医院病人紧急呼叫系统设计

[M].北京:机械工业出版社 2005.8 [7]彭军.电子线路设计与制作[M].北京:科学出版社 2005.4 [8]肖玲妮.袁增责 Protel 99 SE 印刷电路板设计教程[M].北京:清华大学出版社 2003.7 [9]清源科技.Protel 99 SE 电路原理图与PCB设计及防真[M].北京:机械工业出版社 2007.1 [10]谢自美.电子线路设计?实验?测试[M].武汉:华中科技大学出版社 2005.9 [11]高平.电子线路设计基础[M].北京:化学工业出版社 2007.1 [12]李银华.电子线路设计指导[M].北京:北京航空航天大学出版社 2005.6 [13]臧春华.电子线路设计与应用[M].北京:高等教育出版社 2005.6 [14]葛汝明.电子线路实验与课程设计[M].济南:山东大学出版社 2006.3 [15]宋家友.张友汉 新编电子线路设计实用手册[M].福州:福建科学技术出版社 2007.5 [16]李洋.现代电子设计与创新[M].北京:中国电力出版社 2007.7 附录: 呼叫显示模块、优先显示模块、5秒呼叫模块的互相连接如下图: 相关设计软件: Protel99se是原Protel technology公司开发基于Windows环境的电路板设计软件。其强大的功能使电子线路的设计效率大为提高，已成为众多电子线路设计人员首选的计算机辅助设计软件。它是目前国内最流行的通用电子设计自动化(EDA)软件，它是将电路原理图设计，PCB板图设计，电路仿真和PLD设计等多个实用工具软件组合构成的EDA工作平台应用面广，是第一个将EDA设计成基于Windows环境的普及型产品。该软件功能强大，自动化和智能化程度高，人机界面好，易学易用，并且具有良好的实用性，开放性和数据交换性。现目前在我国不论在教学或者是在商业中只要是有关于电路设计和仿真多数情况都是使用Protel来完成。 附录:外文翻译 In Wang Zuoliang?s translation practices, he translated many poems, especially the poems written by Robert Burns. His translation of Burn?s “A Red, Red Rose” brought him fame as a verse translator. At the same time, he published about ten papers on the translation of poems. Some argue that poems cannot be translated. Frost stresses that poetry might get lost in translation. According to Wang, verse translation is possible and necessary, for “The poet-translator brings over some exciting work from another culture and in doing so is also writing his own best work, thereby adding something to his culture. In this transmission and exchange, a richer, more colorful world emerges. ”(Wang, 1991:112). Then how can we translate poems? According to Wang?s understanding, the translation of poems is related to three aspects: A poem?s meaning, poetic art and language. (1)A poem?s meaning “Socio-cultural differences are formidable enough, but the matter is made much more complex when one realizes that meaning does not consist in the meaning of words only, but also in syntactical structures, speech rhythms, levels of style.” (Wang, 1991:93). (2)Poetic art According to Wang, “Bly?s point about the „marvelous translation? being made possible in the United States only after Whitman, Pound and Williams Carlos Williams composed poetry in speech rhythms shows what may be gained when there is a genuine revolution in poetic art.” (Wang, 1991:93). (3)Language “Sometimes language stays static and sometimes language stays active. When language is active, it is beneficial to translation” “This would require this kind of intimate understanding, on the part of the translator, of its genius, its idiosyncrasies, its past and present, what it can do and what it choose not to do.” (Wang, 1991:94). Wang expresses the difficulties of verse translation. Frost?s comment is sufficient to prove the difficulty a translator has to grapple with. Maybe among literary translations, the translation of poems is the most difficult thing. Poems are the crystallization of wisdom. The difficulties of poetic comprehension lie not only in lines, but also in structure, such as cadence, rhyme, metre, rhythm, all these conveying information. One point merits our attention. Wang not only talks about the times? poetic art, but also the impact language?s activity has produced on translation. In times when the language is active, translation is prospering. The reform of poetic art has improved the translation quality of poems. For example, around May Fourth Movement, Baihua replaced classical style of writing, so the translation achieved earth-shaking success. The relation between the state of language and translation is so