质量管理体系主要词语中英文对照表

質量管理體系主要詞語中英文對照范圍 scope       通則  general      應用  application引用標准  normativereference        名詞與定義  termsanddefinitions一般要求 generalrequirements      文件化要求 documentationrequirements文件管制 controlofdocuments      記錄控制  controlofrecords管理責任 managementresponsibility   管理承諾  managementcommitment以客戶為中心 customerfocus   責任,授權與溝通 responsibility,authorityandcommunication管理代表 managementrepresentative   內部溝通 internalcommunication管理審查輸入 reviewinput   管理審查輸出 reviewoutput資源管理  resourcemanagement  資源提供  provisionofresource資格,認知與訓練 competence,awarenessandtraining工作環境 workenvironment     產品實現 productrealization產品實現的規划 planningofrealizationprocesses顧客相關的過程  customer-relatedprocess決定產品相關的要求 determinationofrequirementsrelatedtotheproduct產品相關要法語的審查 reviewofrequirementsrelatedtotheproduct客戶溝通 customercommunication  設計與開發 designanddevelopment設計與開發規划 designanddevelopmentplanning設計與開發的輸入  designanddevelopmentinputs設計與開發輸出   designanddevelopmentoutput設計與開發的審查  designanddevelopmentreview設計與開發的驗証  designanddevelopmentverification設計與開發的確認  designanddevelopmentvalidation設計與開發變更的管制  controlofdesignanddevelopmentchanges采購  purchasing 采購過程 purchasingcontrol采購資訊 purchasinginformation采購品的驗証 verificationofpurchasingproduct生產及服務提供  productionandserviceprovision生產及服務提供之管制  controlofproductionandserviceprovision生產與服務提供過程的確認 validationofprocessforproductionandserviceprovision鑒別與追溯 identificationandtraceabiltiy  客戶財產 customerproperty產品保存 preservationofproduct量測與監控設備的管制  controlofmonitoringandmeasuringdevices量測,與改善  measurement,analysisandimprovement監控與量測 monitoringandmeasurement  內部稽核 internalaudit過程的量測與監控 measurementandmonitoringofprocess產品的監控與測量 measurementandmonitoringofproduct不合格品管制 controlofnonconformityproduct資料分析 analysisofdata   預防措施  preventiveaction