布勒东：《可溶解的鱼》

可溶解的鱼 【法】安德烈·布勒东 对他讲这件事应尽量缩短时间，对于死应尽少泪珠；上面讲的这些，这通盘打算过了。我清点石子；石子数便是我的手指数和随便另外哪些人的数目；我分发志趣书给花草，但花草都不愿接受它。 我仅需一秒钟时间接触悦耳的声音．而现在我实在不再思轻生．因为如果我欲自我超脱．出口处在这边，而我狡黠地补充说：入口。在另一边返回。你明白你还需要做的事。我对时间、忧愁没有合理的估计；我孑然一身。凭窗眺望；渺无人迹．或更确切地说任何人经过(我强调经过)。这位先生．你不认识他吗?他是勒曼默先生。我把玛达姆夫人和他们的孩子介绍给你。然而．我改变步伐，我的步履亦回转．但我不完全知道他们改变什么。 我查阅时刻表；城市名被与我相似的人名所代替。我是否将去A城．返回B城，改到X城去? 是的，我自然要改到X城去。但愿我不会忘却与烦恼对话!我们豁然明朗：烦恼，美丽的平行线．啊!愿平行线在天主的垂线下放出异彩。 (李杰 译)