行星护符（中文翻译）

PLANETARY TALISMAN 行星护符 出处：指引社 http://www.zhiyins.com/thread-9634-1-1.html 原文：http://www.instantvodoo.com/Planetary-Talismans 翻译：一月繁霜（注释为译者所加） 转载请注明出处及译者 "Distribute this as thou wilt, HOWEVER if thou profit thereby, then may thou be shunned by all, as a centre of pestilence." Nehemiah XII 53 如你所愿般地分发吧，但如果你从中得益，他们便会如同躲避瘟疫中心一般，纷纷散去。 ——《尼希米记》十二章 53 节 【注释】圣经旧约尼希米记第十二章并没有 53 节，第十二章的末节是 47 节，该节为“当所罗巴伯和尼希 米的时候，以色列众人将歌唱的，守门的，每日所当得的分供给他们，又给利未人当得的分。利未人又给 亚伦的子孙当得的分。” 在这里出现的这句话，尼希米记中没有。所以本人怀疑是否为原作者杜撰的。 Instructions for making a planetary talisman -------------------------------------------- 1) Decide which planet the operation falls under. Here are some guidelines : Sun - Riches, honour, freedom, great balls of fire ! Moon - Dreams, religion, secrets, women's 'problems'. Mercury - Intellect, science, writing skills. Venus - Riches, art, love, SEX. Mars - Reckless deeds, violence, BLOODSHED. Jupiter - Ambition, morals, justice. Saturn - Death, trustworthyness. Others - what others ?? 如何做一个行星护符： 确定你需要运作的事情是哪颗行星在守护。这里是一些指导： 太阳：财富，荣誉，自由，大火球 月亮：梦想，信仰，秘密，女性的问题 水星：智力，科学，写作技巧 金星：财富，艺术，爱，性 火星：冲动的行为，暴力，流血 木星：野心，精神道德，正义 土星：死亡，信赖 其他：其他的事物 2) Maketh the talisman, using only materials sympathetic to that planet. Sun Gold Moon Silver Mercury Mercury or tin Venus Copper Mars Iron Jupiter Silver or tin Saturn Lead It is suggested that you employ the magic square, and the sigil of the spirit (for evil works), or the sigil of the intelligence (for good workings). The rest of the design is left to the ingenium of the magician. 必须仅使用该行星代表的金属来制作护符 太阳：金 月亮：银 水星：水银或锡 金星：铜 火星：铁 木星：银或者锡 土星：铅 这暗示着你已经开始使用幻方了，借用灵魂封印（邪恶的）或者借用智能封印（正面的）。 【注释】Magic Square，幻方，或者称之为数独。本人好像查到了一些在仪式中或古代中使用幻方的 记载，但都不全面。在仪式中本人也是第一次见到用幻方。之后罗列的各个行星的幻方，也不知道到底应 该如何使用。 在后文中多次使用 spirit 与 intelligence 这两词，作者意味似乎是灵与智一黑一白。在此翻译成灵魂， 以及后文将 spirit 翻译成神灵，多有不妥，本人更倾向于翻译成能量。 剩下的是由魔法师自身来完成的。 3) Now all that is left is to charge the talisman. It is better to charge the talisman the same day that it is made; in any case, make sure that the planetary aspects are favourable for the operation. Firstly prepare yourself an ink from the following : 10 dozen Gall nuts 3 oz Green Copperas 4 oz Rock Alum 现在只需要给护符补充能量。最好是在制作护符的同一天进行能量补充，无论如何，保 证在做能量补充的时候，行星方面是适宜的。 首先自己准备如下的墨水： 十打五倍子果实 三盎司绿矾 四盎司明矾 ( Mix the ingredients into a pot of water, then boil over a fire of vine twigs (gathered in the full moon of March). Simmer for 13 minutes, or until it has acquired a slightly sticky consistency ). If the ingredients are out of season then pigeon's blood may be substituted. Take a piece of silk of the appropriate colour, and write on it the names 'Adonay, Ammastius, Anareton, Cosbos, Eloym', whilst reciting Psalms viii and lxxi. After the talisman has been charged, be sure to keep it wrapped in this silk, else it will soon lose its efficacy. 把这些加入一罐水中，用藤蔓植物的嫩枝（在三月里满月的日子收集）烧火熬煮。文火 煨 13 分钟或者煮到液体变得有一点点粘性为止。如果在当时的季节里不易采取这些原料， 可以用鸽子血来替代。 取一块适宜颜色的丝绸，写上“Adonay,Ammastius,Anareton,Cosbos,Eloym”的名字，同 时背诵《诗篇》第八篇与第七十一篇。当护符充满能量之后，一定要用丝绸包好，这样不会 迅速失去功效。 【注释】Adonay,Ammastius,Anareton,Cosbos,Eloym 这些都是神名，个人觉得这是将希伯来文音译成英文了， 所以如果真的写上这些英文，应该是不管用的。 Perform the invocation of the Olympic Spirit who rules over the planet. The method is given in full in the Isagogue of Arbatel, in essence it is as follows : 吟诵掌管该行星的奥林匹斯神的咒语。此在《阿巴太尔》一中的 Isagogue 中有论述。 大体上是如下的： 【注释】《阿巴太尔》书没有看完也记不住，但这里突然出现 Plympic 让我非常不解。 " O Eternal and Omnipotent God, Who hast ordained the whole creation for Thy praise and Thy glory, as also for the salvation of man, I beseech Thee to send Thy Spirit , of the Race, that he may instruct me concerning those things about which I design to ask him (or - that he may bring me medicine against the dropsy, etc). Nevertheless, not my will, but Thine be done, through Jesus Christ, Thine only begotten Son, Who is our Lord. Amen. " “哦永恒万能的神啊，你的赞美与荣光创造了整个世界，也救赎了人类。我恳求你，赐予我 掌管（太阳，月亮，水星等）之神（代入神的名字）的能量，这能量将教导我那些我要去询 问他的事情。（或者是——他将带给我消除水肿等等病痛的药物）。不管如何，通过基督耶稣， 你唯一的儿子，我们的主，我坚信必将达成。阿门。” “万能永恒之神，创世以汝之颂，救世以汝之荣。吾恳求汝赐吾掌（日，月，水星等）神（代 入神名）之能，其将授吾以询问之事（或——其将授吾以解痛之药）。承蒙基督耶稣，汝之 独子，吾之主，吾信必成，阿门。 The Olympic Spirits are as follows : Sun - Och Moon - Phul Mercury - Ophiel Venus - Hagith Mars - Phaleg Jupiter - Bethor Saturn - Aratron 奥林匹斯神如下： 太阳——Och 月亮——Phul 水星——Ophiel 金星——Hagith 火星——Phaleg 木星——Bethor 土星——Aratron 【注释】也许是用希腊文音译过来的吧，至少本人觉得不是奥林匹斯神，倒挺像天使名字的。这些神灵的 魔符如下，但文章是从网上弄来的，所以这些符号应该已经变形了。 Sigil(魔符) of Och Sigil of Phul Sigil of Ophiel _____ | | | o o o o | / o / | | | | | | | |/__|_/_______ | | | | | | | | |/ / | | | | |__| | | / / |____|____| |_/| |\_| | /| / | |/\| | / | / o o |/ |____/ Sigil of Hagith Sigil of Phaleg ____________________ | | | | | | | | | | | | | /\ | | | | | | | | | | | | /__\ | | | | |__|______|__| | | | | h | | | | | | | | | |______|__|__| | | | | | |_________|__| |______| |______| |____________| Sigil of Bethor Sigil of Aratron ___ | | | | | | | | | | | | | | | | |_|____| | | | _____|__|___ | | | | | |_____|_____| |______| | | | | | | | |___________|___| | | |_____________| |_____________________| Once summoned to visible appearance it is sufficient to get the Spirit to hold the talisman and swear (In the Name of God) that he will grant your request. (If you have difficulty in commanding the Spirit then you may employ the sigil of that spirit, this should be prepared beforehand and may be drawn on parchment in blood). 一旦召唤可视神灵时，你必须握住护符并且（以上帝的名义）发誓，他会满足你的要求。（如果你不 能顺利驾驭神灵，那么你可以使用此神灵的魔符，这应该是事先准备好的，用血画在羊皮纸上）。 Discharge the Spirit using the following formula : 采用如下语句来驱逐神灵 " Forasmuch as thou camest in peace and quietness, having also answered unto my petitions, I give thanks unto God, in Whose Name thou camest. Now mayst thou depart in peace unto thine own order; but return unto me again, when I shall call thee by thy name, or by thine order, or by thine office, which is granted from the Creator. Amen. 你已经在和平与宁静中来到，并且完成了我的请愿，我感谢上帝，以上帝之名我才得以召唤你。现在 你可照着你来时的程序安静离去，但当我叫你的名字，从那造物主赋予你的居所里召唤你时，请再返 回我的身旁。阿门。 汝驾临于宁谧中，达成吾之祈愿。吾感谢上帝，以其之名方得以召唤汝。汝可沿来时其辙，平安回返。 但吾唤汝之名于造物主所赐之居室时，请回之吾身旁。阿门。 " ...... Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter anything before God : for God is in heaven, and thou art upon earth; therefore let thy words be few. For a dream cometh through the multitude of business, and a fool's voice is known by multitude of words." ......不要冒失开口，也不要紧张，因你在神面前发声：神在天上，你在地上，所以你的言语要简练。 夜长梦多，言多必失。 ( Here follow the Kameas of the planets ) 以下是行星的幻方 SATURN Magic Square ------------土星之幻方 +---+---+---+ | 4 | 9 | 2 | +---+---+---+ | 3 | 5 | 7 | +---+---+---+ | 8 | 1 | 6 | +---+---+---+ Seal 印章 ---- o \ o \ / o-----\-/------- /\ / / \ / / \/ -------/-\-----o / \ o \ o Spirit（灵魂） ------ Zazel o--------------- o / / / / // Intelligence（智力） ------------ Agiel \ \ \ \ \ | \ \ | \ \ | \/ o JUPITER Magic Square ------------木星之幻方 +----+----+----+----+ | 4 | 14 | 15 | 1 | +----+----+----+----+ | 9 | 7 | 6 | 12 | +----+----+----+----+ | 5 | 11 | 10 | 8 | +----+----+----+----+ | 16 | 2 | 3 | 13 | +----+----+----+----+ Seal 印章 ---- o o \ _______ / \ / \ / \ / | \ / | | \ / | | / \ | | / \ | / \ / \_______/ \ / \ o o Spirit ------ Hismael _________ \ | \ | > | / | / | o | | Intelligence ------------ Yophiel ______________o |__________________ __| \ \ MARS Magic Square ------------火星之幻方 +----+----+----+----+----+ | 11 | 24 | 7 | 20 | 3 | +----+----+----+----+----+ | 4 | 12 | 25 | 8 | 16 | +----+----+----+----+----+ | 17 | 5 | 13 | 21 | 9 | +----+----+----+----+----+ | 10 | 18 | 1 | 14 | 22 | +----+----+----+----+----+ | 23 | 6 | 19 | 2 | 15 | +----+----+----+----+----+ Seal 印章 ---- o - - o \ \ / / \ --- / \ / / \ / / \ / \ / \ \ / \ \ / \ / \ \ / \ / \ | / \ | o \| Spirit ------ Bartzabel / / / / / / /\ / / / / / / \ / / / o < / Intelligence ------------ Nakhiel / o / | / | / | / | / /| | / / | | / / \ | / / \ | / / \| // SUN Magic Square ------------太阳之幻方 +----+----+----+----+----+----+ | 6 | 32 | 3 | 34 | 35 | 1 | +----+----+----+----+----+----+ | 7 | 11 | 29 | 28 | 8 | 30 | +----+----+----+----+----+----+ | 19 | 14 | 16 | 25 | 23 | 24 | +----+----+----+----+----+----+ | 18 | 20 | 22 | 21 | 17 | 13 | +----+----+----+----+----+----+ | 25 | 29 | 10 | 9 | 26 | 12 | +----+----+----+----+----+----+ | 36 | 5 | 35 | 4 | 2 | 31 | +----+----+----+----+----+----+ Seal 印章 ---- O /\ /\ O \/ \ / \/ / \ ----- / \ \/ \ / \/ / \ \ / / \ \ \ / / / / \ \ \ / / \ \ / /\ / \ /\ \ / _____ \ / /\ / \ /\ O \/ \/ O Spirit ------ Sorath /\ /\ | | | | | | \ | \| Intelligence ------------ Graphiel |------- / / / |\ / | \ / | \/ | o VENUS ----- Magic Square ------------金星之幻方 +----+----+----+----+----+----+----+ | 22 | 47 | 16 | 41 | 10 | 35 | 4 | +----+----+----+----+----+----+----+ | 5 | 23 | 48 | 17 | 42 | 11 | 29 | +----+----+----+----+----+----+----+ | 30 | 6 | 24 | 49 | 18 | 36 | 12 | +----+----+----+----+----+----+----+ | 13 | 31 | 7 | 25 | 43 | 19 | 37 | +----+----+----+----+----+----+----+ | 38 | 14 | 32 | 1 | 26 | 44 | 20 | +----+----+----+----+----+----+----+ | 21 | 39 | 8 | 33 | 2 | 27 | 45 | +----+----+----+----+----+----+----+ | 46 | 15 | 40 | 9 | 34 | 3 | 28 | +----+----+----+----+----+----+----+ Seal 印章 ---- o -- --- -- o \ \ | / / \ \|/ / | \ | / \ \ / \ \ / \ / / \ \ / / __ \ \ | / / \ \ | / | | \ | / \__/ \ / o \/ Spirit ------ Kedemel // / / \ / /