苦，即使不要面子地大胆开口讲话，也只能把自己推到白白损失 面子且仍然难以学会的两败境地。而且发音学不好就对英语音没有切身的体 验和细微的感觉能力，就没法从自己的嘴里准确制造出英语音和用自己的耳 朵清晰判断出英语音，就没有英语口语和听力，就失去了对英语“音”的拥 有的权力，学了个没有声音的“残疾英语”。英语是一种声音，就像歌曲是一种声音一样，没有声音哪来的歌曲，没有声音哪来的英语？在无声无息的 世界里学习英语，那种身心的折磨是难以用言语形容的，即使有人能长期耐 住寂寞，这种违反客观规律的苦行僧似的“假学习”也只会招来自欺欺人的惨败结局，耗费的大量生命时光谁来补偿？毕业后一开口找不到工作损失的 机遇谁来补偿？ 最后我再说一说中国人英语发音不准到什么程度的问题。由于汉语发 音和英语发音的要领相矛盾，中国人会讲了汉语后，就同时产生了英语发音 的困难，这就像左撇子的人突然要改成右撇子一样，会怎么改都别扭和不舒 服。母语发音的强大干扰造成了中国人发英语音时呈现出严重的“不稳”现 象。常有中国人为自己辩解说：“印度人的英语发音不是不准吗，非洲人的 英语发音不是不准吗，很多国家人的英语发音不都带浓重的口音吗，他们的 英语不都一样用得好好的吗，为什么我们中国人的英语发音就非得准确？”。 请大家想一想，世界上的语言发音是怕“不准”，还是怕“不稳”？我在这 里告诉大家，不怕“不准”，就怕“不稳”。印度人的英语发音的确不准，但这个不准不是随便的不准，而是一种稳定的不准，即如果他们的某个发音 是发错的，他们会一直这么错下去，一律这么错下去，并且整个民族错得都 一样，谁都不例外，这种“稳定”的错误是不可怕的，有一定的规律。你第 一次听印度人讲英语时会很费劲，他们很多音发得和你不一样，可听上一会 儿你就会找到他们“犯错误”的规律，就会很快适应他们的错误，进而很快 听懂他们的英语发音。这样说来印度人的英语发音就不是不准了，而是“另 一外种准确”，是一种稳定的有规可循的方言英语而已，众所周知，方言是 不影响语言交流的。 可中国人的英语发音就不一样了，是一种“不稳定”的发音，拿出一篇英语文章来让中国人朗读，一个人朗读得一个样，全国人朗读得都不一样。 更可怕的是，如果让一个人来朗读一篇英语文章，如果这篇文章里某个英语单词出现了十次，则这个人对这个英语单词的十次发音可能都不一样，也就是说，中国人的英语发音错误是“无厘头”的，是不讲规律的，是各自为政、每个人一个政府的。这种不按规则犯错的现象是很可怕的，是很致命的，它好比一个人唱歌乱发音，把哆、唻、咪、发、嗖、啦、西混乱着发音，一会儿把“啦”唱成“西”，一会儿把“咪”唱成“发”，而且唱十遍“发”出来十个音，每次发音都不一样„„ 这样唱歌多么可怕。大家都见过那种天 生五音不全唱歌跑调的人吧，听他唱歌费不费劲？中国某著名电视台有一个英语女播音员，她的英语流利的不得了，可谓千里挑一，但可惜的是，每次听她播英语新闻时，耳朵费劲得不得了，脑袋紧张得不得了，因为她的英语发音是不稳定的，听她讲英语时，你大脑里要有一个“处理程序”，要不断地发现新情况，判断新问题，紧紧张张地跟着调整，你说累不累。由于汉语发音和英语发音的要领是矛盾的，受汉语发音的影响，中国人说英语时有先天的“不稳的发音跑调”现象，千里挑一的英语播音员的发音尚且如此，普 通老百姓的“不稳”情况就可想而知了，严重不稳的跑调的英语发音损害了我们的形象，导致我们学英语难度加大。试想，一个唱歌跑调的人能记住歌谱吗？同样，一个英语发音跑调的人能记住英语单词吗？若是能的话，一定 是死记硬背，费力无比。 我们是中国人，英语仅是一个外语，因此中国人的英语发音不必非像 外国人，发到说得过去、够我们掌握英语就可以。但我们必须重视汉语发音给我们带来的先天困难，要以战略的态度来研究其中的情况，解决其中的问题，也就是说，要重视英语发音。若再像从前那样不研究问题而一味地轻视 发音，一味地扣帽子，任由不准不稳的英语发音横行天下，任由糟糕费劲跑 调的英语发音充斥课堂讲台，那我们的英语学习将继续难下去，继续恶化下 去，继续成为中国学英语人的更深重的痛。 诚然，由于英语是一种千年时间形成的杂合体文字，其中确有一些因 历史原因而形成的“不和谐”现象，极少数外来语单词和不规则单词以及古 老时期延续下来的英语单词（即英语里最简单的那些单词）顽固不化地执行 着不遵章守法的“不法”行为，损坏了整个英语的形象，给整个英语的群体 抹了黑，但请大家相信，英语的绝大多数“同志”是好同志，是坚持原则的， 是立场坚定地维护广大学英语者的切身利益的，英语是“拼音”文字这一本 质问题是没有动摇的。只要英语还是“拼音”文字，我们学英语就没有理由 不重视英语发音，只要我们大家解放思想，实事求是，认认真真地研究问题 和探索规律，就一定能够克服学英语的先天困难，就一定能够取得战胜英语 的伟大胜利。