je suis pas comme les autres!11
Je suis pas comme les autres [?? sчi pa k?m le zotr]
我与众不同
Quand j'étais une petite fille [kã ?etε yn p?tit fij]
当我还是个小女孩
Je m'inventais des histoires [?? m,vãtε de zistwa:r] 我自己创造历史
Je m'imaginais reine d'un grand pays [?? mima?inε rεn d, grã pεj] 我幻想自己是一个大国的女王
Vivant au fond d'un vieux manoir [vivã o f, d, vjФ manwa:r] 住在一个古老的大房子里
C'était le pays du bonheur [sεtε l? pεj dy b?nœ:r] 这是一个幸福的国度
Le royaume de l'amitié [l? rwajom d? lamitje]
这是一个友谊的王国
On y vivait dans la douceur [,ni vivε dã la dusœ:r] 人们生活在夏日
D'un éternel soleil d'été [d, netεrnεl s?lεj dete]
永远的阳光的甜蜜里
Je suis pas comme les autres [?? sчi pa k?m le zotr] 我与别人不同
Je suis pas comme les autres [?? sчi pa k?m le zotr]
1
我与别人不同
J'ai mon cœur qui se fait tout petit, tout petit
[?e m, kœ:r ki s? fε tu p?ti,tu p?ti] 我有一颗长不大的童心 Je suis pas comme les autres [?? sчi pa k?m le zotr] 我与别人不同
Ce n'est pas ma faute [s? nε pa ma fot]
这不是我的错
Si j'ai trop rêvé à ce pays [si ?e tro rεve a s? pεj]
只是我对这个国度有太多的梦
Je l'ai beaucoup cherché [?? le boku ?εr?e ]
我曾努力的寻找
J'ai jamais trouvé [?e ?amε truve]
可从未找到
C'est peut-être pour cela qu'aujourd'hui [sε pФtεtr pur s?la ko?urdчi] 也许是因为这个,今天
Je suis pas comme les autres [?? sчi pa k?m le zotr] 我与别人不同
Je suis pas comme les autres [?? sчi pa k?m le zotr] 我与别人不同
J'ai mon coeur qui se fait tout petit, tout petit
[?e m, kœ:r ki s? fε tu p?ti,tu p?ti] 我有一颗长不大的童心
Dans mon pays, il n'y avait [dã m, pεj,il ni javε]
2
在我的国度
Pas de méchant, pas d'ennemi [pa d? me?ã ,pa dεnmi] 没有罪恶,没有敌人
Tout le monde vivait en paix [tu l? m,d vivε ã pε] 所有人都生活在和平中
La guerre était un mot banni [la gεr etε , mo bani] "战争"是一个消失的词汇
C'était le pays du bonheur [sεtε l? pεj dy b?nœ:r] 这是一个幸福的国度
Les royaumes des gens heureux [le rwajom de ?ã zœrФ] 一个快乐人们的王国
On ne connaissait pas le mot "peur" [, n? k?nεsε pa l? mo pœ:r] 人们不知道“恐惧”是何意
Et le ciel était toujours bleu [e l? sjεl etε tu?ur blФ] 天空永远蔚蓝
Je suis pas comme les autres [?? sчi pa k?m le zotr] 我与别人不同
Je suis pas comme les autres [?? sчi pa k?m le zotr] 我与别人不同
J'ai mon coeur qui se fait tout petit, tout petit
[?e m, kœ:r ki s? fε tu p?ti,tu p?ti] 我有一颗长不大的童心 Je suis pas comme les autres [?? sчi pa k?m le zotr]
3
我与别人不同
Ce n'est pas ma faute [s? nε pa ma fot]
这不是我的错
Si j'ai trop rêvé à ce pays [si ?e tro rεve a s? pεj]
只是我对这个国度有太多的梦
Je l'ai beaucoup cherché [?? le boku ?εr?e ]
我曾努力的寻找
J'ai jamais trouvé [?e ?amε truve]
可从未找到
C'est peut-être pour cela qu'aujourd'hui [sε pФtεtr pur s?la ko?urdчi] 也许是因为这个,今天
Je suis pas comme les autres [?? sчi pa k?m le zotr] 我与别人不同
Je suis pas comme les autres [?? sчi pa k?m le zotr] 我与别人不同
J'ai mon coeur qui se fait tout petit, tout petit
[?e m, kœ:r ki s? fε tu p?ti,tu p?ti] 我有一颗长不大的童心
Je l'ai beaucoup cherché [?? le boku ?εr?e ]
我曾努力的寻找
Je n'ai jamais trouvé [?e ?amε truve]
可从未找到
C'est peut-être pour cela qu'aujourd'hui [sε pФtεtr pur s?la ko?urdчi]
4
也许是因为这个,今天
Je suis pas comme les autres [?? sчi pa k?m le zotr] 我与别人不同
Je suis pas comme les autres [?? sчi pa k?m le zotr] 我与别人不同
J'ai mon coeur qui se fait tout petit, tout petit
[?e m, kœ:r ki s? fε tu p?ti,tu p?ti] 我有一颗长不大的童心
5
6