听歌学英文 中英歌词集 taylor Swift

听歌学英文 中英歌词集 taylor Swift you need to hear me out你只需要听我说 Speak Now就现在说吧 and they said speak now他们说:“就现在说吧” I am not the kind of girl who should be rudely barging in Don't say yes runaway now on a white veil occasion我不是这样的女孩，不会轻易闯 不要说“我愿意”，只要快点逃离 入这样有着白色婚纱的神圣场合 I'll meet you when you're out of the church at the back but you are not the kind of boy who should be marrying door当你跑到教堂外面那个后门，我会在那儿等你，然the wrong girl但是你也不是那样一个男孩，要娶走一个 后一起逃走 自己不爱的女孩 don't wait or say a single vow I sneak in and see your friends我偷偷溜进去，看见了 不要等待犹豫，或者对她发誓 你的朋友们 Your time is running out你的时间已经快要没有了 and her snotty little family all dressed in pastels也看见 and they said speak now他们说:“就现在说吧” 了她穿着可笑浅色衣服的粗鲁家庭 i hear the preacher say我听见牧师在宣读誓词 and she is yelling at a bridesmaid somewhere back speak now or forever hold your peace inside a room wearing a gown shaped like a pastry 让我现在就说吧，否则我要永远保持沉默了 她正站在一个房间里面，穿着像酥油点心一样长袍，对 there„s the silence there?s my last chance 着伴娘大吼大叫 现在一片寂静，现在是我最后的机会 this~~ is~~ surely not what you thought it would be i stand up with shaky hands我颤抖的站在来 这很明显不是你原来所想所要的 all eyes on me所有人都在看着我 i~~ lose myself in a daydream horrified looks from everyone in the room 我沉醉在我的白日梦中 教堂里的每个人都露出惊骇的情 burst in and say在梦中，我突然闯入，然后说 but i'm only lookin„ at you但是我现在就仅仅在盯着你 (chorus) Don't say yes runaway now I am not the kind of girl who should be rudely barging 不要说“我愿意”，只要快点逃离 in on a white veil ocassion 我不是这样的女孩，不会I'll meet you when you're out of the church at the back 轻易闯入这样有着白色婚纱的神圣场合 door当你跑到教堂外面那个后门，我会在那儿等你，然 but you are not the kind of boy who should be 后一起逃走 marrying the wrong girl但是你也不是那样一个男孩，要don't wait or say a single vow 娶走一个自己不爱的女孩 不要等待犹豫，或者对她发誓 Don't say yes runaway now you need to hear me out 你只需要听我说 不要说“我愿意”，只要快点逃离 and they said speak now 他们说:“就现在说吧” I'll meet you when you're out of the church at the back fun gestures are exchanged door当你跑到教堂外面那个后门，我会在那儿等你，然婚礼依旧顺利的进行 后一起逃走 and the organ starts to play a song that sounds like a don't wait or say a single vow death march风琴开始演奏一首像死亡进行曲一样的曲子 不要等待犹豫，或者对她发誓 and i am hiding in the curtains 我正躲在窗帘之后 you need to hear me out你只需要听我说 it seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be and they said speak now他们说:“就现在说吧” 就好像我没有被你那个“可爱的”待嫁新娘邀请一样 and you'll say let's run away now she~~ floats down the aisle like a pageant queen 你会说:"一起逃走吧 她沿着教堂走道，像一个公主一样，走向婚礼圣坛 i'll meet you when i'm out of my tux at the back door but i~~ know you wish it was me 当我脱下婚服，跑出后门，我会跟你离开 但是我知道，你希望新娘是我 baby i didn't say my vows you wish it was me don't you你希望是我，难道不是吗, 我没有向她许誓 (chorus 2x) Don't say yes runaway now so glad you were around when they said speak now 不要说“我愿意”，只要快点逃离 当他们说„现在说吧?的时候，我很高兴你在这里” I'll meet you when you're out of the church at the back door当你跑到教堂外面那个后门，我会在那儿等你，然 后一起逃走 don't wait or say a single vow 不要等待犹豫，或者对她发誓 It must have been the way一定是那样 Today was a fairytale今天是一个童话 Today was a fairytale.今天是一个童话 Today was a fairytale, you were the prince. It must have been the way一定是那样 今天是一个童话，你是王子 Today was a fairytale.今天是一个童话 I used to be a damsel in distress. 我是常常处于忧伤中的女孩 Time slows down，Whenever you're around. You took me by the hand and you picked me up at six. 每当你在我身边时，时间总是过得很慢 你牵着我的手说六点来接我 I can feel my heart-It's beating in my chest. Today was a fairytale。今天是一个童话 我可以感觉心跳地剧烈 Today was a fairytale.今天是一个童话 Did you feel it?你能感觉到吗, Today was a fairytale, I wore a dress, I can't put this down.我不能使它停下来 今天是一个童话，我穿着裙子 Can you feel this magic in the air? You wore a dark grey T-shirt 你能感觉空气里弥漫的魔力吗, 你穿着深灰色的T恤 It must have been the way you kissed me. You told me I was pretty when I looked like a mess. 一定是因为你亲吻了我 你说我很漂亮，当我看起来一团糟时 Fell in love when I saw you standing there. Today was a fairytale.今天是一个童话 当我看见你站在那，我便坠入爱河 Time slows down，Whenever you're around. It must have been the way…一定是那样 Can you feel this magic in the air? 每当你在我身边时，时间总是过得很慢 你能感觉空气里弥漫的魔力吗, Can you feel this magic in the air? It must have been the way you kissed me. 你能感觉空气里弥漫的魔力吗, 一定是因为你亲吻了我 It must have been the way you kissed me. Fell in love when I saw you standing there. 一定是因为你亲吻了我 当我看见你站在那，我便坠入爱河 Fell in love when I saw you standing there. 当我看见你站在那，我便坠入爱河 It must have been the way一定是那样 It must have been the way一定是那样 Today was a fairytale.今天是一个童话 Today was a fairytale.今天是个童话 It must have been the way一定是那样 It must have been the way一定是那样 Today was a fairytale.今天是一个童话 Ohh ohh yeaah Today was a fairytale.今天是一个童话 Ohh oh Today was a fairytale,今天是一个童话 Today was a fairytale今天是一个童话 You've got a smile that takes me to another planet. 你的笑容带我去到了别的星球 Every move you make, everything you say is right. 你做的每个动作，你说每一句话都是对的 Today was a fairytale.今天是一个童话 Today was a fairytale,今天是一个童话 All that I could say is now it's gettin so much clearer. 我想要说的话，现在已经变得越来越清晰了 Nothin' made sense till the time I saw your face. 当我看到你的时候所有事情都变得有意义了 Today was a fairy tale. 今天是一个童话 Time slows down，Whenever you're around, yeah 每当你在我身边时，时间总是过得很慢 Can you feel this magic in the air? 你能感觉空气里弥漫的魔力吗, It must have been the way you kissed me. 一定是因为你亲吻了我 Fell in love when I saw you standing there. 当我看见你站在那，我便坠入爱河 你还记得在水面上倒映着城市的灯光吗 Mine我的 You saw me start to believe for the first time You were in college working part time waiting tables 你看见我第一次学会相信 你曾在大学里兼职做服务生 You made a rebel of a careless man?s careful daughter Left a small town never looked back 你给一个粗心男人的细心女儿带来了转变 毅然离开小镇从未回头 You are the best thing that?s ever been mine I was a flight risk with a fear of falling 你是我拥有过最好的事 我害怕失望所以试图逃避 And I remember that fight, 2:30 am Wondering why we bother with love if it never lasts 我记得那凌晨2:30的争吵 心想若不能长久又何必相爱 Cause everything was slipping right out of our hands I say can you believe it? 所有的一切超出我们的控制 我说 你相信吗, I ran out crying and you followed me out into the street As we?re lying on the couch 我大哭着跑出去，而你紧随我到大街上 就似我们在榻上相依 Braced myself for the goodbye The moment I could see it 我强持着，为了说再见 我能看见那一刻 Cause that?s all I?ve ever known Yes, yes I can see it now 因为我这一切，我都经i过 是的，我现在能看见了 When you took me by surprise Do you remember we were sitting there by the water? 但是你出乎意料地抓住了我 你还记得那次我们并肩坐在海边吗? You said I?ll never leave you alone You put your arm around me for the first time 你说，我永远不会离开你 你第一次张开双臂紧紧的搂住我 You said I remember how we felt sitting by the water You made a rebel of a careless man?s careful daughter 你说，我记得我们那时并肩坐在海边 你给一个粗心男人的细心女儿带来了转变 And every time I look at you, it?s like the first time You are the best thing that?s ever been mine 每一次看着你，都恍若初见 你是我拥有过最好的事 I fell in love with a careless man?s careful daughter Flash forward and we?re taking on the world together 我爱上一个粗心男人的细心女儿 时间快转，我们开始一起生活 She is the best thing that?s ever been mine And there?s a drawer of my things at your place 她是我拥有过最美好的事” 你那有一我的抽屉 Hold on, make it last You learn my secrets and you figure out why I?m 坚持住，让它永远持续 guarded Hold on, never turn back 你知道我的秘密，明白我为何如此自卫 坚持住，永不回头 You say we?ll never make my parents? mistakes You made a rebel of a careless man?s careful daughter 你说我们不会重蹈我父母的覆辙 你给一个粗心男人的细心女儿带来了转变 But we got bills to pay, we got nothing figured out You are the best thing that?s ever been mine 但我们还有账单要付，不知如何是好 你是我拥有过最好的事 When it was hard to take Do you believe it? 当现实是如此难以接受时 你能相信吗 Yes, yes, this is what I thought about We're gonna make it now 是的，这就是我所担心的 我们现在就让它实现 Do you remember we were sitting there by the water? I can see it 你还记得那次我们并肩坐在海边吗? 我能看见了 You put your arm around me for the first time I can see it now 你第一次张开双臂紧紧的搂住我 我现在能看见了 You made a rebel of a careless man?s careful daughter 你给一个粗心男人的细心女儿带来了转变 You are the best thing that?s ever been mine 你是我拥有过最好的事 Do you remember all the city lights on the water? there is a video I found from back when I was three The Best Day最美好的日子 在屋后我找到那一段我三岁时的录像 I' m five years old, it's getting cold, I' ve got my big coat you set up a paint set in the kitchen and you're talking on to me 今天我五岁了,天开始变凉,我穿上件宽大的外套 你在厨房里架起一个画板然后就开始给我讲 I hear your laugh and look up smiling at you, I run and it's the age of princesses and pirate ships and the run seven dwarfs 我听见你的笑声,就仰着头冲着你微笑,我跑啊跑 那个时代的公主,海盗船和七个小矮人的传奇 past the pumpkin patch and the tractor rides, look and daddy's smart and you're the prettiest lady in the now,the sky is gold whole wide world 你开着拖拉机载着我驶过南瓜园,抬起头,我看见金色满天 爸爸聪明绝顶,而在所有女人里,你的美丽也无人能及 I hug your legs and fall asleep on the way home and now I know why all the trees change in the fall 回家的路上,搂着你的腿,我睡得香甜 现在我知道所有树叶为何在秋天飘落 I don't know why all the trees change in the fall I know you were on my side even when I was wrong 我不知道所有树木为何会在秋天落叶 也知道就算我错你也会在我身边支持我 I know you're not scared of anything at all and I love you for giving me your eyes 可我知道你根本不会畏惧世间的一切 我爱你,因为你给了我这双眼睛 don't know if snow white' s house is near or far away for staying back and watching me shine 也不知道白雪公主的那个城堡到底是近还是远 因为你总在身后望着我闪烁如星 but I know I had the best day with you today and I didn't know if you knew 可我知道有你陪伴的今天是最美好的一天 我不知道你是不是知道 I' m thirteen now and don't know how my friends could so I' m taking this chance to say be so mean 所以我想说 现在我13岁了,我真搞不懂朋友们为何都那么苛刻 that I had the best day with you today I come home crying and you hold me tight and grab the 和你在一起是我最美好的日子 keys 我哭着跑回家,你抓起车钥匙还紧紧搂着我 and we drive and drive until we found a town far enough away 我们开啊开,一直开到离家很远很远的一个镇子 and we talk and window shop til' i' ve forgotten all their names 在那里我们逛店谈心,直到我忘记那些人的名字 I don't know who I' m gonna talk to now at school 在学校我不知道该与谁交谈所以成天沉默不语 but I know I' m laughing on the car ride home with you 可我知道你开车接我回家的路上将充满欢声笑语 don't know how long it's gonna take to feel okay 也不知道还得熬多久这种伤痛才能有所改变 but I know I had the best day with you today 可我知道有你陪伴的今天是最美好的一天 I have an excellent father, his strength is making me stronger 我有个了不起的爸爸,他的坚强让我也变得更加坚强 god smiles on my little brother, inside and out, he's better than I am 上帝更眷顾我的那个弟弟,从里都外,他都比我要出色得多 I grew up in a pretty house and I had space to run 我们家房子虽小,给我留的空间却足以奔跑 and I had the best days with you 有你陪伴的日子全都最美好 I'm not afraid我无所畏惧 Long live万岁～ Long live all the mountains we moved I said remember this moment我记得那一刻 万岁～那些我们一起挪移的山峦 In the back of my mind印刻在脑海里 I had the time of my life我生命中的那一段时间 The time we stood with our shaking hands Fighting dragons with you与你一起战斗恶龙 那时的我们，站在那里，摇摆着双手 I was screaming, Long live the look on your face The crowds in stands went wild 我大声呼喊着:就让那一刻的微笑，一直在你的脸颊 看台的人群，开始疯狂起来 And bring on all the pretenders We were the kings and the queens 就让那些虚伪做作的人，冲着我们来吧 曾经， 我们是王国里的国王与王后 One day we will be remembered And they read off our names他们呼喊着我们的名字 总有一天，我们会被世人铭记 The night you danced like you knew our lives Hold on to spinning around 繁星下，你的舞步向我诉说着 坚持住，直到那一刻，世界为你我旋转 Would never be the same ConfettI falls to the ground 我们的生活会就此改写，过去的时光将不再回来 五彩缤纷的纸屑，漫天飞舞 You held your head like a hero你如英雄一般昂首挺胸 May these memories break our fall On a history book page在史册的一页 就让记忆里的美好，扶持着我们，不再坠落 It was the end of a decade这是一个年代的末篇 And you take a moment那一刻 But the start of an age但是是一个世纪的开端 Promise me this:你向我起誓: (Long live the walls we crashed through That you'll stand by me forever 万岁～ 那些我们并肩穿越的困难艰险的时光 你会一直伴随着我，哪怕沧海桑田 All the kingdom lights shined just for me and you But if God forbid fate should step in 整个王国的灯只为你我而闪耀 但是，如果有一天，上帝阻止了命运的脚步 I was screaming Long live all the magic we made And force us into a goodbye 我在大声呼喊着，万岁，那些我们一起创造的奇迹 将我们的结局改写为“再也不见” And bring on all the pretenders If you have children someday当有一天，你有了子女 就让那些小人冲着我们来吧 ) When they point to the pictures One day we will be remembered 当他们指向这些照片的时候 总有一天，我们会被世人铭记 Please tell them my name请告诉他们我的名字 I said remember this feeling我一直记得这一感受 Tell them how the crowds went wild I passed the pictures around我翻阅着这些照片 告诉他们，人群如何为我们而疯狂 Of all the years that we stood there on the sidelines Tell them how I hope they shined 照片里的我们，站在角落里 告诉他们我多么希望他们能够闪耀 Wishing for right now等待着这一刻的降临 Long live the walls we crashed through We are the kings and the queens 万岁～那些我们一起穿越的艰难险阻 我们是这个世界的统治者 I had the time of my life with you You traded your baseball cap for a crown 在我生命的时光里，你我一起相伴 你用你的棒球帽交换了一顶皇冠 (Long live *******************all the pretenders ) When they gave us our trophies I'm not afraid 我无所畏惧 当他们授予我们荣誉的那一刻 Singing long live all the mountains we moved And we held them up for our town 歌唱着万岁，那些我们一起挪移的山峦 我们将它高举过头顶 I had the time of my life fighting dragons with you And the cynics were outraged愤世嫉俗的人暴跳如雷 我曾经和你一起智斗恶龙 Screaming This is absurd～惊声尖叫着:这实在荒谬～ And long, long live the look on your face 'Cause for a moment a band of thieves 万万岁～就让那一瞬间就美好，停留在你脸上 因为那些穿着破洞牛仔裤的小偷们 And bring on all the pretenders in ripped up jeans got to rule the world曾经统治着这个就让那些卑鄙无耻人，冲着我们来吧 世界 One day总有一天 (Long live *******************all the pretenders ) We will be remembered我们会被世人铭记 但是复杂巧妙的世故，并不得意于你的穿着，或你认识Better Than Revenge不如报复 那些“人” (Now go stand in the corner and think about what you or pushing people down to get you where you want to did现在，去站在一个没有人的角落，好好想一想你都做 go也不是你把别人踩在脚底下只为让自己爬的更高 了些什么) they didn?t teach you that in prep school ，so it?s up to The story starts when it was hot and it was summer end me难道他们在幼稚园的时候没有教导过你吗, 所以，我们的故事开始于 在那年夏天结束的时候 现在我来决定一切 I had it all I had him right there where I wanted him but no amount of vintage dresses give you dignity 曾经，我拥有一切，我拥有梦寐以求的他 那些典雅的裙子并没有给你高贵的气质 she came along got him alone and lets hear the (she?s not a saint *********************** revenge ) applause 她就这样闯入了我们的世界，带走了他。让 I?m just another thing for you to roll your eyes at, honey 我们来听听那些响起的掌声吧 亲爱的，我只是一件让你揉揉眼睛就过去的小事 she took him faster than you can say sabotage you might have him but I haven„t you heard 她带走他的速度比你说完“第三者破坏法”还快 你也许能够拥有他，但是，你没有听说吗, I never saw it coming wouldn?t have suspected it I?m just another thing for you to roll your eyes at, honey 我不曾怀疑，也不曾料想到事情会这样发生， 亲爱的，我只是一件让你揉揉眼睛就过去的小事 I underestimated just who I was dealing with you might have him but I always get the last word 我实在是太低估了， 她，这个我正在对付的人 你也许能够拥有他，但是我会是那一个微笑到最后的那she had to know the pain was beating on me like a 一个 drum 她应该知道她带来的伤痛，好像把我当成鼓一 she's not a saint and she?s not what you think 般的疯狂敲击 她不是圣人，她不是你认为的那样完美 She underestimated just who she was stealing from she's an actress whooaa 她只是一个演员 她也低估了我，这个她正在从我这里偷取的人 she's better known for the things that she does on the (she„s not a saint and she?s not what you think mattress whoa 她在“床垫上的那些事”让她变得有名 她不是圣人，她不是你认为的那样完美 soon she's gonna find stealing other people toys on the she„s an actress whooaa她只是一个演员 playground won't make you many friends she?s better known for the things that she does on the 不久之后，她就会发现，窃取别人“玩具”并不会让你交到mattress whoa 她在“床垫上的那些事”让她变得有名 更多的朋友 soon she„s gonna find stealing other people toys on the she should keep in mind she should keep in mind playground won?t make you many friends 她应该记住，她应该牢牢的记住 不久之后，她就会发现，窃取别人“玩具”并不会让你交到 there's nothing I do better than revenge 更多的朋友 我不能做出任何比复仇更好的事情了 she should keep in mind she should keep in mind 她应 do you still feel like you know what you?re doing? 该记住，她应该牢牢的记住 你还认为 你知道你所做的事情吗, there„s nothing I do better than revenge 我不能做出任何 cause I don?t think you do oh 我并不认为你知道 比复仇更好的事情了 ) do you still feel like you know what you?re doing? she lives her life like its a party and she?s on the list 你还固执的认为， 你知道你犯下的错误吗, 她的生活好像派对不断，总能在宾客名单上看见她的名I don?t think you do I don?t you do 字 我不认为你知道， 你真的不知道 she looks at me like I?m a trend and she?s so over it let's hear the applause show me how much better you 她看着我，就好象我还被“那件事”影响着，而她已经彻底are 摆脱了一样 就让那些掌声来传达 ，你比以前过的有好多少 I think her ever present frown is a little troubling so you deserve some applause cause you?re so much 我认为她一直紧皱着眉头会是一个小麻烦 better she thinks I?m psycho cause rhyme her name with 你确实应该得到一些掌声，因为你真的比以前好了很多 things she took him faster than you could say sabotage 她认为我有心理问题，因为我喜欢把她的名字和一些东她带走他的速度比你说完“第三者破坏法”还快 西押韵的并排在一起 but sophistication isn?t what you wear or who you know I'm wonderstruck, blushing all the way home 我惊讶着，Enchanted 着迷 红着脸走在回家的路上 There I was again tonight 我在这里，在这样的夜晚里 I'll spend forever wondering if you knew 我想我永远想知Forcing laughter, faking smiles勉强的笑声，虚伪的微笑 道，你是否知道 Same old tired, lonely place. 那个地方，也还是一样的， This night is flawless, don't you let it go 这个夜晚是如此疲乏而孤单 的完美无瑕，你会就这样忘却么 Walls of insincerity 虚伪铜墙铁壁般的将我包围 I'm wonderstruck, dancing around all alone 我惊讶着，Shifting eyes and vacancy 飘忽的眼神，空荡的房子 独自跳着孤独的舞蹈 Vanished when I saw your face. 当我看到你的脸似乎那 I'll spend forever wondering if you knew我用了好久好久些孤单从未有过 的时间来猜想，你是否知道 All I can say is it was enchanting to meet you. I was enchanted to meet you. 我已经对你着迷 我的零零碎碎的词字，只能拼凑出“我已经对你着了迷 ” This is me praying 我双手合十，祈祷着 Your eye's whispered "have we met?" That this was the very first page. 你的眼睛悄悄向我传达着“我们以前见过吗” 这只是我们故事的第一页 Across the room your silhouette 来自这个拥挤空间的另一个角落 Not where the story line ends. 它还远没有结束 Starts to make its way to me. My thoughts will echo your name 脑海里不停的回响着你的侧脸已踏上了通向我心房的道路 你的名字 The playful conversation starts 玩笑着的对话，就这样Until I see you again. 直到你再一次出现在我的面前 有了开始 These are the words I held back 这些就是保留在我心底Counter all your quick remarks回应着你传达的每个神态 的词句 Like passing notes in secrecy. 就好象悄悄的传递着我们As I was leaving to soon. I was enchanted to meet you. 秘密的小纸条 就和我马上就要离开的事实一样，我已经迷上了你 And it was enchanting to meet you. 那就是，我已经对Please don't be in love with someone else 请不要再恋你着迷 上别的人 All I can say is I was enchanted to meet you. 我的零零Please don't have somebody waiting on you.请不要让某碎碎的词字，只能拼凑出“我已经对你着了迷 ” 人为你守候 This night is sparkling, don't you let it go 如此绚丽的夜Please don't be in love with someone else 请不要再恋晚，你会就这样忘却么 上别的人 I'm wonderstruck, blushing all the way home 我惊讶着，Please don't have somebody waiting on you.请不要让某红着脸走在回家的路上 人为你守候 I'll spend forever wondering if you knew我用了好久好久This night is sparkling, don't you let it go 如此绚丽的夜的时间来猜想，你是否知道 晚，你会就这样忘却么 I was enchanted to meet you. 我已经对你着迷 I'm wonderstruck, blushing all the way home 我惊讶着，The lingering question kept me up有个问题在我脑海里红着脸走在回家的路上 徘徊 I'll spend forever wondering if you knew 我用了好久好久2am,who do you love?凌晨两点你在爱着谁, 的时间来猜想，你是否知道 I wonder till I?m wide awake. 我想到我无法入眠 This night is flawless, don't you let it go 这个夜晚是如此Now I?m pacing back and fourth 此时，我正心思不宁的的完美无瑕，你会就这样忘却么 在房间里来来回回的走动 I'm wonderstruck, dancing around all alone 我惊讶着，Wishing you were at my door. 祈祷着，你就在房门口。 脚尖一直不停的在地板上开出花朵 I'd open up and you would say, 打开门后，你会对我说 I'll spend forever wondering if you knew 我想我永远想知hey，It was enchanted to meet you. 嘿，我已经对你着道，你是否知道 了迷 I was enchanted to meet you. 我已经对你着迷 All I know is I was enchanted to meet you. 我所知道的Please don't be in love with someone else 请不要再恋一切就是我已经对你着了迷 上别的人 This night is sparkling, don't you let it go 如此绚丽的夜Please don't have somebody waiting on you.请不要让某晚，你会让它就这样过去吗 人为你守候 I thought I had you figured out Haunted煎熬 我以为你已经清楚一切 You and I walk a fragile line Something's gone terribly wrong, your all I wanted 你和我走在一条脆弱易碎的道路上 有些事情走向了错误的方向，你曾经是我的世界 I have known it all this time Come on, come on don?t leave me like this 其实我的心里一直都很清楚 请求着不要就这样离我而去 But I never thought I'd live to see it break I thought I had you figured out 但是我不曾想到我会亲眼见证它的破碎 我以为你已经清楚一切 It's getting dark and its all too quiet Can?t breathe whenever you?re gone 黑暗正慢慢的将我吞噬，寂静恐怖的将我淹没 当你不在身边的时候，我无法呼吸 And I can't trust anything now Can?t turn back now, I?m haunted 我已经无法相信这一切的一切 已经没有办法回到过去，我饱受着煎熬 And its comin' over you like its all a big mistake I know, I know, I just know 无法弥补的错误，正在将你包围 我知道，我真的知道，我一直都知道 Holding my breathe, won't lose you again You're not gone, you can't be gone 努力的屏住呼吸，我再一次的失去了你 你还没有离开，你不能就这样离开 Something's made your eyes go cold No~ 你的眼睛也失去了温暖的光芒 不能就这样离开 Come on, come on don?t leave me like this Come on, come on don?t leave me like this 我请求着不要就这样把我丢下 我请求着不要就这样把我丢下 I thought I had you figured out I thought I had you figured out 我以为你已经清楚一切 我以为你已经清楚一切 Something's gone terribly wrong, your all I wanted Something's gone terribly wrong 有些事情走向了错误的方向，你曾经是我的世界 有些事情走向了错误的方向 Come on, come on don?t leave me like this Won't finish what you started 请求着不要就这样离我而去 无法完成那些我们已经揭开的篇章 I thought I had you figured out Come on, come on don?t leave me like this 我以为你已经清楚一切 请求着不要就这样离我而去 Can?t breathe whenever you?re gone I thought I had you figured out 当你不在身边的时候，我无法呼吸 我以为你已经清楚一切 Can?t turn back now, I?m haunted Can?t breathe whenever you?re gone 已经没有办法回到过去，我饱受着煎熬 当你不在身边的时候，我无法呼吸 Stood there and watched you walk away Can?t go back, I?m haunted 坐在这里，脑海里浮现的是我们曾经的一切 已经没有办法回到过去，我饱受着煎熬 From everything we had Oh~~~~ 眼前却是你渐渐远去的场景 You and I walk a fragile line But I still mean every word I say to you 我们走在一条易碎的道路上 但我对你说过的话还是源于我的心底 I have known it all this time He will try to take away my pain 一直以来我都知道 他也许会试着带走我的痛苦 Never ever thought I'd see it break And he just might make me smile 但是我从没想过我会眼看着它破碎 他也许能让我微笑 Never thought I'd see it But the whole time I'm wishing he was you instead 从没想过会是这样 但我一直都希望那个人是你 Oh, oh, holding my breath, won't see you again 努力的屏住呼吸，我会再次见到你 Something keeps me holding on to nothing 有些事情让我一直犹豫不决 Come on, come on don?t leave me like this 我请求着不要就这样把我丢下 And then the cold came, the dark days when fear crept Back To December 回到那个十二月 into my mind 随后恐惧就这样潜入我的心里，伴随而来I?m so glad you made time to see me 是无尽的黑暗和冰冷 谢谢你能特地抽出时间来看我 You gave me all your love and all I gave you was How?s life? Tell me, how?s your family? goodbye 你给予的是全部的爱，我丢下的却只是告别 最近过得如何,你的家人们怎么样, (So this is me swallowing my pride, I haven?t seen them in a while I go back to December all the time ) 我已经有一段时间没有见过你们了 我无时无刻都祈望着可以再次回到那个十二月 You?ve been good busier than ever I miss your tan skin, your sweet smile, so good to me, 你说自己还不错，只是比以前忙了一点 so right我怀念着你褐色的皮肤与温暖的微笑，于我竟是We small talk, work and the weather 我们局促的谈论着日常的工作和天气 那样的美好和适合 Your guard is up and I know why And how you held me in your arms that September 你始终心存芥蒂，我想我知道原因 night怀念着你是如何将我揽入怀中，那个九月的夜晚 Because the last time you saw me The first time you ever saw me cry 大概你最后一次见我的情景 当你第一次见到我的哭泣 It still burned in the back of your mind Maybe this is a wishful thinking 依然在你的内心深处灼烧着你 也许这是一个只能被成之为愿望的想法 You gave me roses and I left them there to die Probably mindless dreaming 你送给我玫瑰，而我却任由它们枯萎 也许只是一个未经思考的梦 If we loved again I swear I?d love you right (So this is me swallowing my pride, 如果我们再次相爱，我发誓我一定会珍惜你 所以此刻我咽下我所有的傲慢 I?d go back in time and change it but I can?t Standing in front of you saying在你面前面对着你说 我会选择回到那个时刻改变一切，但我终究不能 I?m sorry for that night那晚我真的不该如此 So if the chain is on your door ,I understand And I go back to December all the time, 所以如果你的心门依然对我紧锁，我也会理解 我无时无刻都祈望着可以再次回到那个十二月 This is me swallowing my pride, It turns out freedom ain't nothing but missing you 所以此刻我咽下我所有的傲慢 回归了自己的自由，却只剩对你的思念充斥着空虚 Standing in front of you saying在你面前面对着你说 Wishing that I realized what I had when you were mine I?m sorry for that night那晚我真的不该如此 我多希望我可以在与你在一起时意识到我拥有着的是多 And I go back to December 么美好的一切 我祈望着可以回到那个十二月 I go back to December, turn around and make it all right It turns out freedom me nothing but missing you 我祈望着可以再次回到那个十二月，转回我执意离开的 回归了自己的自由，却只剩对你的思念充斥着空虚 背影，让所有事情都回归正确的轨迹 Wishing that I realized what I had when you were mine I go back to December all the time 我多希望我可以在与你在一起时意识到我拥有着的是多我一直都祈望着可以再次回到那个十二月) 么美好的一切 These days I haven?t been sleeping I go back to December, turn around and make it all right 这些时日我一直辗转无眠 我祈望着可以再次回到那个十二月，转回我执意离开的Staying up playing back myself leaving 背影，让所有事情都回归正确的轨迹 彻夜回想我离开时的情景 I go back to December turn around and change my own When your birthday passed and I didn?t call, mind我祈望着可以回到那个十二月改变自己的想法 直到你的生日过去，我都没有打来电话 I go back to December all the time Then I think about summer, all the beautiful times, 我无时无刻都祈望着可以再次回到那个十二月 接着我回想起了夏日的那些美好的时光 All the time 无时无刻…… I watched you laughing from the passenger side 我看着副驾驶座上的你的笑容 And I realized I loved you in the fall 在秋天来临时，我发觉自己已经深深的爱上了你 我告诉你～ We Are Never Ever Getting Back Together We are never ever ever getting back together. 我们再也回不去 我们再也不能一起回到过去了 I remember when we broke up, the first time. We are never ever ever getting back together. 我还记得那是我们初次分手 我们再也不能一起回到过去了 saying this is it I?ve had enough. You go talk to your friends talk to my friends talk to me. 我说就这样吧～我已经受够了 你让你我的朋友都来说服我 cause like we hadn?t seen each other in a month. but we are never ever ever ever getting back together. 因为似乎我们一个月都没有见面了 但我们真的再也不能一起回到过去了 when you said you needed space…what? I used to think that we were forever, ever . 那时你说你需要空间,什么, 我以前以为我们能在一起很久 Then you come around again and say. and I used to say never say never. 之后你又回来对我说 我以前告诉你要永不言败 baby I miss you and I swear I?m gonna change. so he calls me up and he?s like . 宝贝～ 我想你了，我发誓一定改 所以他告诉我就像他说的那样 trust me. “I still love you.” 相信我～ “我依然爱你” remember how that lasted for a day? And I?m like, “I mean this is exhausting…you know...like 可这持续了一天吗, we are never getting back together. I say I hate you, we break up, you call me, I love you. 但就像我说的“我累了，你知道的，我们再也不能一起回我说我恨你，我们分手吧～你就给我打电话说，你爱我 到过去了” Oh Woo-Oh Like ever.” We called it off again last night. 真的 昨晚你又打电话给我 We are never ever ever getting back together. but oh woo-oh, this time I?m telling you, 我们再也不能一起回到过去了 但这次我明确告诉你 I?m telling you, We are never ever ever getting back together. 我告诉你～ 我们再也不能一起回到过去了 We are never ever ever getting back together. You go talk to your friends talk to my friends talk to me. 我们再也不能一起回到过去了 We are never ever ever getting back together. 你让你我的朋友都来说服我 我们再也不能一起回到过去了 but we are never ever ever ever getting back together. You go talk to your friends talk to my friends talk to me. 但我们真的再也不能一起回到过去了 你让你我的朋友都来说服我 Oh Woo-oh oh but we are never ever ever ever getting back together. 但我们真的再也不能一起回到过去了 You go talk to your friends talk to my friends talk to me. Like…ever. 你让你我的朋友都来说服我 真的 but we are never ever ever ever getting back together. I?m really gonna miss you picking fights. 但我们真的再也不能一起回到过去了[3] 我真的会想念你挑起的那些争执 and me falling for it screaming that I?m right. 我曾大声告诉你我并没有做错什么 and you would hide away and find your piece of mind with some indie record that?s much cooler than mine. 你躲开并在那些比我酷得多的独立唱片里找到你自己 Oh, oh, You called me up again tonight. 噢，今晚你又打电话给我 but oh woo-oh,this time I?m telling you, 但这次我明确告诉你 I?m telling you, 但是爱情是我们自己的 Ours 我们自己的 And it's not theirs to speculate if it's wrong Elevator buttons and morning air 这不是他们所能猜测的，不论这是错误与否 伴随着清晨的空气按下电梯按钮 And your hands are tough but they are where mine Stranger silence makes me wanna take the stairs belong in 陌生人的沉默让我很想走楼梯 你的手很粗糙，但这是我的手所属的地方 If you were here we'd laugh about their vacant stares I'll fight their doubts and give you faith with this song for 如果你在这里，我们会一起偷偷的笑着他们空虚的眼神 you But right now my time is theirs 我会与那些怀疑抗争到底，而这首歌就是我给你信心的但现在却是我被他们笑的时候 证明 Seems like there's always someone who disapproves Cause I love the gap between your teeth 生活中总是会有人举着反对的牌子 因为我爱你那有缺缝的牙齿 They'll judge it like they know about me and you And I love the riddles that you speak 他们会好像特别了解我们一般的评论着 我爱你说的每一个谜语 And the verdict comes from those with nothing else to And any snide remarks from my father about your do tattoos will be ignored. 而这些评论往往来自于那些无事可做的人 任何我父亲对你纹身的恶评我们都能忽略 The jury's out, my choice is you Cause my heart is yours 评审团是他们的，但是我的选择是你 因为我的心属于你 So don't you worry your pretty little mind So don't you worry your pretty little mind 所以一点都不用担心你的那些小想法 所以一点都不用担心你的那些小想法 People throw rocks at things that shine People throw rocks at things that shine 人们总是会往那些闪光的东西扔石子 人们总是会往那些闪光的东西扔石子 And life makes love look hard And life makes love look hard 生活总是会让爱情看上去很艰难 生活总是会让爱情看上去很艰难 The stakes are high, the water's rough So don't you worry your pretty little mind 赌注很高，风险很大 所以一点都不用担心你的那些小想法 But this love is ours People throw rocks at things that shine 但是爱情是我们自己的 人们总是会往那些闪光的东西扔石子 You never know what people have up their sleeves But they can?t take what?s ours 你永远不知道人们有什么阴谋诡计 但是他们带不走属于我们的爱情 Ghosts from your past gonna jump out at me They can?t take what?s ours 你的那些过去总想跳出来找我麻烦 他们带不走属于我们的爱情 Lurking in the shadows with their lipgloss smiles The stakes are high, the water's rough 擦着唇彩的嘴唇在阴影里隐隐微笑 赌注很高，风险很大 But I don't care But this love is ours 但是我不在乎 但是爱情是我们自己的 Cause right now you're mine 因为此时此刻，你是我的 And you'll say 你会说 Don't you worry your pretty little mind 一点都不用担心你的那些小想法 People throw rocks at things that shine 人们总是会往那些闪光的东西扔石子 And life makes love look hard 生活总是会让爱情看上去很艰难 The stakes are high, the water's rough 赌注很高，风险很大 But this love is ours 你很清楚，在这天总会有些特别的东西 Christmas must be something more Something holy' not superficial 圣诞节应该意味着更多 神圣而不肤浅 What if ribbons and bows didn't mean a thing So here's to the birthday boy who saved our lives 要是在圣诞节这天，传统的习俗并不能代表什么，你会我们赶紧去赴这个救了我们命的生日邀请吧(暗指耶稣怎么做, 的生日) Would the song still survive without five golden rings It's something we all try to ignore 如果没有五个金戒指(根据The twelve days of 尽管我们竭力去忽视这些东西 christmas，圣诞节第五日要送给心爱的人五个金戒指) And put a wreath up on your door 你会不会一如既往地向我表达爱意, 但又不得不按照习俗用圣诞花环装饰着门口 Would you still wanna kiss without mistletoe So here's something you should know that is for sure 如果我们的头顶上没有悬挂着槲寄生(在西方的圣诞节，因此，你应该明白这是一件确信无疑的事—— 如果有个女孩站在槲寄生下，男孩就可以上去吻她) Christmas must be something more 你还会给我一个深情的吻么, 圣诞节应该意味着更多 What would happen if God never let it snow We get so caught up in all of it 如果上帝狠心地不让这浪漫的一天飘扬着雪花，会发生这天我们总会非常忙碌 什么, Business and relationships What would happen if Christmas carols told a lie 忙着工作还有人际关系 或者是我们口中吟唱的圣诞颂歌只是一个谎言呢, Hundred mile an hour lives Tell me what would you find 生活的节奏加速到了每小时100英里 告诉我，你会怎么做, And it's this time of year You'd see that today holds something special 每到这个时候 你很清楚，在这天总会有些特别的东西 And everybody's here Something holy' not superficial 所有人都聚在一起 神圣而不肤浅 It seems the last thing on your mind So here's to the birthday boy who saved our lives 好像这是我们有意识能做的最后一件事情一样 我们赶紧去赴这个救了我们命的生日邀请吧(暗指耶稣Is that the day holds something special 的生日) 这天举行什么特别的了么, It's something we all try to ignore Something holy' not superficial 尽管我们竭力去忽视这些东西 举行什么神圣而不肤浅的事情, And put a wreath up on your door So here's to Jesus Christ who saved our lives 但又不得不按照习俗用圣诞花环装饰着门口 一起来庆祝解救众生的耶稣的诞辰 So here's something you should know that is for sure It's something we all try to ignore 因此，你应该明白这是一件确信无疑的事—— 尽管我们竭力去忽视这些东西 Christmas must be something more And put a wreath up on your door 圣诞节应该意味着更多 但又不得不按照习俗用圣诞花环装饰着门口 What if angels did not pay attention to But here's something you should know that is for sure 如果繁忙而疲劳的天使开了小差 因此，你应该明白这是一件确信无疑的事—— All the things that we wished they would always do Christmas must be something 没有及时考虑就答应了我们许下的所有愿望，那会怎么Christmas must be something 样 Christmas must be something more What if happiness came in a cardboard box There's gotta be more 如果幸福潜藏在某一个纸盒里 There's gotta be more 圣诞节应该意味着，意味着更多 Then I think there is something we all forgot 我想，我们肯定会把它遗忘吧 意味着更多 What would happen if presents all went away 意味着更多 如果所有的圣诞节礼物都消失得无影无踪 Tell me what would you find 告诉我，你会怎么做, You'd see that today holds something special Girl, that boy is trouble Better Off更好 女孩啊，那个男孩是个麻烦 I live down the street in a broken down house. You?re better off, you?re better off 我住在街尾一处破房子里 你会更好的，你会更好的 And a car up on blocks in the driveway. They can talk forever, they just don?t know better. 一辆汽车在车道里开来街区 他们可以永远谈论下去，只是他们不了解的 The moment we meet there was never a doubt. You come to my door 我们相遇的一刻就毫无疑问地知晓 In the pouring rain That we won?t forget this Sunday. 倾盆大雨中你敲开了我的门 我们都不会忘记这个星期天 We know what we don?t have to say It starts with a smile and a walk in miles. 我们都明白无需言语 它从一个微笑和几里地的散步开始 You hand me a rose and a note that says And it all leads to this - our first kiss 你送上一支玫瑰和一个纸条 而这一切都发展到我们的初吻 We don?t have to do things their way All my friends are saying 说我们不必照他们的方式生活 我所有的朋友都在说 Girl what are you thinking 女孩，你在想什么呢 You?re better off, you?re better off without him. 你最好离开，没有他你会更好的 Find yourself another 寻找另一个自己 Girl, that boy is trouble 女孩啊，那男孩是个麻烦 You?re better off, you?re better off 你会更好的，你会更好的 They can talk forever, they just don?t know better. 他们可以永远谈论下去，只是他们不了解情况 We drive around town in a rusty old truck 我们开着生锈的旧卡车在城里兜风 Somehow it feels like we?re flying 莫名地感觉我们像是在飞 Don?t wanna come down 不想降落 But they make it so tough 但他们让这一切变得艰难 Just everyone we know is trying 我们认识的每个人都在努力 To push us apart hidden down in our hearts 把我们分开，把我们的心隐匿起来 And they get what they want cause you're gone 他们如愿以偿，因为你已离我而去 All my friends are saying 我所有的朋友都在说 Girl why are you crying 女孩，你为什么哭, You?re better off, you?re better off without him. 你会更好的，没有他你会更好的 Find yourself another 寻找另一个自己 Screamed your name, Come In With The Rain 雨中出现 呼喊着你的姓名 I could go back to every laugh, I don?t know what else I can say. 我可以回放每一帧，你嘴角上扬的角度 因为我不知道，还能够说些什么 But I don't wanna' go there anymore, But I?ll leave my window open, 但是，我不想要在回忆里度量 但我的窗户，依旧在星空下为你而开 And I know all the steps up to your door, „Cus I?m too tired at night for all these games. 我依旧记得每一步，到你心门的距离 我早已失去了，继续游戏的力气 But I don't wanna' go there anymore. Just know I?m right here hopin?, 但是，那已不是我想要再触及的角落 请记得，我会一直在这里祈祷 Talk to the wind, talk to the sky, That you?ll come in with the rain. 与不安的空气交谈 ，向无法触及的云朵倾诉 雨滴融入大地的时候，你的身影，会出现在我的门 Talk to the man with the reasons why, 前 告诉他一个，可以信服的理由 I could go back to every laugh, And let me know what you find. 我可以回放每一帧，你嘴角上扬的角度 要让我知道，你所追寻的答案 But I don't wanna' go there anymore, I?ll leave my window open 但是，我不想要，只能在回忆里度量的欢乐 我的窗户，会在夜空下为你敞开 【注】come in with the rain意为当坏事发生的时候， „Cause I?m too tired at night to call your name. 译者选择使用直译为雨滴落下的时候 因为我早已失去了呼喊你名字的力气 Just know I?m right here hopin?, 请记得，我一直在这里祈祷 That you?ll come in with the rain. 雨滴落下的瞬间，你的身影会出现在我的门前 I could stand up and sing you a song, 我可以站起来，为你唱一首歌 But I don?t wanna? have to go that far. 但是，我不想让心思如此显而易见 And I, I?ve got you down, 我，曾经让你失望 I know you by heart, 但心之所向仍是有你的地方 And you don?t even know where I start. 而你，却不知道我想念的起点 Talk to yourself, talk to the tears, 对自己表白，向着滴落的泪水倾诉 Talk to the man who put you here, 与那个带你来此的他交谈 And don?t wait for the sky to clear. 不要只是等待着乌云散去 I?ll leave my window open 我的窗户，会在夜空下为你敞开 „Cause I?m too tired at night to call your name. 因为我早已失去了呼喊你名字的力气 Just know I?m right here hopin?, 请记得，我一直在这里祈祷 That you?ll come in with the rain. 雨滴落下的瞬间，你的身影会出现在我的门前 I?ve watched you so long, 我的目光在你的眼底，停留了太久太久 Crazier疯狂 I've never gone with the wind. 我从不会随风而去， Just let it flow, let it take me 就让它流动，让它带走我 Where it wants to go 飘到想去的地方。 'Til you opened the door 直到你打开大门， There's so much more 那有许多 I'd never seen it before 我之前从来没有看过的。 I was trying to fly, but I couldn't find wings 我试着飞翔， 但是我找不到(我的那双)翅膀 Then you came along and you changed everything 然后 你来了，你改变了一切 You lift my feet off the ground, spin me around 你使我的 双脚离开了地面，使我旋转着 You make me crazier, crazier 你让我感到疯狂，疯狂 Feels like I'm falling and I am lost in your eyes 感觉就像 我在坠落，沉沦于你的双眸 You make me crazier, crazier 你让我感到疯狂，疯狂 I watched from a distance as you 我看着远处的你 Made life your own, every sky was 让你拥有的生活，每 一片天空都像 Your own kind of blue 你拥有的蓝色般(透明) And I wanted to know 我想知道 How that would feel and you made it so real 如何像你一 样，将这种感觉变得如此真实 You showed me something that I couldn't see 你告诉我 那些，我不曾见过的 You opened my eyes and you made me believe你张开 了我的双眼，使我渐渐相信 You lift my feet off the ground, spin me around 你使我的 双脚离开了地面，使我旋转着 You make me crazier, crazier 你让我感到疯狂，疯狂 Feels like I'm falling and I am lost in your eyes 感觉就像 我在坠落，沉沦于你的双眸 You make me crazier, crazier 你让我感到疯狂，疯狂 Baby, you showed me what living is for 宝贝，你让我知 道生活是为了什么 I don't want to hide anymore 我不想再隐藏什么了 You lift my feet off the ground, spin me around 你使我的 双脚离开了地面，使我旋转着 You make me crazier, crazier 你让我感到疯狂，疯狂 Feels like I'm falling and I am lost in your eyes 感觉就像 我在坠落，沉沦于你的双眼 You make me crazier, crazier 你让我感到疯狂，疯狂 Crazier , Crazier 疯狂，疯狂………… Don't you think nineteen is too young to be played / 你Dear John 亲爱的约翰 难道不觉得19岁的我不应该陪你玩 Long were the nights / 那些夜晚好漫长 By your dark twisted games when I loved you so? / 那些When my days once revolved around you / 而那些白天 阴暗扭曲的爱情游戏，何况我如此爱你 都绕着你飞转 I should've known / 我早该知道 Counting my footsteps / 细数着我的脚步 You are an expert at sorry / 道起歉来你轻车熟路 Praying the floor won't fall through again / 祈祷着地板不 And keeping lines blurry / 话都说得模棱两可 会再次塌陷 Never impressed by me acing your tests / 你的考试我门My mother accused me of losing my mind / 我妈妈总指 门满分，你仍不心动 责我鬼迷心窍 All the girls that you run dry / 被你榨干泪水的女孩 But I swore I was fine / 可我发誓我还好 Have tired, lifeless eyes / 目光都疲惫发呆 You paint me a blue sky / 你画给我一片蓝天 Cause you burned them out / 是你把她们烧焦 And go back and turn it to rain / 回头又缀满了雨点 But I took your matches / 我抢下你的火柴 And I lived in your chess game / 我活在你的棋局里 Before fire could catch me / 赶在火上身之前 But you changed the rules every day / 可游戏规则你一 So don't look now: / 所以你别看: 天一改 I'm shining like fireworks / 现在的我亮如烟花 Wondering which version of you / 不知今晚哪一个你 Over your sad, empty town / 越过你空空的殇城 I might get on the phone tonight / 会出现在电话那端 Dear John / 亲爱的约翰 Well I stopped picking up / 我不再继续接起电话 I see it all now that you're gone / 你走以后，我才看透 And this song is to let you know why / 就用这一首歌让 Don't you think I was too young to be messed with? / 你你知道原委 是觉得我还太小，还是不碰为好 Dear John / 亲爱的约翰 The girl in the dress cried the whole way home / 穿裙子I see it all now that you're gone / 你走以后，我才看透 的姑娘，眼泪洒满归途 Don't you think I was too young to be messed with? / 你 I see it all now that you're gone / 你走以后，我才看透 难道不觉得我还太小不该被你玩弄 Don't you think I was too young to be messed with? / 你The girl in the dress cried the whole way home / 穿裙子 是觉得我还太小，还是不碰为好 的姑娘，眼泪洒满归途 The girl in the dress wrote you a song / 穿裙子的姑娘，I should've known / 我早该知道 为你写了首歌 Well, maybe it's me / 也许该怪我 You should've known / 你早该知道 And my blind optimism to blame / 怪我那盲目的乐观 You should've known / 你早该知道 Maybe it's you and your sick need / 也许该怪你，怪你 Don't you think I was too young? / 你是觉得我还太小, 的恶癖: You should've known / 你早该知道 To give love then take it away / 先给予爱再将它夺回 And you'll add my name / 我也会被你加进 To your long list of traitors / 那长长的背叛者名单 Who don't understand / 她们都还不知情 And I'll look back in regret / 而我则不堪回首 How I ignored when they said / 悔不听人们的规劝: "Run as fast as you can" / “能跑多快，就跑多快” Dear John / 亲爱的约翰 I see it all now that you're gone / 你走以后，我才看透 Don't you think I was too young to be messed with? / 你 是觉得我还太小，还是不碰为好 The girl in the dress cried the whole way home / 穿裙子 的姑娘，眼泪洒满归途 Dear John / 亲爱的约翰 I see it all now it was wrong / 这是个错，我才看透 亲爱的， 你可以就这样不要长大吗 Never Grow Up不要长大 Don't you ever grow up, it could stay this simple Your little hands wrapped around my finger 你的小手握 就这样不要长大，世界就会这样一直简简单单的 着我的手指 No one's ever burned you, nothing's ever left you And it's so quiet in the world tonight scarred没有人伤害你，永远不会有人让你一个人害怕 今晚，这个世界好安静 And even though you want to, just try to never grow up Your little eyelids flutter cause you're dreaming 即使你盼望着，也请试着不要长大吧 你的眼皮因为你正做的梦微微的颤动着 Take pictures in your mind of your childhood room So I tuck you in, turn on your favorite night light 把你童年房间的样子印在记忆里 我帮你盖上被子，打开了你最喜爱的小夜灯 Memorize what it sounded like when your dad gets To you everything's funny, you got nothing to regret home 记住爸爸到家前的脚步声 对你，这一切是多么的有趣，没有事情让你感到遗憾 Remember the footsteps, remember the words said I'd give all I have, honey 记得那个脚步声，记得那些话语 亲爱的，我给了你一切我所拥有的 And all your little brother's favorite songs If you could stay like that 还有所有你弟弟最爱的歌 希望你能一直保持这样 I just realized everything I have is someday gonna be (Oh darling, don't you ever grow up gone 我才意识到，我现在拥有的一切都会在未来亲爱的， 你可以就这样不要长大吗 的某一天消失 Don't you ever grow up, just stay this little So here I am in my new apartment 就这样不要长大，就一直这样小小的 现在， 我站在我的新的公寓里 Oh darling, don't you ever grow up In a big city, they just dropped me off 亲爱的， 你可以就这样不要长大吗 在一个大城市， 他们开车送我到这里 Don't you ever grow up, it could stay this simple It's so much colder than I thought it would be 就这样不要长大，世界就会这样一直简简单单的 比我想象的要寒冷的许多 I won't let nobody hurt you, won't let no one break your So I tuck myself in and turn my night light on heart我不会让任何人伤害你，不会让任何人伤害你的心 我盖上了自己的被子，打开了自己的小夜灯 No, no one will desert you没有人会抛弃你 Wish I'd never grown up真希望我永远不会长大 Just try to never grow up, never grow up I wish I'd never grown up 我祈祷着，我永远不会长大 试着的不要长大，不要长大 Oh I don't wanna grow up, wish I'd never grown up You're in the car on the way to the movies 我不想长大，真希望我永远不会长大 你坐在车里，在去看电影的路上 I could still be little我依旧是那样小小的 And you're mortified your mom's dropping you off Oh I don't wanna grow up, wish I'd never grown up 因为妈妈送你，而让你感到羞愧 我不想长大，真希望我永远不会长大 At 14 there's just so much you can't do It could still be simple世界便依旧是那样的简单 当你14岁的时候，有许许多多的事情你没有办法做 Oh darling, don't you ever grow up And you can't wait to move out someday and call your 亲爱的， 你可以就这样不要长大吗 own shots你等不及有一天，你会搬出去，拥有自己的房 Don't you ever grow up, just stay this little 子，掌握着自己的一切 就这样不要长大，就一直这样小小的 But don't make her drop you off around the block Oh darling, don't you ever grow up 但是别让她送你到离目的地一个街区远的地方 亲爱的， 你可以就这样不要长大吗 Remember that she's getting older too Don't you ever grow up, it could stay this simple 记得，她也在慢慢的变老 就这样不要长大，世界就会这样一直简简单单的 And don't lose the way that you dance around in your Won't let nobody hurt you Won't let no one break your PJs getting ready for school不要忘了你曾是如此兴奋的 heart我不会让任何人伤害你，不会让任何人伤害你的心 穿着睡衣一边跳着舞，一边做着准备去学校， And even though you want to, please try to never grow (Oh darling, don't you ever grow up up即使你盼望着，也请你试着永远不会长大 亲爱的， 你可以就这样不要长大吗 Oh, don't you ever grow up永远不会长大 Don't you ever grow up, just stay this little Oh, never grow up, just never grow up 就这样不要长大，就这样一直小小的 永远不会长大，就这样永远不会长大 Oh darling, don't you ever grow up 我不是那个能令你拜倒在石榴裙下 White Horse白马 lead her up the stairwell. Say you're sorry 你会把她领到楼梯间的女孩 你说你很抱歉 This ain't Hollywood; this is a small town. That face of an angel comes out just when you 这里不是好莱坞 这儿只是一个小城镇 need it to. I was a dreamer before you went and let me down. 那天使般的面孔有必要的时候才会出现 在你离开让我失望之前我是一个喜欢幻想的人 As I paced back and forth all this time Now it too late for you and your white horse to 我一直以来都在来回徘徊着 come around. 'cause I honestly believed in you. 现在你想回心转意 带上你的白马回到我身边已太迟 因为我深信着你 了 Holding on, And there you are on your knees 始终坚持着就这么一直忍受着 现在你双膝跪着 the days track on. begging for forgiveness, begging for me 时间还长着呢 乞求我的原谅 不停地乞求我 Stupid girl just like I always wanted, but I'm so sorry. 傻女孩啊 就像我常希望的那样 但是我还是很抱歉 I should've known, I should've known. 'Cause I'm not your princess; this ain't a fairytale. 我早该知道的 我早该知道的 因为我不是你的公主 这也不是一个童话故事 That I'm not a princess; this ain't a fairy tale. I'm gonna find someone someday who might 我不是公主 这也不是童话故事 actually treat me well. I'm not the one you'll sweep off her feet, 有一天我会找一个真正对我好的人 我不是那个能令你拜倒在石榴裙下的人 This is a big world; that was a small town, lead her up the stairwell. 这是偌大的一个世界 那只不过是一个小城镇 也不是那个你会把她领到楼梯间的女孩 there in my rearview mirror disappearing now. This ain't Hollywood; this is a small town. 此刻就在我的后视镜里逐渐消失了 这里不是好莱坞这儿只是一个小城镇 And it's too late for you and your white horse. I was a dreamer before you went and let me down. 你和你的白马都已太迟了 在你离开让我失望之前我是一个喜欢幻想的人 Now it's too late for you and your white horse to Now it's too late for you and your white horse to catch me now. come around. 现在你想要骑着你的白马追上我已经太迟了 现在你想回心转意 带上你的白马回到我身边 已太迟 Oh whoa whoa whoa try and catch me now. 了 现在就试着追上我吧 Maybe I was naive, Ooh it's too late to catch me now. 也许我很天真幼稚 可是现在想要赶上我已太迟了 got lost in your eyes and never really had a chance. 沉迷在你温柔的眼神中 根本没有机会 My mistake,i didn't wanna be in love 这是我的错误，我不想再爱 you had to fight to have the upper hand 你必须全力以赴只手遮天 I had so many dreams about you and me: 我有很多关于你我的美好梦想 happy endings. 幸福美满的结局 Now I know 现在我知道了 That I'm not a princess; this ain't a fairy tale. 我不是一个公主 这也不是童话故事 I'm not the one you'll sweep off her feet, But I don't believe you baby like I did before 但是我You're Not Sorry 你无需道歉 不会再像以前那样相信你了 宝贝 All this time I was wasting 我一直在浪费时间 You're not sorry no no oh你不必道歉 Hoping you would come around 希望你会改变想法 You're not sorry no no oh 你无需道歉 I've been giving out chances every time 我已经给了 You had me crawling for you honey 亲爱的 你令我你很多机会 向你大献殷勤 And all you do is let me down 可你总是令我失望 And it never would've gone away, no 那永远不会消 And it's taking me this long 花了我好长时间 褪 Baby but I figured you out 但是宝贝 我总算弄明白 You used to shine so bright 你以前那么出色 你了 But watched our love fade 但是却眼睁睁看着我们 And you're thinking we'll be fine again 你总是以为 的爱慢慢消逝 我们会和好如初 So you don't have to call anymore 你不必再打电话 But not this time around 但是这次不会了 给我了 You don't have to call anymore 你不要再给我打电 I won't pick up the phone 我不会接你的电话的 话了 This is the last straw 我受不了了 I won't pick up the phone 因为我不会再接你的电话 There's nothing left to beg for 不需要乞求些什么了 了 And you can tell me that you're sorry你跟我说你对 This is the last straw 我再也无法忍受了 不起 Don't wanna hurt anymore 我不想再受到伤害了 But I don't believe you baby like I did before 但是我 And you can tell me that you're sorry 你说你感到很 不会再像以前那样相信你了 宝贝 抱歉 You're not sorry no no oh你不必道歉 But I don't believe you baby like I did before 但是我 You're not sorry no no oh你无需道歉 不会再像以前那样相信你了 宝贝 You're not sorry no no oh你不必道歉 Looking so innocent 你看起来那么无辜 I might believe you if I didn't know 如果我不清楚这 一切 我很有可能会相信你的 Could've loved you all my life 也许我本来会爱你一 辈子 If you hadn't left me waiting in the cold 如果你没丢 我一人孤零零在寒风中等待的话 And you got to share your secrets你想要分享你的 秘密 And I'm tired of being last to know 我厌烦了自己总 是最后一个知道的人 And now you're asking me to listen 现在你让我听你 解释 Cause it's worked each time before因为以前这一 招很管用 But you don't have to call anymore 但是你不必再给 我打电话了 I won't pick up the phone我不会接你的电话的 This is the last straw 我再也无法忍受了 Don't wanna hurt anymore 我不想再受到伤害了 And you can say that you're sorry 你跟我说你感到 很抱歉 Come morning light, Safe and Sound安然无恙 当明日晨光初现 Remember tears streaming down your face You and I?ll be safe and sound 我记得泪水顺着你的脸颊流下 我们都将安然无恙 when I said, I?ll never let you go 当我说我将永不放开你的手 When all those shadows almost killed your light 当所有的阴影几乎挡住了你的光亮 I remember you said, don?t leave me here alone 我记得你说过:“别把我一个人扔下。” But all that?s dead and gone and passed tonight 但这一切都在今晚化作尘埃 Just close your eyes 只需闭上你的眼睛 the sun is going down 太阳已西沉 You?ll be alright 你会没事的 no one can hurt you now 如今没有人能伤害你了 Come morning light 当明日晨光初现 You and I?ll be safe and sound 我们都将安然无恙 Don?t you dare look out your window darling 亲爱的，你害怕看到窗外吧 everything?s on fire 一切都在燃烧 The war outside our door keeps raging on 门外的战争仍在激烈的进行 hold onto this lullaby 牢牢记得我为你唱的这只摇篮曲 even when the music?s gone 即使音乐已经停止 Just close your eyes 只需闭上你的眼睛 the sun is going down 太阳已西沉 You?ll be alright 你会没事的 no one can hurt you now 如今没有人能伤害你了 Come morning light 当明日晨光初现 You and I?ll be safe and sound 我们都将安然无恙 Just close your eyes 只需闭上你的眼睛 You?ll be alright 你会没事的 and somebody tells you they love you Fifteen 十五岁 有人告诉你他们喜欢你 You take a deep breath and you walk through the you're gonna believe them doors 你就会相信他们 你深吸一口气然后走过那扇大门 when you're fifteen and your first kiss It's the morning of your very first day 十五岁的初吻 这是你异常重要的一天 makes your head spin round you say hi to your friends you ain't seen in a while 让你头晕目眩 你跟很久不见的朋友们打了招呼 but in your life you'll do things greater than dating Try and stay out of everybodys way the boy on the football team 试着去适应每个人的生活方式 不过在你意识到，在以后的人生里,还有比和橄榄球 it's your freshman year and you're gonna be here 队的男生约会更好的事情 这是你在高中的第一年 but I didn't know it at fifteen for the next four years in this town 不过我十五岁的时候并不知道这一切 你将会在这个城市度过接下来的四年 When all you wanted was to be wanted hoping one of those senior boys will wink at you 当你想要的是被人被需要时 and say wish you could go back and tell yourself what you 你希望那些高年级的男生对你抛媚眼，并说 know now you know I haven't seen you around before 你希望你能够回去，告诉那时的自己你现在所明白 你知道，我以前从来没在这里见过你哦 的事理 Cause when you're fifteen and somebody tells you Back then I swore I was gonna marry him someday they love you 回到那时，我发誓将来要嫁给他 因为当你15岁的时候，有人告诉你他们爱你 but I realized some bigger dreams of mine you're gonna believe them 不过我意识到现在自己还有更大的梦想 你就会相信他们 and Abigail gave everything she had to a boy and when youre fifteen 阿比盖尔把自己的一切给了一个男孩 当你15岁的时候 who changed his mind and we both cried feeling like there's nothing to figure out 可他却变心了，我们俩哭作一团 觉得没有什么事情是需要去深思熟虑的 Cause when you're fifteen but count to ten, take it in 因为当你十五岁时 好吧，试着数到十，你会接受一切的 and somebody tells you they love you this is life before you know who you're gonna be 有人告诉你他们喜欢你 fifteen you're gonna believe them 这就是你年满15岁之前的生活 你就会相信他们 You sit in class next to a redhead named Abigail and when you're fifteen, 在班上，你坐在一个叫做阿比盖尔的红发女孩身边 因此当你十五岁时 and soon enough you are best friends don't forget to look before you fall 你们很快就成为了最好的朋友 不要忘记在坠入爱河前深思熟虑一番 laughing at the other girls who think they're so cool I've found that time can heal most anything 你们一起嘲笑那些自以为很酷的女孩子们 我发现时间几乎可以治愈一切 we'll be out of here as soon as we can and you just might find who you're supposed to be 讨论着你们很快就能毕业离开学校 而同时，你也许可以了解自己应该成为什么样的人 and then you're on your very first date and he's got a car I didn't know who I was supposed to be at fifteen 之后，你开始了第一次约会，对方是个有车的男生 但是十五岁的时候,我并不知道我要成为什么样的人 and you're feeling like flying la la la la la la la...... 你幸福地仿佛飞了起来 啦啦啦啦啦啦啦…… and you're mama's waiting up and you think he's You're very first day the one 这是你重要的一天 你妈妈在家等着晚归的你，而你认为他就是你的唯 take a deep breath girl 一 女孩，深吸一口气吧 and you're dancing round your room when the take a deep breath as you walk through those night ends doors 你开心地在房间翩翩起舞直到长夜将尽 深深地吸一口气后，迈过那一扇扇成长的大门 when the night ends 在这飞逝的夜晚 Cause when you're fifteen 因为当你十五岁时 Without you, 离开你 Breathe 呼吸 But I have to. 不过必须 I see your face in my mind as I drive away, It?s two a.m. 我的脑海出现了你的面容，我驾车离开时 凌晨2点了 Cause none of us thought it was gonna end that Feeling like I just lost a friend. way. 感觉就像我失去一个好朋友 我们谁也没想过是这样的结局 Hope you know it?s not easy, People are people, 希望你知道这是不容易的事 人毕竟是人 Easy for me. And sometimes we change our minds. 容易的事情 有时我们会改变自己的想法 It?s two a.m. But it?s killing me to see you go after all this time. 2点钟了 但是这害得我要看你离去 Feeling like I just lost a friend. Music starts playin? like the end of a sad movie, 感觉就像我只是失去了一个好朋友 音乐响起，就像一个悲伤的电影结束 Hope you know this ain?t easy, It?s the kinda ending you don?t really wanna see. 希望你知道这是不容易的事 这是你不希望看到的结局 Easy for me. Cause it?s tragedy and it?ll only bring you down, 容易的事情 因为这样的悲剧，它只会让你跌倒 And we know it?s never simple,Never easy. Now I don?t know what to be without you around. 我们都知道它并不容易,不容易 现在我不知道没有你在身边会怎样 Never a clean break, no one here to save me. And we know it?s never simple, never easy. 从来没有划清界限，没有人能救我。不是一刀两断 而且我们都知道这并不简单,从来都不容易 没有人拯救我 Never a clean break, no one here to save me. 从来没有划清界限 ，没有人能救我 Ohhh 噢... You?re the only thing I know like the back of my I can?t, 我不能 hand, Breathe, 呼吸 你是唯一一个 我像了解我的手背一样的人 Without you, 离开你 And I can?t, 我不能 But I have to, 不过我必须这样 Breathe, 呼吸 Breathe, 呼吸 Without you, 没有你 Without you, 离开你 But I have to, 不过我必须这样 But I have to. 不过我必须这样 Breathe, 呼吸 Sorry (oh) Sorry (mmm) Without you, 离开你 对不起 对不起 But I have to. 不过我必须如此 Sorry (eh eh) Sorry (mmm) Never wanted this, never wanna see you hurt. 对不起 对不起 从来不想这样，从来不想看你受伤 Sorry (eh eh) Sorry (mmm) Every little bump in the road I tried to swerve. 对不起 对不起 在小路上的每个颠簸，我都尝试着转弯 Sorry But people are people, 对不起 但我们毕竟都是人 And sometimes it doesn?t work out, 有时候这是行不通的 Nothing we say is gonna save us from the fall out. 没什么可以解救我们 And we know it?s never simple, Never easy. 我们知道这并不容易,并不容易 Never a clean break, no one here to save me. 从来没有划清界限 ，没有人能救我 You?re the only thing I know like the back of my hand, 你是唯一一个 我像了解我的手背一样的人 And I can?t, 我不能 Breathe, 呼吸 Without you, 离开你 But I have to, 不过我必须这样 Breathe, 呼吸 In a crowded room 于一所拥挤的房间里 The Story Of Us 我们的故事 And we're not speaking 而我俩彼此相见都缄口不语 I used to think one day we'd tell the story of us And I'm dying to know 极想知道(如鲠于喉的滋味) 过去我常在想某天，我们会将咱两相爱的故事讲 Is it killing you 这对我来说可真是要命般正煎熬不休 How we met and the sparks flew instantly Like it's killing me? 我们如何相遇，两颗心相碰顷刻间又有怎样的火花绽放 对你而言也同样的感觉在闹心不已，对吧, People would say, "they're the lucky ones" 人们会说他俩可真是幸运的一对 I don't know what to say 我不知该说什么好 I used to know my place was a spot next to you Since a twist of fate 自从我们之间的一切彻底土崩瓦解 过去我总以为你的身旁一直是我心中那片归宿地 When it all broke down 这份爱的命运随即也反复 Now I'm searching the room for an empty seat And the story of us 咱俩相遇的故事 而现在我将整个房间寻个遍要另找个空位能容身我坐下 Looks a lot like a tragedy now 现在看起来很像一出悲剧 Cause lately I don't even know what page you're on This is looking like a contest 这看起来像场较量 因为近来我甚至都不了解你在哪里(谱写哪出戏) Of who can act like they care less Oh, a simple complication 哦，如此简单却又纠结于心 我们都在角逐谁更能装满不在乎 Miscommunications lead to fall out But I liked it better when you were on my side 爱缺少了沟通闹的我们都翻了脸 但我更喜欢你曾总依顺我，那时我什么都不在乎 So many things that I wish you knew The battle's in your hands now 我有太多事情都希望你了解 此刻，这场决战的号角就掌握于你手中 So many walls up I can't break through But I would lay my armor down 但我会放下自己的武装 你有太多的墙道道立起，牢不可破将我阻截 If you'd say you'd rather love than fight Now I'm standing alone 此刻我孓身无依伫立 如果你说出你宁愿好好爱我而不是要斗个你死我活 In a crowded room 于一所拥挤的房间里 So many things that you wish I knew And we're not speaking 而我俩彼此相见都缄口不语 有太多的事你都希望我能懂 And I'm dying to know 极想知道 But the story of us might be ending soon Is it killing you ? 这对我来说可真是要命般正煎熬不休 但咱俩的故事可能很快就此画上句号 Like it's killing me? Now I'm standing alone 此刻我孓身无依伫立 对你而言也同样的感觉在闹心不已，对吧, In a crowded room 于一所拥挤的房间里 I don't know what to say 我不知该说什么好 And we're not speaking 而咱俩相见都无从开口 Since a twist of fate 自从我们之间宣告了彻底决裂 And I'm dying to know 极想知道 When it all broke down 命运之神随即也转身离去 Is it killing you? 这对我来说可真是要命般正煎熬不休 And the story of us 咱俩相遇的故事 Like it's killing me? 对你而言也同样的感觉在闹心不已，Looks a lot like a tragedy now 现在看起来多像一出悲剧 对吧, Next chapter 下一章节 I don't know what to say 我不知该说什么好 How'd we end up this way? Since a twist of fate 自从我们之间宣告了彻底决裂 这样不期而遇的局面我们又该怎么收场, When it all broke down 这份爱的命运随即也反复 See me nervously pulling at my clothes And the story of us 而且我们的故事 见我紧张的在拉扯着衣角 Looks a lot like a tragedy now, now, now 咱俩相遇的故And trying to look busy 努力让自己看起来忙而不顾 事现在看起来多像一出悲剧，现在，现在，现在 And you're doing your best to avoid me And we're not speaking 咱俩彼此相见都无从开口 而你也使尽浑身解数避免能再与我接触 And I'm dying to know 极想知道(结局只有分道扬镳) I'm starting to think one day I'll tell the story of us Is it killing you? 这对我来说可真是要命般正煎熬不休 我开始想某天我会将咱俩分手的故事讲 Like it's killing me? How I was losing my mind when I saw you here 对你而言也同样的感觉在闹心不已，对吧, 那时你现身与眼前的一刻我变的失去了理智 I don't know what to say 我不知该说什么好 But you held your pride like you should have held me Since a twist of fate 自从我俩的命运随即反复 而你却将你要命的自尊死握不放，而当时你就该将我如'cause we're going down 那般牢牢把握 因我们两颗心的相碰最终如同触礁都沉没 Oh, we're scared to see the ending And the story of us 现在咱俩的故事 哦，我不敢看一眼结局变成这般样子 Looks a lot like a tragedy now 看起来多像一出悲剧 Why are we pretending this is nothing? 为何一见面我们都装成一副若无其事的样子 I'd tell you I miss you but I don't know how 想告诉你我想你但又不知要怎样才能和你说到一起 I've never heard silence quite this loud 我从未听过死寂在大声摇旗呐喊:将一切都埋在心里 Now I'm standing alone 此刻我孓身无依伫立 beautiful beautiful beautiful美丽美丽美丽 Stay Beautiful保持你的美好 la la laOh, oh oh oh,oh but if it don't,哦，但如果我Cory's eyes are like a jungle Cory的眼睛像丛林一 们不能相爱 样 stay beautiful stay beautiful Na na na na na保持你 He smiles, it's like the radio 他笑了，就像收音机 的美好吧 He whispers songs into my window 他小声哼唱的 曲子飘到了我的窗户里 In words nobody knows 没有人知道的歌词 There's pretty girls on every corner 每个角落里都有 着美好的女孩 That watch him as he's walking home 那样看着他 走回家 Saying, does he know 说着，他知道么 Will you ever know 或者你永远也不知道 [Chorus:]You're beautiful 你是如此美丽 Every little piece love, don't you know 那些点点滴 滴的爱，难道你不知道么 You're really gonna be someone, ask anyone 你将 会是那个人，问问任何人就知道了 When you find everything you looked for 当你从我 身上找到了你想要的所有 I hope your life leads you back to my door 我希望你 就会选择和我在一起 Oh but if it don't, stay beautiful 哦，但如果这无法实 现，就保持你的美吧 Cory finds another way to be 科里发现了另一种成 为 The highlight of my day 我生活的亮点的方式 I'm taking pictures in my mind 我在我脑海中留下一 个个记忆的片段 So I can save them for a rainy day这样，我就可以 在心情不好时想到它们 It's hard to make conversation When he's taking my breath away 当他令我紧张得无法呼吸时 I should say, hey by the way 我那时应该说:喂， 顺便说一下 You and I are a story 你和我是会成为一个故事 That never gets told它将永远没有结局 What you are is a daydream 你现在对我来说是个白 日梦 I'll never get to hold, at least you'll know我可能永远 不曾坚持，至少你该知道的 You're beautiful every little piece love,你是美丽的， 我对你点点滴滴的爱 and don't you know your really gonna be someone ask anyone.并且你不知道，你真的会成为我的， 问问任何人吧 and when you find everything you looked for,当你 在我身上找到了你想要的所有 I hope your life leads you back to my front door.我 希望你会选择和我在一起 oh but if it don't will you stay哦，但如果你以后不和 我相爱，就请保持你的—— beautiful beautiful beautiful美丽美丽美丽 Cold As You 如此冷酷 You have a way of coming easily to me. 你轻易地靠近了我 And when you take, you take the very best of me. 你拿走了我最好的时光 So I start a fight cause I need to feel something 是我开始了我俩的争斗因为我想去知道一些事情 And you do what you want 'cause I'm not what you wanted. 可你依然我行我素，因为我不是你的真爱 Oh, what a shame. 噢，多可惜啊 What a rainy ending given to a perfect day. 美丽的一天却是乌雨地结束 Just walk away, no use defending words that you will never say. 我选择离开，即使你不说一句辩解的话 And now that I'm sitting' here thinking' it through, I've never been anywhere cold as you. 现在想想我们的一切，我从来没有一点像你这样的 冷酷 You put up walls and paint them all a shade of gray. 你把自己用灰色的隔墙包围 And I stood there loving' you and wished them all away. 我依然站在那里爱着你 And you come away with a great little story of a mess of a dreamer with the nerve to adore you. 你已离去，留下一个了不起的小故事，关于一个梦 中人和崇拜他的卑微的我 You never did give a damn thing, honey. 你从来没有在乎过，亲爱的 But I cried, cried for you. 我却为你流泪 And I know you wouldn't have told nobody if I died, died for you.(died for you) 我知道，如果我为你而死，你也不会告诉谁 Oh, what a shame. 噢，多可惜啊 What a rainy ending give to a perfect day. 美丽的一天却是乌雨地结束 Every smile you fake is so condescending. 你虚伪的笑容是否表现着你的高傲 Counted all the scars you made. 细数着你留给我的伤痛 Now that I'm sitting here thinking' it through, I've never been anywhere cold as you. 现在想想我们的一切，我从来没有一点像你这样的 冷酷 你应该明白那些话不能随便说，你更应该清楚你是怎么Should've Said No 应该说不 对她的 It's strange to think the songs we used to sing, the Would get back to me... smiles, the flowers, everything is gone 以前常常会想，或许你还会回到我的身边。 一想起曾经一起唱过的歌，那些微笑，那些鲜花，我就 And I should've been there, in the back of your mind 觉得很别扭。一切都成为了“从前”。 而且我确信，我曾是你唯一的心上人。 Yesterday I found out about you, even now just looking I shouldn't be asking myself why at you: feel?s wrong 但现在不是时候让我质问自己你为何要编织谎言。 昨天我又听说了你的一些事，我的感觉面目全非，即使 You shouldn't be begging for forgiveness at my feet... 我现在望进你的双眼。 你此刻也不应该在我足下乞求原谅。 You say that you'd take it all back, given one chance You should've said no, baby and you might still have 你说只要给你一次机会，你绝不会让悲剧重演。 me It was a moment of weakness and you said yes... 因为如果你在那个时候说不，我的感情依然安放在你的只是你一时的软弱，令我们的感情破裂。 心间。 You should've said no, you should've gone home I can't resist. Before you go, tell me this 你本应该拒绝她的，你本应该直接回家，而不是藕断又 在你离开之前你告诉我，(当时)你无法抗拒(她) 丝连。 Was it worth it... You should've thought twice before you let it all go 现在想想，值得吗, 你应该再三考虑，在你放手一切之前。 Was she worth this... You should've know that word, about what you did with 为了她,值得吗, her No... no no no... 你应该明白那些话不能随便说，你更清楚你是怎样对她 不，我的答案是坚决的否定。 的。 You should've said no, you should've gone home Would get back to me... 你那时本该拒绝说不，你应该直接回家，而不是藕断又以前常常会想，你或许还会回到我的身边。 丝连。 And I should've been there, in the back of your mind You should've thought twice before you let it all go 而且我确信，我曾是你唯一的心上人。 你知道吗，你确实应该再三考虑，在你放手一切之前。 I shouldn't be asking myself why You should've know that word, about what you did with 但现在不是时候让我质问自己你为何要编织谎言。 her You shouldn't be begging for forgiveness at my feet... 你应该明白那些话不能随便说，你更应该清楚你是怎么你也不应该在我脚下卑微地乞求原谅 对她的 You should've said no, baby and you might still have Would get back to me... me 以前常常会想，或许你还会回到我的身边。 因为如果你在那个时候说不，我的感情依然安放在你的 And I should've been there, in the back of your mind 心间。 而且我确信，我曾是你唯一的心上人。 You can see that I've been crying I shouldn't be asking myself why 你可以明了，过去的很长时间里，我始终以泪洗面。 但现在不是时候让我质问自己你为何要编织谎言。 And baby you know all the right things: to say You shouldn't be begging for forgiveness at my feet... 而你也明了你应该对我说什么，但你却没有试图补缀我 你真的不应该在我的脚边乞求原谅，我不会让悲剧重演。 心灵的碎片。 You should've said no, baby and you might still have But do you honestly expect me to believe we could ever me be the same... 因为如果你在那个时候说不，我的感情依然安放在你的所以，你还天真地希望我会相信，我们能够和好如初, 心间。 You say that the past is the past, you need one chance 你说你需要我给你一次机会，然而过去就是过去，谁也 无法改变。 It was a moment of weakness and you said yes... 可是在从前那个关键时候，是你亲自将我流放到心碎的 边缘。 You should've said no, you should've gone home 你那时本该拒绝说不，你应该直接回家，而不是藕断又 丝连。 You should've thought twice before you let it all go 你知道吗，你确实应该再三考虑，在你放手一切之前。 You should've know that word, about what you did with her Everybody's watching to see the fallout Eyes Open睁大眼睛 每个人都在期待着最终的结果 Everybody's waiting Even when you're sleeping, sleeping 所有人都在等待 即便是你在睡梦中 Everybody's watching Keep your ey-eyes open 所有人都保持着警惕 也要睁一只眼睛 Even when you're sleeping Keep your ey-eyes open 甚至当你在睡梦中 睁一只眼睛 keep your ey-eyes open Keep your ey-eyes 也要睁一只眼睛 保持警惕 ~music~ Keep your feet ready The tricky thing is yesterday we were just children 做好准备 这情景仿佛就像我们小时候 Heartbeat steady Playing soldiers, just pretending 放平心态 扮演着士兵玩打仗的游戏 Keep your eyes open Dreaming dreams with happy endings 也要睁一只眼睛 梦想着能有一个快乐的结局 Keep your aim locked In backyards, winning battles with our wooden 锁定目标 swords The night goes dark 在后院，我们用木剑战斗并赢得了胜利 夜幕降临 But now we've stepped into a cruel world Keep your e-e-eyes open 但是现在我们已步入了一个残酷的世界 也要睁一只眼睛 Where everybody stands to keep score Keep your ey-eyes open 这里所有人都在争取高分 睁一只眼睛 Keep your eyes open Keep your ey-eyes open 你要睁大眼睛认清现实 睁一只眼睛 Everybody's waiting for you to breakdown Everybody's waiting for you to breakdown 每个人都在等待你倒下 每个人都在等待你倒下 Everybody's watching to see the fallout Everybody's watching to see the fallout 每个人都在期待着最终的结果 每个人都在期待着最终的结果 Even when you're sleeping, sleeping Even when you're sleeping, sleeping 即便是你在睡梦中 即便是你在睡梦中 Keep your ey-eyes open Keep your ey-eyes open 也要睁一只眼睛 也要睁一只眼睛 Keep your ey-eyes open Keep your ey-eyes open [2]睁一只眼睛 睁一只眼睛 Keep your ey-eyes open Keep your ey-eyes open 睁一只眼睛 睁一只眼睛 So here you are, two steps ahead and staying on Keep your ey-eyes open guard 睁一只眼睛 因此你在这里还领先一步要保持着警惕 Keep your ey-eyes open Every lesson forms a new scar 睁一只眼睛 每次教训都给你添上新的伤疤 ...end... They never thought you'd make it this far 他们从来没有想到你能坚持到这里 But turn around, they've surrounded you 但转过身，他们却已经把你包围 It's a showdown, and nobody comes to save you now 这是一决胜负的时候，现在没有人能拯救你 But you've got something they don't 但你已有了他们所没有的优势 Yeah you've got something they don't 是的，你已有了他们所没有的优势 You've just gotta keep your eyes open 你只需要保持警惕 Everybody's waiting for you to breakdown 每个人都在等待你倒下 And burning RED RED 红 如烈火般炽热的红 Loving him is like driving a new masaridi down a dead BURNING RED end street 如烈火般炽热的红 爱他就像是开着崭新的玛莎拉蒂冲进死胡同 Faster than the wind passionate ended so suddenly Losing him is blue like I?ve never know (那爱)消失的比疾风还要快 失去他是那么沮丧，我从未想过会这样 Loving him is like trying to change your mind once your Missing is like dark grey all alone already flying through the free fall 思念他像深灰色一样，我孜然一身 爱他就像在尝试改变对逝去秋天的想法 Forgetting him was black trying to know somebody you Like the colors in autumn so bright right before they never met lose it all 忘记他是如此忧伤像是试着去认识一个从未见过的人 就像那秋季的颜色，在一切失去之前是那么缤纷 But loving him was RED Loving him was red. 但爱他，却是如炽热的红色 Losing him is blue like I?ve never know 失去他是那么沮丧，我从未想过会这样 Missing is like dark grey all alone 思念他像深灰色一样，我孜然一身 Forgetting him was black trying to know somebody you never met 忘记他是如此忧伤像是试着去认识一个从未见过的人 But loving him was RED Loving him was red. 但爱他，却是如炽热的红色 Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of you 触碰他像是去感受你所想要的一切近在眼前 Memorizing him was as easy as memorizing the words to your old favorite song 想起他就像想起你最喜爱的一首老歌的歌词那么简单 Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there?s no right answer 和他吵架就像是猜谜语，然后却意识到根本么有答案 Regretting him was like wishing you never found out that love could be that strong而对他后悔就像是希望自 己再也不要找到一份那么强烈的爱 Losing him is blue like I?ve never know 失去他是那么沮丧，我从未想过会这样 Missing is like dark grey all alone 思念他像深灰色一样，我孜然一身 Forgetting him was black trying to know somebody you never met 忘记他是如此忧伤像是试着去认识一个从未见过的人 But loving him was RED Loving him was red. 但爱他，却是如炽热的红色 Burning red. 如火一般炽热的红 Remembering him comes in flashbacks and echos 在幻觉与回声中想起他 Telling myself it?s time I got to let go but moving on from him is impossible when 告诉自己是时候放手了 但忘了他却是不可能 I still see it all in my head 当我看到这一切仍在我脑海荡漾