【doc】英语副词在句中的
现作用
英语副词在句中的表现作用
与汉语相比,英语副词包罗万象,种类繁 多,其用法和在句中的位置也颇为灵活,是 比较难处理的一种词类."副词是用作状语 的.它们可以修饰动词,形容词,副词,也 可以修饰整个句子."(张道真实用英语语 法,l995年修订重印本)"Anadverbisa wordorgroupofwordsthatdescribesoraddsto
themeaningofaverb,anadjective,another
adverb,orawholesentence."(LongmanDiction— aryofContemporaryEnglish)从这两个定义可 以清楚地看到英语副词的作用是修饰和补充, 这样的作用就决定了副词主要用于界定和明 确被修饰对象的意义范畴,使表述更为精确, 避免交流方面的误解.因此,准确把握副词, 熟练应用副词,对英语学习有着十分重要的意 义.
尽管副词的学习是英语学习的一个重要部 分,在各种语法书中也比较详尽地介绍了副 词的功用,但学习者花在副词上的时间和精 力远不如花在动词,名词等其它词类上的多. 结果,学习者在英语实践中对副词的应用就 显得十分薄弱,对于学过的副词不是不会应 用,就是反复使用一些简单的常用副词,这样 就无形中削弱了语言的表现力.其实,许多 学习者并不清楚,随着时代的发展,语言也
在发展,那些人们耳熟能详的副词往往在频 繁使用中会丧失其原有的意义和表现力.如: terribly,awfully,quite,actually等,由于频繁地 使用,这些词已经丧失了causingterror,causing
awe等原始的意义,基本"沦落"为very的替 代词,被许多英美人士戏称为"懒散副词". 如果在文中过多地使用这类副词不仅会影响 行文,也不会给读者留下什么印象.所以, 副词的使用并不像一些人想象得那么随意. 的确,副词在表面上给人以"松散"的感
觉,因为副词在使用形式上与句子结合不紧 密,加之许多副词本身可以独立作状语,以 逗号分隔,这样就使人感觉句子意义的焦点 并不在副词上,它只是一个点缀而已.但实 际上,副词的用法具有形式和作用不统一的 特点,试比较:
Shealwayslosesherpencil.(a.1)
Shelostherpencil.(a.2) Perhapsmysuggestionwillbeaccepted.
(b.1)
Mysuggestionwillbeaccepted.(b.2)
显然句a.1用always描绘和刻画出她个性的一 面,丢三落四的个性特点通过always的点缀 显露无遗.而句a.2没有使用副词,表现的仅 是发生过的一个事实,相比之下,前者刻画 和界定的作用远远强于后者,副词always的 使用使句子具有特定的附加意义.句b.1中
Perhaps的使用传递出一种缺乏信心的意味.
而句b.2就显得信心十足,两者就因为一个副 词的使用而意义相悖.通过以上例子可以看 出,副词并非无足轻重,可有可无,它的存 在使得语言的表现力更加丰富和细腻,传递 的交流信息更加准确.所以如能熟练把握副 词的用法,就可以使句与句之间衔接更加紧 密,更具逻辑性.
根据副词与句子结合的程度,可以把副词 的作用分为两大类:一类称为附加语(adjuncts);
另一类称为外加语(disjuncts)~l联加语(con— juncO).前者在一定程度上与句子结构结合在 一
起,是对修饰对象的附加描述或补充,而 后者处在句子的外围,特别是联加语主要起 连接作用,这是形式上和实际作用的不同.下 面就两类副词的在句中的表现作用差异分别 介绍如下:
大部分的副词都可以作附加语,所谓附加 语就是副词在作句中状语时会受到句子变化 的影响,这也就是说这个副词在一定程度上 与句子紧密地结合在一起了.具体表现在作 附加语的副词不能出现在否定句子的句首.例 如:
Quicklytheyclosedthedoorandleftwith
theteacheE
这个句子在意义和构成上是完全合理的,但 如果将此句改成否定句Theydidn'tclosethe
doorandleavewiththeteacher,那么Quickly就 不能放在句首了,因为这种情况下意义不符
合常规,不能成立.
这是从宏观上来看待副词的附加语作用. 从微观还可以深入地划分,根据副词在句中 细微差异,其表现作用可分为以下几类:
1.表现观点.这一类副词主要表明所陈
述的内容是站在某个角度上或局限于某一范 畴.这些词包括:personally,morally,politically,
theoretically,ethnically等以及一wise的派生词, 主要用于准确界定陈述事实的有效范围,这 一
点可以在以下例子中得到印证:
PersonallyIacceptedyourapology.(c)
Morallyitcannotbeaccepted.(d)
不难看出,句C只是说明从个人角度可以
接受道歉,但不涉及群体中其他人的态度.而 句d也表明这件事在道德范畴内是不能接受 的,在此之外或许是可以通融的.
2.表现并将读者的注意力吸引到某一关
键之处,即要阐述的焦点.所谓焦点就是表
述中令人关注,意义中心之所在.这一类副
词包括起限制作用的exactly,just,merely,simply,
solely,exclusively;起特指作用的chiefly, especially,largely,mostly~N起补充作用的again, also,equall~neither,similarly,even等词.这些 副词的使用把表述内容的理解限定在一定的 框架中,成为意义理解的焦点.比如:
Heissimplyhelpingyou.(表明"帮助"
完全是善意的,别无它意.)
3.表示对所陈之事的强调,强调其真实
性或很有把握.使用这些词目的就是要表明
所说的事真实可靠,依据充分.具有这种表
现作用的副词有actually,certainly,really,indeed,
surely,definitely,honestly,frankly,just等.这些
词的使用是要增加言语的可信度.
4.表现主语的心态.sadly,bitterly,
intentionally,happily,joyously等词可以用来描
写句子主语的心态或心境状况.比如:
Happilyhecameandinvitedmetotheparty. Intentionallyhedroppedthepencil—box.
这两个例子借助副词形象地描绘出了主
语各自的心情和心态.
5.表现方式,所谓方式包括状态,方法
和手段.比如:Thedoctordecidedtotreatthe patientsurgically.
此句中副词surgically说明了treat的方法或
手段.
6.表现礼节.副词kindly,cordially,humbly 等在句中的出现是一种礼貌的标记.但这种
情况下的使用要求主动句中的主语和被动句
中的施动者都必须是人.如:
Theykindlyinvitedtotheparty. 7.表示地点,其中包含表位置和方向.
这一类词为数不少,其中有abroad,ashore, overhead,up,upstairs,there,outside,aboard,
south,north,across等,它们在句中的使用可以
传达出相对的位置或是方向,明确所指.
以上介绍了副词作为附加语在句中的作 用,了解了副词的这些具体表现作用,就能更 准确地加以运用.副词除了用作附加语之外, 还可以用作外加语和联加语.所谓联加语是 指起连接作用,主要用于在逻辑关系上承接 句子,不作问句的答语,这也正是联加语和 外加语相区别的地方.如:Hewilltherefore
bepunishedforthis.一句中,therefore不能单 独作答语.Hewillprobablytelltheteacherwhat
wehavedonetohim.一句中的probably就是外 加语,它可以作为问句的答语来使用,也就 是说可以回应为Yes,probably. 虽然这里详细介绍了副词的不同作用,但 实际区别起来并不是件容易的事,原因就在 于副词的词义在句中不固定,即同一个词在 不同的语境中有不同的意义,这就存在一些 词跨类别出现的现象,所以这种划分不是依 赖其词义,而是靠其在句中所起的作用,这一 点需要细心甄别.比如:Naturally,heis
behaving.中namrally意为ofcourse,是外加语, 而Theyarebehavingnaturally中naturally为附加 语,意为inanaturalway,同一个词在不同的 句子中具有不同的功用.
所以,像学习其它词类一样,副词的学习 也不是机械的,要灵活机动地去掌握.了解 了副词这些细微的表现功用差别,就可以在 实践中求进一步的语言表述精确性.当然,
学习者需要在大 仅仅靠这些理论是不够的,
量的阅读中求得佐证,在语言实践中多多历
练,这样驾御语言的技能才会日趋成熟.
(通讯地址:04601l山西省长冶市长治学院英语系)
河北胡光麟选
Atanexhibitionoftheworld'Sbest
swordsmen,thethird-placefencertookthestage. Aflywasreleased,andwithanarcofhissword hecuttheflyinhalf.Thecrowdcheered.Then thesecond-placemanslicedaflyintoquarters. Ahushfellinanticipationoftheworld'Sgreatest swordsman.
HisbladecamedowninamightyarC—but
theinsectcontinuedonitsway!Thecrowdwas aghast.Thegreatestswordsmanhadmissedhis targetcompletely,yethecontinnedtosmile. "WhyareyouSOhappy?"someoneyelled. "Youmissed!"
"Ah."repliedtheswordsman."Youweren't watchverycarefully.Theflylives,yes—buthe
willneverbeafather."
(通讯地妇E:050o6l石家庄市天苑小区B1-4-602)