婴
幼
儿
喂
养
《
》
2
0
0
5
伊
诺
森
蒂
宣
言
年
自1990年《伊诺森蒂宣言》通过以来的十五年,婴幼儿喂养行为在全球
范围内得到了显著改善。然而,不正确的喂养方式——不采用最佳的方式
喂养或者不进行母乳喂养,以及不正确的辅食添加——仍然是对全球
儿童健康和生存的最大威胁。仅仅改善母乳喂养一项,每天就能够挽救
3500名儿童的生命,比其他预防措施都有效。在公认的人权原则指导下,
尤其是《儿童权利公约》所体现的人权原则,我们的目标是营造一种环
境,允许母亲、家庭和其他看护人能够知情选择最佳的喂养方式——六个
月纯母乳喂养1,然后添加适宜的辅食并继续母乳喂养至2岁或以上。为此,
需要提供熟练的、实用的支持来实现婴幼儿健康和发展最高
,这也是
广泛公认的每一个儿童的权利。
1 纯母乳喂养指的是不提供给婴儿母乳以外的任何饮品
或食物;随时给婴儿喂奶,不受时间限制。
存在的挑战:贫困、HIV流行、自然的和人为的危机、全球化、
环境污染、卫生系统投资集中在治疗而不是预防服务、性别
歧视和外出工作的妇女人数日益增加(包括在非正式机构工
作)。为了实现《千年发展目标》和我们以上所述的愿望,我们
必须解决这些挑战。
我们的行动基于1990年《伊诺森蒂宣言》和2002年《婴幼儿
喂养全球战略》制定的目标。虽然取得了显著进步,但还有更
多待做的事情。
在这里,我们呼吁:
2005年11月22日,我们聚集在意大利佛罗伦萨城,庆祝保护、促进和支持
母乳喂养的《伊诺森蒂宣言》十五周年纪念日。为了确保我们的儿童有最好
的生命开端,为了在2015年前实现千年发展目标,为了实现这一代人和下一
代人的人权,我们宣告这些行动是紧迫的,也是必要的。
2005年11月22日,意大利,佛罗伦萨
所有成员国
• 授权和支持母亲本人并帮助他人成功进行母乳
喂养。
• 支持将母乳喂养作为婴幼儿喂养的标准。
• 强调人工喂养的危险,以及对人一生健康和发展的
影响。
• 保证妇女一生各个阶段的健康和营养状况。
• 保护紧急状况下的母乳喂养,包括支持不中断母乳
喂养和适宜辅食添加、避免广泛分发母乳代用品。
• 实行HIV和婴儿喂养——优先行动框架,包括面向
普通大众的保护、促进和支持母乳喂养活动,也为
HIV阳性妇女提供咨询和支持。
所有政府
• 建立或加强国家级婴幼儿喂养和母乳喂养管理部
门、协调委员会和监督组织,这些组织应该远离商业
影响和其他利益冲突。
• 大力开展爱婴医院行动,将全球标准作为所有机构
的最低要求。将爱婴医院行动扩展到孕妇、新生儿
和儿童保健服务,并以社区为基础对哺乳妇女和幼
儿家长提供支持。
• 将《国际母乳代用品销售守则》所有条款及之后有
关的世界卫生大会决议作为一个整体实施的最低要
求,并建立充分的强制机制来预防和/或处理不执
行者。
• 采用孕妇权益保护法规和其他措施,促进所有机
构的受雇妇女保证六个月的纯母乳喂养,并密切关
注非政府部门的
和行动。
• 确保将婴幼儿喂养有关的适宜技术纳入学校教育和
在职教育,确保所有卫生人员执行婴幼儿喂养政策
并能提供高标准的母乳喂养管理、知识、技术以及咨
询,以帮助母亲进行母乳喂养和适时辅食添加。
• 确保所有的母亲了解自己的权利,并且能够从卫生
工作者和支持组织中获得母乳喂养和辅食添加有关
的帮助、信息和咨询。
• 建立可持续的婴幼儿喂养方式和趋势的监督系统,将
其信息用于
和规划。
• 鼓励媒体提供最佳婴幼儿喂养方式的正面宣传,将支
持母乳喂养作为其行为准则并参与社会促进活动,比
如国际母乳喂养周等。
• 采取措施保护人群,尤其孕妇和哺乳妇女,免受环境
污染和化学物残留的影响。
• 确定和分配充足资源,全面实施《婴幼儿喂养全
球战略》。
• 监测适宜的婴幼儿喂养方式的进展并定期
,将其
作为《儿童权利公约》的一部分。
婴幼儿喂养
《伊诺森蒂宣言》2005年
多边和双边组织和国际金融机构
• 认识到最佳的母乳喂养和辅食添加是使所有人达到
长期的生理、智力和心理健康进而实现千年发展目标和
其他发展行动的必要基础,不适宜的喂养行为及其后
果是减少贫困和持续发展社会经济的最大障碍。
• 确定并做出充足的资金预算,提供专业技术来支持政
府制定、执行、督导和评价促进婴幼儿喂养(包括大
力开展爱婴医院行动)的政策和计划。
• 在《婴幼儿喂养全球战略》中提出的所有目标地区,加
大对国家能力建设的技术指导和支持。
• 支持应用性研究,以填补信息不足并改善项目规划。
• 鼓励将改善母乳喂养和辅食添加的内容纳入减少贫
困的策略和卫生机构发展计划中。
所有《国际守则》范围内的生产商和销售商
• 确保所有国家全面遵守《国际守则》的所有规定和相
关的世界卫生大会决议,独立于其他任何执行《国际
守则》的措施。
• 确保所有经过加工的婴幼儿食品符合适用的法典标
准。
公共利益的非政府组织
• 更加优先地保护、促进和支持最佳喂养方式,包括对
卫生保健和社区工作人员进行培训,并通过合作和互
助提供效率。
• 重点关注同《国际守则》相悖的行为,以便依照国家法
律、法规和其它相关措施及时有效地解决违规行为。
婴幼儿喂养全球战略
实施目标
1990年《伊诺森蒂宣言》制定的四个目标:
1. 任命一名权威的国家母乳喂养协调员,并成立一个由
相关政府部门、非政府组织、卫生专业学会的代表组
成的多部门国家母乳喂养委员会。
2. 确保每一个提供产科服务的机构完全遵守世界卫生组
织/联合国儿童基金会《母乳喂养和孕产服务声明》中
确定的“促进成功母乳喂养十项措施”。
3. 将《国际母乳代用品销售守则》的原则及目标和世界
卫生大会的全部相关决议作为一个整体来实施。
4. 颁布富有创意的法规并制定执法措施以保护职业妇女
的母乳喂养权利。
五个新目标:
5. 以国家营养、儿童和生殖保健、以及减少贫困政策
和项目为基础,建立、执行、监督和评估婴幼儿喂
养的综合政策。
6. 确保卫生和其他相关部门保护、促进和支持六个月
内婴儿纯母乳喂养,并继续母乳喂养至2岁或2岁以
上。为了实现这一目标,同时在家庭、社区和工作场
所为母亲提供所需的、可及的支持。
7. 促进及时、充分、安全和适当地添加辅食,并继续
母乳喂养。
8. 提供在极端困难的情况下婴幼儿喂养
,以及母
亲、家庭和其他看护人所需支持的指南。
9. 酝酿所需的新的法律法规,将其作为婴幼儿喂养综
合政策的一部分,全面实施《国际母乳代用品销售
守则》及世界卫生大会的相关决议。
“庆祝《伊诺森蒂宣言》发表15周年(1990-2005):成绩、挑战和未来任
务”活动于2005年11月22日在意大利佛罗伦萨举行,活动期间与会人士
通过了2005《伊诺森蒂宣言》。本次庆祝活动由以下机构联合举办:
此《宣言》于2006年3月17日由联合国营养常务委员会批准通过。
此《宣言》提出的“行动呼吁”在2006年5月27日获得世界卫生大会的
认可。
欲了解更多有关庆祝保护、促进、支持母乳喂养的《伊诺森蒂宣言》发表
15周年 (1990-2005):成绩、挑战和未来优先任务的信息,请访问
www.unicef-irc.org
World Alliance for
Breastfeeding Action
The Academy of
Breastfeeding Medicine
International Lactation
Consultants Association
欲了解更多信息,请访问:
《伊诺森蒂宣言》15年 www.innocenti15.net • 母乳哺育医疗学会
www.bfmed.org • 国际哺乳咨询协会 www.ilca.org • 国际母乳会
www.llli.org • 国际婴儿食品行动联盟 www.ibfan.org/site2005/(守则
监测,报告)• 联合国儿童基金会婴儿喂养顾问 smhossain@unicef.org
www.unicef.org/nutrition/index_breastfeeding.html • 世界卫生组织营
养促进健康和发展司 nutrition@who.int, http://www.who.int/nutrition
• 世界卫生组织儿童青少年健康和发展司 cah@who.int, www.who.int/
child.adolescent.health • 国际母乳哺喂行动联盟 www.waba.org.my/
innocenti15.htm
设
计
:
丹
麦
,
G
er
be
r
C
re
at
iv
e。
封
面
图
:
帕
布
罗
•毕
加
索
19
63
年
作
品
《
哺
育
》
,
纽
约
艺
术
家
权
利
协
会
(
A
RS
)
20
03
版
权
所
有
每个人都应了解的母乳喂养核心信息*
在婴儿出生后的头6个月,母乳是婴儿唯一的食
物和饮料。在这段时间内,婴儿不需要添加其它
的食物和汤水,甚至是水。
新生儿应留在母亲身边,在出生后1小时内就应
开始喂奶。
经常喂奶可促进乳汁的产生。几乎每位母亲都
能成功哺乳。
母乳喂养有助于婴幼儿预防一些危险的疾病。
同时使母亲和孩子之间建立起亲密的关系。
奶瓶喂养可能导致疾病甚至死亡。如果母亲无法
进行母乳喂养,应使用感觉的杯子给孩子喂母
乳或母乳代用品。
从孩子6个月起,需开始添加辅食,但母乳喂养应
持续到2岁或更晚。
离家工作的妇女也可以用母乳继续喂养孩子,当
她们与孩子在一起时,应尽可能多地喂奶。产后
6个月,完全的母乳喂养能起到避孕的作用,成
功率高达98%,但这一方法生效的前提条件是:
产妇的月经尚未恢复;白天黑夜都经常给婴儿喂
奶,没有给婴儿喂其它食物和汤水;不给婴儿吸
吮橡皮奶头。
感染艾滋病病毒的母亲有可能通过母乳喂养把
病毒传播给婴儿。在这种情况下,专业医务人员
应为母亲提供建议,让其了解所有婴儿喂养方法
的利与弊并在做出决定前获得支持。
感染艾滋病病毒的母亲有可能通过母乳喂养把
病毒传播给婴儿,特别是采用混合喂养时。在
这种情况下,专业医务人员应为母亲提供建议,
让其了解所有婴儿喂养方法的利与弊并在做出决
定前获得支持。
所有母亲都应拥有一个保护、促进和支持母乳喂
养的环境,包括少受人工喂养商业信息影响的权
利。《国际母乳代用品销售守则》旨在通过禁止
发布所有母乳代用品、奶瓶和奶嘴等产品的广告
宣传,为母亲提供必要的保护。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
欲了解更多关于母乳喂养的信息,请访问
http://www.unicef.org/nutrition/index_breastfeeding.html
*根据由联合国儿童基金会、世界卫生组织、联合国教科文组
织、联合国人口基金、联合国开发计划署、联合国艾滋病署、
联合国世界粮食计划署和世界银行联合出版的《生命知识》
一书。