冰河世纪剧本

WhynotcallittheBigChillortheNippyera?I'mjustsaying,howdoweknowit'saniceage?Becauseofalltheice.Well,thingsjustgotalittlechillier.Help.Help.Comeon,kids,let'sgo.Thetraffic'smoving.But,but,but,Dad.Nobuts.Youcanplayextinctionlater.OK.Comeon,guys.So,where'sEddie?Hesaidhewasonthevergeofanevolutionarybreakthrough.Really?I'mflying.Somebreakthrough.-Lookout.-You'regoingthewrongway.Crazymammoth.Dotheworldafavor.Moveyourissuesofftheroad.Ifmytrunkwasthatsmall,Iwouldn'tdrawattentiontomyself,pal.Givemeabreak.We'vebeenwaddlingallday.Goahead.Followthecrowd.It'llbequieterwhenyou'regone.Comeon.Ifhewantstofreezetodeath,lethim.I'mup.I'mup.Riseandshine,everybody.Huh?Zak?Marshall?Bertie?UncleFungus?Whereiseverybody?Comeon,guys,we'regonnamissthemigration.Theyleftwithoutme.Theydothiseveryyear.Why?Doesn'tanyoneloveme?Isn'tthereanyonewhocaresaboutSidtheSloth?Allright,I'lljustgobymyself.Sick.Widebody,curbitnexttime.Oh,jeez.Yuck.Ican'tbelieveit.Freshwildgreens.Frank,wheredidyouever...?-Goahead.Digin.-Adandelion.-Ithoughtthefrostwiped'emallout.-Allbutone.Itmakesmeso...Iwanna...Yuck.Thishasdefinitelynotbeenmyday.YouknowwhatI'msaying,buddy?Whatamess.Yourhinoshavetinybrains.Didyouknowthat?It'sjustafact.Nooffense.Youprobablydidn'tevenknowwhatI'mtalkingabout.Adandelion.Mustbethelastoneoftheseason.-Carl.-Easy,Frank.Heruinedoursalad.Mymistake.Thatwasmymistake.Letme...No,no,seriously,letmetakecareofthis.Whatisthis?Pinecones.Oh,mygoodness.They'remyfavorite.Delicious.That'sgoodeating.Butdon'tletmehogthemallup.Here,youhavesome.Tasty,isn'tit?"BONAPPITITE(法语)."Now?-JustpretendthatI'mnothere.-Iwantedtohithimatfullspeed.-That'sOK.We'llhavesomefunwithhim.-Don'tletthemimpaleme.Iwannalive.-Getoffme.-Comeon,you'remakingascene.We'lljusttakeourfurrypinataandgo.Ifit'snotthemtoday,it'ssomeoneelsetomorrow.Well,I'dratheritnotbetoday.OK?We'llbreakyournecksoyoudon'tfeelathing.Waitaminute.Ithoughtrhinoswerevegetarians.-Anexcellentpoint.-Shutup.Whosayswe'regonnaeathimafterwekillhim?Idon'tlikeanimalsthatkillforpleasure.-Saveitforamammalthatcares.-I'mamammalthatcares.OK,ifeitherofyoumakeitacrossthatsinkholeinfrontofya,yougetthesloth.That'sright,youlosers.Youtakeonestepandyou'redead.-Youwerebluffing,huh?-Yeah.Yeah,thatwasabluff.Gethim.Adandelion?Wedidit.-Youhavebeautifuleyes.-Getoffmyface.Whoa,wemakeagreatteam.Whatdoyousayweheadsouthtogether?Great.Jumponmybackandrelaxthewholeway.-Wow,really?-No.Wait,aren'tyougoingsouth?Thechangeofseasons,migrationinstincts.-Anyofthisa-ringingabell?-Iguessnot.Bye.OK,then.Thanksforthehelp.Icantakeitfromhere.Youovergrownweasel.Waittillwegetdownthere.Thatsouththingiswayoverrated.Theheat,thecrowds-whoneedsit?Isn'tthisgreat?Youandme,twobachelorsknockingaboutinthewild.No,youjustwantabodyguardsoyoudon'tbecomesomebody'ssidedish.You'reaveryshrewdmammal.OK,leadtheway,MrBig...Didn'tgetthename.-Manfred.-Manfred?Yuck.HowaboutMannytheMoodyMammoth?OrMannytheMelancholy...Mannythe...Stopfollowingme.OK,soyou'vegotissues.Youwon'tevenknowI'mhere.I'lljustzipthelip.Lookatthecutelittlebaby,Diego.-lsn'titnicehe'llbejoiningusforbreakfast?-Itwouldn'tbebreakfastwithouthim.Especiallysincehisdaddywipedouthalfourpackandwearsourskintokeepwarm.Aneyeforaneye,don'tyouthink?Let'sshowhimwhathappenswhenhemesseswithsabers.Alertthetroops.Weattackatdawn.And,Diego,bringmethatbabyalive.IfI'mgonnaenjoymyrevenge,Iwantittobefresh.Phew.I'mwipedout.-That'syourshelter?-You'reabigguy.Yougotalottawood.-I'malittleguy.-Yougothalfastick.Butwithmylittlestickandmyhighlyevolvedbrain,Ishallcreatefire.Fascinating.We'llseeifbrainstriumphoverbrawntonight.Now,won'twe?ThinkIsawaspark.AnychanceIcouldsqueezeintherewithyou,Manny,ol'pal?Isn'ttheresomeoneelseyoucanannoy?Friends?Family?Poisonousreptiles?Myfamilyabandonedme.Theyjustkindamigratedwithoutme.Youshouldseewhattheydidlastyear.Theywokeupearlyandtiedmyhandsandfeet109andtheygaggedmewithafieldmouse,coveredtheirtracks,wentthroughwatersoI'dlosetheirscent,and...whoneeds'em,anyway?Sowhataboutyou?Youhavefamily?OK,you'retired.Isee.We'lltalkmoreinthemorning.Manfred?Manfred?Couldyouscoochoveradrop?Comeon.Nobodyfallsasleepthatfast.MannyThere'sDiego.Fallback.-Where'sthebaby?-Ilostitoverthefalls.Youlostit?-Iwantthatbaby,Diego.-I'llgetit.You'dbetter,unlessyouwanttoserveasareplacement.We'llgouptoHalfPeak.Meetusthere.Ithadbetterbealive.Canwetrustyouwiththat,Diego?Let'sgo.Shepickedahairoffmyshoulderandsays,"lfyouhaveanextramatingdance,atleastpickafemalewiththesamecolorpelt."Ithought"Whoa.She'sgonnagoprayingmantisonme."Ifyoufindamate,youshouldbeloyal.Inyourcase,grateful.-Nowgetawayfromme.-Ithinkmatingforlifeisstupid.There'splentyofSidtogoaround.Manny?Lookatthat.He'sOK.She'sgone.-Manny,areyouforgettingsomething?-No.-Butyoujustsavedhim.-I'mtryingtogetridofthelastthingIsaved.Butyoucan'tleavehimhere.Look,there'ssmoke.That'shisherdrightupthehill.-Weshouldreturnhim.-Let'sgetthisstraight.Thereisno"we."Thereneverwasa"we."Infact,withoutme,therewouldn'tevenbea"you."-Justupthehill.-Listenverycarefully:I'mnotgoing.-Fine,beajerk.I'lltakecareofhim.-Yeah,that'sgood.Youcan'teventakecareofyourself.This,Igottasee.I'llreturnyou.Wedon'tneedthatmeany-weenymammoth,dowe?No,wedon't.You'reanembarrassmenttonature.Doyouknowthat?Thisiscake.I'mfine,I'mfine.I'mgonnadie.Manny.-Thatpinkthingismine.-No.Actually,thatpinkthingbelongstous."Us"?Youtwoareabitofanoddcouple.Thereisno"us."Isee.Can'thaveoneofyourown,soyouwanttoadopt.Look,I'msorrytointerruptyoursnack,butwegottago.Thebaby?Please.Iwasreturninghimtohisherd.Oh,yeah.Nicetry,bucktooth.-Callingmealiar?-Ididn'tsaythat.Youwerethinkingit.Idon'tlikethiscat.Hereadsminds.-Name'sDiego,friend.-Manfred,andI'mnotyourfriend.Fine,Manfred.Ifyou'relookingforthehumans,you'rewastingyourtime.Theyleft.Thanksfortheadvice.Nowbeatit.I'llhelpyoubringittoitsherd,butleavemealoneafterthat.-OK.OK,deal.What'syourproblem?-Youaremyproblem.Ithinkyou'restressed,soyoueattoomuch.It'shardtogetfatonavegandiet.I'mnotfat.It'sallthisfur.Itmakesmelookpoofy.Allright,youhavefathair.Butwhenyou'rereadytotalk,I'mhere.Whatareyoudoing?Justdropitontheledge.-Weshouldmakesuretheyfoundhim.-Goodidea.No,no.Wait,wait,wait,wait.Don'tspearme.-Thisisaproblem.-Nowwhat?That'sperfect.-Itoldyoutheyweregone.-Lookwhoitis.Don'tyouhavesomepooranimaltodisembowel?Theycouldn'tbefar.Imean,theywentthisway,orthisway?Youdon'tknowmuchabouttracking,doyou?I'masloth.Iseeatree,eataleaf.That'smytracking.Youdidn'tmissthembymuch.It'sstillgreen.Theyheadednorthtwohoursago.It'sstillgreen.Theyheadednorthtwohoursago.Youdon'tneedthisaggravation.Givemethebaby.Icantrackhumansdownalotfasterthanyou.Andyou'rejustagoodcitizenhelpingout?-Ijustknowwherethehumansaregoing.-GlacierPass.Everybodyknowstheyhaveasettlementontheotherside.Unlessyouknowhowtotrack,you'llneverreachthembeforesnowclosesthepass.Whichshouldbe,like,tomorrow.So,youcangivethatbabytome,orgogetlostinablizzard.It'syourchoice.Here'syourlittlebundleofjoy.We'rereturningittothehumans.Thebig,badtigey-wigeygetsleftbehind.Poortigey-wigey.Sid,tigey-wigeyisgonnaleadtheway.Manny,canItalktoyouforasecond?No.Thesoonerwefindthehumans,thesoonerIgetridofMrStinkyDrool-Face,andthebaby,too.Youwon'talwayshaveJumboaroundtoprotectyou.Andwhenthatdaycomes,Isuggestyouwatchyourback,cosI'llbechewingonit.Nier-tracker.Upfront,whereIcanseeyouHelpme.Yougottamakeitstop.Ican'ttakeitanymore.-I'veeatenthingsthatcomplainedless.-Hewon'tstopsquirming.-Watchitshead.-Putitdown.Jeez,"pickhimup,puthimdown..."-ltsnoseisdry.-Thatmeanssomething'swrongwithit.-Someoneshouldlickit.Justincase.-I'lldoit.-He'swearingoneofthosebabythingies.-So?Soifhepoops,wheredoesitgo?-Humansaredisgusting.-OK,you.Checkforpoop.-WhyamIthepoop-checker?-Returninghimwasyouridea,you'resmallandinsignificant,andI'llpummelyouifyoudon't.-Whyelse?-Now,Sid.Imean,mygoodness.Lookout.Comingthrough.-Watchout.-Stopwavingthatthingaround.I'mgonnaslip.It'sclean.Gotya!Willyoucutitout?Dothatagain.Helikesit.It'smakingmefeelbettertoo.Here,youholdit.Turnhimtowardsme.Whereisthebaby?Thereheis.Whereisthebaby?Thereheis.Stopit.You'rescaringhim.-Ibethe'shungry.-Howaboutsomemilk?-I'dlovesome.-Notyou.Thebaby.Iaingtexactlylactatingrightnow,pal.-You'realittlelowonthefoodchainto...Enough,enough,enough.Food.Idon'tknow,butI'vebeentoldIdon'tknow,butI'vebeentoldEndoftheworldbemightycoldEndoftheworldbemightycoldPrepareforthelceage!Protectthedodowayoflife!Survivalseparatesthedodosfromthebeasts!Protectthedodowayoflife!Prepareforthelceage!-lceage?-I'veheardofthesecrackpots.-lntruders.-Now,don'tfallin.-Ifyoudo,youwilldefinitely...-lntruders.Intruder.....burnanddie.Canwehaveourmelonback?Junior'shungryand...Noway.Thisisourprivatestockpileforthelceage.Subarctictemperatureswillforceusundergroundforabillionyears.Soyougotthreemelons?Ifyouweren'tsmartenoughtoplanahead,thendoomonyou.Doomonyou.Doomonyou.Doomonyou.-Getawayfromme.-Doomonyou.Oh,no.No.Retrievethemelon.Taekwondodos,attack.-Themelon.-Themelon,themelon,themelon...Theregoesourlastfemale.-Gotit,gotit,gotit.-Don'tgotit.Thelastmelon.Sid.Nowwegottafindmorefood.Right,moretotheright.Right,right,right.-Lookatthat.Dinnerandashow.-Left,left,left.Nowtofindamealbefittingaconqueringhero.Whatho?Afoe?Comeon,comeon.Youwantapieceofme?Spoilsworthyofsuchanoble...Bedtime,squirt.Thetriumphantreturn.Huh?Oh,that.I'msofull.Howaboutagood-nightkissforyourbigbuddy,Sid?-He'sasleep.-Iwastalkingtoyou.Fine,I'lltuckmyselfin.Allright,goodnight.Willyoustopit?Allright,allright.Iwastryingtorelax.Oy.-Whatthe...?-Sliceme.It'llbethelastthingyoueverdo.-I'mworkinghere,youwasteoffur.-Frustrated,Diego?Trackingdownhelplessinfantstoodifficultforyou?-Whatareyoutwodoinghere?-Soto'sgettingtiredofwaiting.Yeah,hesaid"Comebackwiththebaby,ordon'tcomebackatall."IhaveamessageforSoto.TellhimI'mbringingthebaby.AndtellhimI'mbringing...amammoth.-Amammoth?-Mammothsnevertravelalone.Thisonedoes,andI'mleadinghimtoHalfPeak.Lookatallthatmeat.Let'sgethim.Notyet.We'llneedthewholepacktobringthismammothdown.Geteveryoneready.Now.-Where'sthebaby?-Youlostit?Sid.It'ssougly.Positivelyadorable.Hello,pumpkin.Hello,littlebaldybean.-Where'dyoufindit?-Thepoorkid,allaloneinthewild.Saberswereclosinginonhim.-SoIjustsnatchedhim.-Sobrave.Yeah,well,heneededme,andIonlywishIhadoneofmyown,too.Really?Ifindthatattractiveinamale.Alas.Whowouldn'twantafamily,Ialwayssay.-Where'veyoubeenhiding?-Yeah,well,youknow...Cutekid,huh?So,asIwassaying,ladies...Hey.Hi,Manny.What'sthematterwithyou?Excuseme,ladies.YoujustkeepmarinatingandI'llberightback.Sexy.He'snotmuchtolookat,butit'ssohardtofindafamilyguy.Tellmeaboutit.Allthesensitiveonesgeteaten.No,no,no.Manny,please,I'mbeggingyou.Ineedhim.-Agood-lookingguylikeyou?-Yousaythat,butyoudon'tmeanit.No,seriously.Lookatyou.Thoseladies,theydon'tstandachance.-Youhaveacruelsenseofhumor.-Don'tletmecrampyourstyle.-Thanks,Manny.You'reapal.-WithoutPinky.Manny,Ineedhim.So,ladies,wherewerewe?-Carl.-Easy,Frank.Prettytailwalksby,suddenlyhemoveslikeacheetah.Andthattiger...Yeah,MrGreatTracker.Can'tevenfindasloth.Whataml?Thewetnurse?Whatareyoulookingat,bonebag?Lookatyou.You'regonnagrowintoagreatpredator.Idon'tthinkso.Whathaveyougot?Yougotalittlepatchoffur.Nofangs,noclaws.You'refoldsofskinwrappedinmush.What'ssothreateningaboutyou?Doesthislooklikeapettingzootoyou?Huh?OK.Allright,wiseguy.Youjustearnedatime-out.Youthinkthat'sfunny?Howaboutthis?You'llbealittlesnackfortheowls.You'reabravelittlesquirt,I'llgiveyouthat.Thankgoodness.Thankgoodness.No.Atiger.Help.Help.-Where'sthebaby?-Manfredhashim.Justputmeinyourmouth.Comeon.Hurryup.Hegotme.Help.-Getawayfromme.-Itwentthisway.Overhere.Carl.Thetigerbeatustohim.Waitaminute.He'sdeadallright.Carnivoreshaveallthefun.Gosh,Ihatebreakingtheirheartslikethat.Butyouknowhowitis.Allright,thanks.Youcanputmedownnow.Manny.Manny.Guys,Ithoughtwewereinahurry.AndDiego,spitthatout.Youdon'tknowwhereit'sbeen.Boy.Forasecondthere,Ithoughtyouweregonnaeatme.-Idon'teatjunkfood.-Thoughtyouweregonna...Ithoughtyouweregonna...Wereyou?Comeon,waitup.Waitup.Comeon,comeon.Canyouwaitasecond,please?Fellas.Thanksforwaiting.Three,two,one...Sureisfaithful.-Don'tmakemereachback.-Hestartedit.Idon'tcarewhostartedit.I'llfinishit.Modernarchitecture.It'llneverlast.Hiya,Manny.Hi,Diego.Hey,Sid.-You'relost.-No.Iknowexactlywhereweare.Askhimdirections.-Idon'tneeddirections.-Fine,I'llaskhim.Buddy.Youseeanyhumansgobyhere?Ilovethisgame.Ilovethisgame.OK,OK.Threewords.Firstword.Stomp.No,no.Stamp,stamp.Letmetry.Pack.Goodone,Manny.Packoflongteethandclaws.Packofwolves?Packof...Packofbears?Packoffleas?Packofwhiskers?Packofnoses?-Pachyderm?-Packoflies.Packoftroubles.Packawallop.Packofbirds.Packofflyingfish.Greatnews.Ifoundashortcut.-Whatdoyoumean,shortcut?-Imeanfasterthanthelongwayaround.Iknowwhatashortcutis.EitherwebeatthehumanstoGlacierPassorwetakethelongwayandmiss'em.Throughthere?Whatdoyoutakemefor?Thistimetomorrow,youcouldbeafreemammoth.Orananny.Inevergettiredofpeekaboo.Guys.Guys.Checkthisout.Sid,thetigerfoundashortcut.No,thanks.Ichooselife.ThenIsuggestyoutaketheshortcut.-Areyouthreateningme?-Move,sloth!Waytogo,tiger.Quick.Getinside.OK,Ivoteshortcut.Guys,sticktogether.It'seasytogetlostinhere.Guys?Afish.Willyoukeepup,please?Hardenoughtokeeptrackofonebaby.Igotcha.Captain,icebergahead.Oh,no.Yeah.Who'supforroundtwo?Tellthekidtobemorecareful.Look,look.Tigers.No,it'sOK,it'sOK.Look,thetigersarejustplayingtagwiththeantelope.-Withtheirteeth.-Comeon,Sid,let'splaytag.You'reit.Sure.OK,OK,OK,wherearethesloths?Youneverseeanysloths.Haveyouevernoticed?-Look,Manny,amammoth.-Somebodypinchme.Hey,hey,thisfatonelooksjustlikeyou.Andhe'sgotafamily.Andhe'shappy.Look,he'splayingwithhiskid.See?That'syourproblem.That'swhatmammothsaresupposedtodo.-Findashe-mmoth,havebabymammoths...-Sid.-What?-Shutup.But...Wouldyoulookatthat.Thetigeractuallydidit.There'sHalfPeak.Nextstop,GlacierPass.-HowcouldIeverhavedoubtedyou?-Didyouhearthat,littlefella?You'realmosthome.-Myfeetaresweating.-Doweneedanewsflash-everytimeyourbodydoessomething?-lgnorehim.Seriously.Myfeetarereallyhot.Tellmethatwasyourstomach.I'msureitwasjustthunder.Fromunderground?Comeon,keepupwithme.Iwouldifyouweremoving.-IwishIcouldjumplikethat.-Wishgranted.-Comeon,movefaster.-Haveyounoticedtheriveroflava?HoldPinky.Manny.Manny,Manny,Manny,youOK?Comeon,comeon,saysomething.Anything.What?What?Ican'thearyou.You'restandingonmytrunk.-You'reOK.You'reOK.-Whydidyoudothat?Youcouldhavedied,tryingtosaveme.That'swhatyoudoinaherd.Youlookoutforeachother.Well,thanks.Idon'tknowaboutyouguys,butwearetheweirdestherdI'veeverseen.Ican'twaittogetmyclawsinthatmammoth.NoonetouchesthemammothuntilIgetthatbaby.First,I'llsliceitshindquartersintosections.-I'llputthewhitemeatinonepileand...-Knockitoff.I'mstarving.Next,theshoulders.Occasionallytough,butextremelyjuicy.-Itoldyoutoknockitoff.-Saveyourenergy.Mammothsdon'tgodowneasy.There'sonlyonewaytodoit.First,youhavetoforceitintoacorner.Cutoffitsretreat.Andwhenyouthreehaveittrapped,I'llgoforthethroat.Guys,wegottagetthiskidouttathewind.-Howmuchfurther?-Threemiles.I'mbeat.We'llgetthereinthemorning.-Whatareyoudoing?-I'mputtingslothsonthemap.Whydon'tyoumakeitrealisticanddrawhimlyingdown?Andmakehimrounder.-Perfect.-Iforgothowtolaugh.I'magenius.Fromnowonyou'llhavetorefertomeasSid,LordoftheFlame.LordoftheFlame,yourtail'sonfire.Thankyou.Fromnowon,I'mgonnacallyouDiego.Lordof"TouchMeandYou'reDead".I'mjustkidding,youlittleknucklehead.Lovebirds.Lookatthis.Idon'tbelieveit.Comehere,youlittlebiped.Comehere,youlittlewormy-worm.CometoUncleSid.No,no...Thisway.Thisway.No,no,no.No,gotohim.Gotohim.OK.Goodjob.Keeppracticing.Lookatthat.Ourlittleguyisgrowingup.Allright,comeon.Sleeptime,lumpy.Lookatthatbigpushover.Youknow,Diego,I'veneverhadafriendwhowouldriskhislifeforme.Yeah,Manny's...he'sagoodguy.Yeah,heis.Well,goodnight.Let'sgetyouallcleanedup.What'syourdaddygonnasayifyougobackallstinky?Letmejustcleanthatup.Thatlooksgood.Alittlebithere.-Youcleanupnice,littlefella.-Ithinkhe'sstartingtolooklikeme.Diego,whatdoyouthink?-Maybeweshouldn'tdothis.-Whynot?Ifwesavehim,he'llbeahunter.Andwhodoyouthinkhe'llhunt?Maybebecausewesavehim,hewon'thuntus.Yeah,andmaybehe'llgrowfurandalongskinnyneckandcallyouMama.-What'syourproblem?-Nothing.Let'sgo.I'mfreezingmytailoff.Diego.Youfrozenbackthere?-Getdown.-What?-Getdownandfollowme.-What'sgoingon?AtthebottomofHalfPeak,there'sanambushwaitingforyou.-What?-Whatdoyoumean,"ambush"?-Yousetusup.-Itwasmyjob.-Iwastogetthebaby,butthen...-Youbroughtushomefordinner.-That'sit.You'reoutoftheherd.-I'msorry.No,you'renot.Notyet.-Listen,Icanhelpyou.-Stayclose,Sid.Wecanfightourwayout.Youcan't.Thepack'stoostrong.Youhavetotrustme.Trustyou?Whyintheworldwouldwetrustyou?BecauseI'myouronlychance.Hello,ladies.-Lookwhodecidedtoshowup.-Diego,Iwasbeginningtoworryaboutyou.Noneedtoworry.Inabouttwominutesyou'llbesatisfyingyourtasteforrevenge.Verynice.Iseethesloth.Andhe'sgotthebaby.Don'tgiveawayyourpositionsuntilyouseethemammoth.He'stheonetosurprise.Youwanttomaulsomething,don'tyou?-Iwannamaul.-Thenwhatareyouwaitingfor?No,Isaidwaitforthemammoth.Backscratcher.Eatmypowder!Loop-de-loop.Slalom!Slalom,baby!Sorry,fellas.Hegotalittlefrostbite.Gethim.Surprise!OK,followme.We'llpickupSidandgetouttaherewhilewecan.Comeon,Diego,let'sbringthismammothdown.Thereheis.That'sright.Where'sthebaby?Survivalofthefittest.Idon'tthinkso.Yeah.-Whatareyoudoing?-Leavethemammothalone.Fine.I'lltakeyoudownfirst.Wedidit.Weweresometeam,huh?Were?Comeon,we'restillateam.I'msorryIsetyouup.Youknowme-I'mtoolazytoholdagrudge.Knockitoff,squirt.Yougottabestrong.YouhavetotakecareofManfredandSid.EspeciallySid.Comeon,youcanlickthis.You'reatiger.Look,I'llcarryyou.Comeon,whatdoyousay?Comeon,Diego,comeon.Tellhimhe'sgoingtobeOK,Manny.Listen,youhavetoleavemehere.Ifthosehumansgetthroughthepass,you'llnevercatchthem.Youdidn'thavetodothat.That'swhatyoudoinaherd.Don'tforgetaboutus.OK?Wewon'tforgetaboutyou.Goodbye.Goodbye.Goodbye.-Sid...-Bye.Bye.That'sright.Where'sthebaby?Comeon,Sid,let'sheadsouth.Bye.Saveyourbreath,Sid.Youknowhumanscan'ttalk.Diego?You'reOK.-Ninelives,baby.-You'reOK.You'reOK.Icouldkissya.Welcomeback,partner.Wannalift?Nothanks.IgottasavewhateverdignityI'vegotleft.You'rehangingoutwithus.Dignity'sgotnothingtodowithit.I'lltakethatlift.-Yeah,climbaboard.-Pickmeup,buddy.Mush.Ornotmush.Eitherway.Thisisgonnabethebestmigrationever.I'llshowyoumyfavoritewateringholes.Iturnbrownwhenthefungusinmyfurdries.-Attractive.-Thiswholelceagethingisgettingold.YouknowwhatIcouldgofor?Globalwarming.-Keepdreaming.-No,really...20,000YearsLater