拉丁美洲 伊比利亚美洲 西语美洲 的异同[技巧]

拉丁美洲 伊比利亚美洲 西语美洲 的异同[技巧] 拉丁美洲、伊比利亚美洲和西班牙语美洲的异同 Latinoamérica 拉丁美洲 Iberoamérica 伊比利亚美洲 Hispanoamérica 西班牙语美洲 美洲，以罗曼语为官方或主要语言。因罗曼语衍生使用西语和葡语的所有美洲国家和地区的总称，由西语美洲。名称来源于拉丁语中的Hispania伊比利定义 于拉丁语，故名。 于西葡本土都位于欧洲的伊比利亚半岛，故名。 亚半岛，西班牙现代西语写为España，拉丁语国 名仍为Hispania 西、葡、法 西、葡、加泰罗尼亚语 西 语言 克丘亚语、阿伊玛拉语、纳瓦特尔语、玛雅语系诸 语言、瓜拉尼语、意、英、德、威尔士语、荷兰语 1. ibero美洲 1. 西班牙语和葡萄牙语的所有美洲国家和地区的总1.西语美洲，正式场合Hispania 包括 2.在美国，指美国以南的美洲，含伯利兹、圭亚那、称 2.西班牙，诗歌中Hispania 牙买加、巴巴多斯和苏里南等不盛行罗曼语族语言2. 扩展说法:含西班牙、葡萄牙、安道尔 3. 伊比利亚半岛，非正式场合Hispania(安道尔和的国家。 葡萄牙也在此半岛) 3. 在巴西，将附近的西班牙语国家称作拉丁美洲。 加拿大魁北克(法) 1.一般不含说西语的伯利兹和美国南部诸国 不包括 2.不含使用法语的海地、法属圭亚那、马提尼克和瓜 德罗普等拉美国家和地区，也不含使用其他非拉丁 语族语言(如英语、荷兰语)的拉美国家和地区(如 圭亚那、苏里南、特立尼达和多巴哥等)，因其原宗 主国法国、英国、荷兰等不在伊比利亚半岛。 美洲的西葡语国家 美洲的西葡语国家 狭义范围 美洲的西葡法语国家(不含加) 美洲西葡语国家+西葡安(不含伯利兹) 广义范围 拉丁美洲简称拉美(西班牙语:América Latina或Latinoamérica;葡萄牙语: América Latina;法语:Amérique latine)，通常指称美洲大片以罗曼语族(Romance)语言作为官方语言或者主要语言的地区。因为罗曼语族衍生于拉丁语，拉丁美洲由而得名。关于拉丁美洲究竟由哪些国家组成存在着不同的意见。 从社会政治角度说，拉丁美洲主要包括美洲西班牙语和葡萄牙语盛行的地区:墨西哥、大部分的中美洲、南美洲以及加勒比海地区。这时它是伊比利亚美洲的同义词。尽管拉丁美洲的概念是由法国皇帝拿破仑三世提出的，其它罗曼语族的语言占主导的地区，例如较多说法语的加拿大魁北克通常不被包括在拉丁美洲范畴内。 现在有时，特别是在美国，拉丁美洲的这个词被用来指所有美国以南的美洲，包括像伯利兹、圭亚那、牙买加、巴巴多斯和苏里南这样的并不盛行罗曼语族语言的国家。相反的，在巴西，人们常常将附近的西班牙语国家称作拉丁美洲。 从地缘政治角度，拉丁美洲被分成了20个独立的国家和一些附属领地。 无论是从面积还是从人口看，巴西都是拉丁美洲最大的国家。它的官方语言葡萄牙语将它与其他以西班牙语作为官方语言的拉丁美洲国家区分开来。 政治 拉美长期受到西方殖民主义的统治，经济落后，社会矛盾较严重，激进的思想和政治主张比较流行。 1990年代后，随着华盛顿共识的破产，左翼政治势力在拉美再次抬头。 语言 西班牙语、葡萄牙语、法语、克丘亚语、阿伊玛拉语、纳瓦特尔语、玛雅语系诸语言、瓜拉尼语、意大利语、英语、德语、威尔士语、荷兰语 伊比利亚美洲 伊比利亚美洲(西班牙语:Iberoamérica，葡萄牙语:Ibero-América，加泰罗尼亚语:Iberoamèrica)是指使用西班牙语和葡萄牙语的所有美洲国家和地区的总称，它们曾经都是西班牙或葡萄牙的殖民地，属于西班牙殖民帝国或葡萄牙殖民帝国的一部分，并且在各方面、尤其是在文化方面深受原宗主国西班牙或葡萄牙的影响，例如它们的官方语言都是西班牙语或葡萄牙语，主要宗教都是天主教。由于西班牙和葡萄牙本土都位于欧洲的伊比利亚半岛，伊比利亚美洲由此得名。 也有另外一种把伊比利亚美洲的概念扩展的说法，认为与上述伊比利亚美洲国家和地区相似的国家，包括原宗主国西班牙和葡萄牙在内，都属于广义的伊比利亚美洲范畴。也有说法，因为安道尔也位于伊比利亚半岛，且其通用语言也是西班牙语，其官方语言加泰罗尼亚语在西班牙部分地区也是官方语言，其主要宗教也是天主教， 所以安道尔也被归于广义的伊比利亚美洲。但一般不把同样说西班牙语的伯利兹和美国南部等国家和地区归为伊比利亚美洲。 概述 伊比利亚美洲的概念是从19世纪后叶开始使用的，它指的是那些曾经是西班牙和葡萄牙殖民地的美洲国家，而原宗主国西班牙和葡萄牙在一些情况下也被归于这个概念之内，比如后来的伊比利亚美洲国家组织就包括了西、葡两国。 “伊比利亚”指的是欧洲的伊比利亚半岛，它由西班牙、葡萄牙、安道尔三国和直布罗陀[1]组成。狭义上的伊比利亚美洲由使用西班牙语的美洲国家和地区(西班牙语美洲)以及使用葡萄牙语的巴西组成，几乎包括了整个拉丁美洲。但伊比利亚美洲不包括使用法语的海地、法属圭亚那、马提尼克和瓜德罗普等拉美国家和地区，也不包括使用其他非拉丁语族语言(如英语、荷兰语)的拉美国家和地区(如圭亚那、苏里南、特立尼达和多巴哥等)，因为这些地区的原宗主国法国、英国、荷兰等不在伊比利亚半岛。 最狭义的拉丁美洲(只包括西语和葡语区)和狭义的伊比利亚美洲(不包括欧洲的西、葡、安)范围相同。 作为原来该地区最大的宗主国，西班牙与伊比利亚美洲国家有特殊传统关系，把发展与该地区国家的关系作为其外交政策的重点，主张建立伊比利亚美洲共同体，积极倡导并参与伊比利亚美洲首脑会议。在西班牙国王胡安?卡洛斯一世的倡议下，自1990年代以来，包括欧洲的西、葡、安三国在内的伊比利亚美洲国家开始努力达成每两年召开一次峰会的目标。 语言 伊比利亚美洲国家和地区的官方语言都是西班牙语、葡萄牙语或加泰罗尼亚语，而在部分国家和地区也存在着其他官方或非官方的少数民族语言: 阿依马拉语，玻利维亚和秘鲁部分地区的官方语言。 阿斯图里亚语，通行于西班牙和葡萄牙部分地区。 加利西亚语，西班牙加利西亚地区的官方语言。 瓜拉尼语，巴拉圭、玻利维亚和阿根廷部分地区的官方语言。 马普切语，通行于智利和阿根廷部分地区。 玛雅语系诸语言，墨西哥部分地区的官方语言。 纳瓦特尔语，通行于中部美洲。 克丘亚语，秘鲁、玻利维亚和厄瓜多尔部分地区的官方语言。 巴斯克语，西班牙巴斯克和纳瓦拉地区的官方语言。 注释 1.直布罗陀是英国领土，但西班牙宣称对它拥有主权。 2.加泰罗尼亚语在西班牙的加泰罗尼亚、巴利阿里群岛和巴伦西亚地区拥有官方语言地位。 西班牙语美洲 西班牙语美洲或西班牙美洲(Hispanoamérica)是人文地理学概念，通常是指使用西班牙语的所有美洲国家和地区的总称，它们曾经都是西班牙的殖民地，属于西班牙殖民帝国的一部分，并且在各方面、尤其是在文化方面深受原宗主国西班牙的影响，例如它们的官方语言都是西班牙语，主要宗教都是天主教。 也有另外一种把西班牙语美洲的概念扩展的说法，认为与上述狭义的西班牙语美洲国家和地区相似的国家，包括西班牙在内，都属于广义的西班牙语美洲范畴。 但一般不把英文为官方语言的伯利兹和美国南部等国家和地区归为西班牙语美洲。 词源和概述 西班牙语美洲的西班牙语形式Hispanoamérica一词中的América指美洲，Hispano-则是西班牙语的前缀，现在表示“西班牙的、西班牙语的、西班牙人的”，而最初只表示“伊比利亚半岛的”，来源于拉丁语中的Hispania，最早是古罗马人征服伊比利亚半岛后为该被征服地区所起的名字，作为一个行省。后来西班牙建国后就以之为名，转化为现在西班牙语中的国名España，而拉丁语国名仍为Hispania。由于伊比利亚半岛中的葡萄牙和安道尔都为独立于西班牙的国家，所以Hispania一词的意思尤其在诗歌中逐渐从代指伊比利亚半岛缩小为仅指西班牙。但由于西班牙历来是该半岛最大最强的国家，所以通常在非正式场合仍可以用Hispania表示整个伊比利亚半岛，同样的，Hispano-的意思也可既单指“西班牙的”，也泛指“伊比利亚的”。这种情况类似于英语中的Columbia，可代指整个美洲，但在诗歌中一般仅指美国。 但在正式场合中，Hispanoamérica仅表示西班牙美洲，而不包括不使用西班牙语的原葡萄牙殖民地巴西。而包括巴西在内的西语、葡语美洲则总称伊比利亚美洲(西班牙语:Iberoamérica，葡萄牙语:Ibero-América)。在非正式场合中Hispanoamérica亦可表示整个伊比利亚美洲，但伊比利亚美洲的西班牙语正式名称为Iberoamérica。 作为该地区的原宗主国，西班牙与西班牙语美洲国家有特殊传统关系，把发展与该地区国家的关系作为其外交政策的重点，以西班牙语美洲为主体的整个拉丁美洲是西班牙贷款、投资和对外援助的主要对象。 另外，西班牙与部分西班牙美洲国家还有着同一节日，即“西班牙-美洲日”(10月12日)，又称“哥伦布日”，以纪念从西班牙出发的意大利航海家克里斯托弗?哥伦布在1492年的这一天成为欧洲发现美洲大陆的第一人，这一天也是西班牙的国庆节。