nullnull信息检索与文献阅读
(化学0701-0702)
2010年04月23日null第一部分 化学专业基础英语阅读
(20学时)
第二部分 英文阅读材料
(12学时)
第三部分 信息检索
(16学时)null第一章 作为定量科学和物质科学的化学
第二章 原子、分子和离子
第三章 气态
第四章 热化学
第五章 有机化合物和基团的命名
第六章 无机化学、有机化学、物理化学、分
析化学化学术语 第一部分 化学专业基础英语阅读(20学时)null第二部分 英文阅读材料(12学时) 第一章 松香酸度的标准测试方法
第二章 Ⅲ-Ⅴ族半导体制备的新方法:InP纳米晶
的超声化学合成
第三章 专利说明书
第四章 销售
第四章 分子离子材料的计算机模拟
第四章 透射Laue法的X射线衍射
null第三部分 信息检索(16学时) 第一章 信息检索基础
第二章 超星图书馆
第三章 中国期刊网
第四章 维普
第五章 工程索引(Ei)
第六章 美国化学文摘(CA)
第七章 专利
null教材和参考书:
1、魏高原, 化学专业基础英语知识(I)(Introductory Chemistry Speciality English), 北京大学出版社,2004。
2、 Reading Materials (自编讲义) 。
3、 陈英,科技信息检索(第二版),科学出版社,2005。
4、 万锡仁, Information Retrieval and Related Reading Materials,(待出版)。
5、 [美] Philip Ball 著,魏高原等注释, 化学专业基础英语(II), 北京大学出版社,2001。
null课堂教学内容安排第一节课
教学要求说明
词汇预习
课文阅读理解
第二节课
课文阅读理解(续)
答疑
布置课后作业
词汇和短文翻译(书面练习)null一、教学要求
掌握:期刊综述论文的书写格式;有
关专业词汇和科技英语的表达。
熟悉:有关分子模拟的基本知识。
了解:分子模拟的研究现状。
null 文献综述是对某一方面的专题收集大量情报资料后经综合分析而写成的一种学术论文, 它是科学文献的一种。 文献综述是反映当前某一领域中某分支学科或重要专题的最新进展、学术见解和建议,它往往能反映出有关问题的新动态、新趋势、新水平、新原理和新技术等.综述论文简介null“综”是要求对文献资料进行综合分析、归纳整理,使材料更精练明确、更有逻辑层次;“述”就是要求对综合整理后的文献进行比较专门的、全面的、深入的、系统的论述。总之,文献综述是作者对某一方面问题的历史背景、前人工作、争论焦点、研究现状和发展前景等内容进行评论的科学性论文。 nullComputer modelling of molecular ionic materials
分子离子材料的计算机模拟null二、 词汇(New Words and Expressions)computer modeling 计算机模拟
molecular ionic material 分子离子材料
abstract 摘要
review 综述,评论
ionic interaction 离子相互作用
covalent interaction 共价相互作用
interatomic force 原子间力nullcomputer modeling
molecular ionic material
abstract
review
ionic interaction
covalent interaction
interatomic forcenullkeyword 关键词
interatomic potential 原子间势函数
introduction 引言
cation 阳离子
anion阴离子
anionic material 阴离子材料
typify成为...的典型, 代表nullkeyword
interatomic potential
introduction
cation
anion
anionic material
typifynullcalcium carbonate碳酸钙
molecular cationic material
分子阳离子材料
ammonium halide卤化铵
ammonium nitrate硝酸铵
cohesion结合, 凝聚
appendix附录
potential parameter势参数nullcalcium carbonate
molecular cationic material
ammonium halide
ammonium nitrate
Cohesion
appendix
potential parameternullinteratomic potential model
原子间势函数模型
non-bonded interaction
非键相互作用
bonded interaction 成键相互作用
empirical fitting 经验拟合
charge 电荷
partial charge 分数电荷
formal charge 形式电荷
nullinteratomic potential model
non-bonded interaction
bonded interaction
empirical fitting
charge
partial charge
formal chargenullbond-stretching 键伸缩
bond-bending 键弯曲
torsional interaction
张力(扭力)作用
equilibrium bond length 平衡键长
bond angle 键角
force constant力常数nullbond-stretching
bond-bending
torsional interaction
equilibrium bond length
bond angle
force constantnullharmonic function 谐性函数
electrostatic interaction静电相互作用
Morse potential Morse势函数
calcite 方解石
Calcium carbonate 碳酸钙
atomistic modeling 原子模拟nullharmonic function
electrostatic interaction
Morse potential Morse
calcite
Calcium carbonate
atomistic modeling
nullnevertheless然而
reproduce 重现
aragonite phase
文石:结晶富钙碳酸钙的一种正
交晶矿物
emphasis重点
divalent metal dopant
二价金属掺杂物nullNevertheless
reproduce
aragonite phase
Emphasis
divalent metal dopantnullphosphate 磷酸盐
aluminophosphate 磷酸铝
microporous 微孔性的
orthophosphate正磷酸盐
calcium 钙
magnesium 镁
strontium锶nullphosphate
aluminophosphate
microporous
orthophosphate
calcium
magnesium
strontiumnulldiphosphonate 二磷酸盐
apatite
磷灰石:一种自然的,多色的钙氟化
物磷酸盐
biomineralogy生物矿物学
lithium phosphate glass磷酸锂玻璃
Lennard–Jones potential L-J 势函数
Perchlorate, chlorate and bromate
高氯酸盐、氯酸盐和溴酸盐nulldiphosphonate
apatite
Biomineralogy
lithium phosphate glasse
Lennard–Jones potential
Perchlorate, chlorate and bromatenullstem from起源于
sodium perchlorate高氯酸钠
crystal morphology 晶体形态学
potassium perchlorate高氯酸钾
nitrate 硝酸盐
transferability 可移植性
motivation 目的,动机nullstem from
sodium perchlorate
crystal morphology
potassium perchlorate
nitrate
Transferability
motivationnulllattice expansion 点阵参数膨胀
molecular dynamics 分子动力学
parameterize
确定…的参数 , 用参数表示
parameterisation 参数化
discriminate区别
sulphate 硫酸盐nulllattice expansion
molecular dynamics
Parameterize
parameterisation
discriminate
sulphatesnullammonium halide卤化铵
prerequisite to先决条件
ammonium nitrate 硝酸铵
ammonium chloride 氯化铵
ammonium nitrate硝酸铵
look at考虑
cross term交叉项nullammonium halides
prerequisite to
ammonium nitrate
ammonium chloride
ammonium nitrate
look at
cross termnullrefit 重新拟合,整修
phase transition 相变
conclusion结论
diverse不同的, 变化多的
methodology方法学, 方法论
nullrefit
phase transition
Conclusion
Diverse
methodologynull三、课文的阅读理解 请同学们阅读课文内容,思考和回答下列问题:null 1. What does the paper relate to?
2. How to find the other papers which
related to this paper?
3. What does “molecular species”
mean in this paper? Please explain
it in Chinese. Please give the
examples for molecular cationic
materials and molecular anionic
materialsnull4. What do play an important role in
computer modeling?
5. What are interatomic potentials?
6. What is the central aspect of work in
computer modeling?
7. What does the Appendix list? null For non-bonded interactions,what
potential function are used?
9. For non-bonded interactions,how
to obtain the potential parameters?
10. Please describe the potential
function for bonded interactions
11. How to get the potential
parameters for bonded interactions? null 12. What compounds have potential functions?
13. Which compound is probably the most complex molecular ionic solid modelled to date?
14. “The methodology is well established for derivation of potentials for additional materials.” What does it mean? (Please answer it in Chinese) null1. What does the paper relate to? This review describes recent advances and results achieved in the computer modelling of molecular ionic materials. null2. How to find the other papers which
related to this paper? We can find other papers from “references” and “keywords” in this paper.null 3. What does “molecular species”
mean in this paper? Please
explain it in Chinese. Please give
the examples for molecular
cationic materials and molecular
anionic materials.null4. What do play an important role in
computer modeling? The interatomic potentials play an important role in computer modeling.null5. What are interatomic potentials? Interatomic potentials define the interatomic interactions responsible for cohesion(结合力) in materials. null6. What is the central aspect of work
in computer modeling? To develop the potential functions for the system studied is the central aspect of work in computer modeling.
. null7. What does the Appendix list? The Appendix contains a selection of potential parameters for the materials
null 8. For non-bonded interactions,
what potential function are
used?null For non-bonded interactions,
how to obtain the potential
parameters? In most cases, they have been obtained by empirical fitting. null10. Please describe the potential
function for bonded interactions For bonded interactions, the important interactions are bond-stretching, bond-bending and torsional interactions: null 11. How to get the potential
parameters for bonded
interactions? Values of force constants have usually been calculated by empirical fitting, but for bond-stretching force constants, experimental spectroscopic values may be available. null Which compounds have
potential parameters in this
paper?null 13. Which compound is probably the most complex molecular ionic solid modelled to date?It is ammonium nitrate. null 14. “The methodology is well established for derivation of potentials for additional materials.” What does it mean? (Please answer it in Chinese) nullComputer modelling of molecular ionic materials
分子离子材料的计算机模拟nullAbstract This review describes recent advances and results achieved in the computer modelling of molecular ionic materials. These materials offer particular challenges in modelling because both ionic and covalent interactions contribute to their interatomic forces, and both are therefore responsible for their properties. null Ionic materials have been extensively studied, as have molecular solids, and in modeling molecular ionic materials some techniques from both of these are borrowed and used. null Keywords :
Computer modelling;
Molecular ionic materials;
Ionic / covalent interactions;
Interatomic potentials
null1. Introduction Molecular ionic materials are defined as materials in which either the cation, or the anion, or both, are molecular species. nullMolecular anionic materials are typified 代表by calcium carbonate, molecular cationic materials include the ammonium halides, and ammonium nitrate has both molecular anions and cations.null Computer modelling relies on the specification of accurate interatomic potentials to define the interatomic interactions responsible for cohesion(结合力) in materials. null Molecular ionic materials, with their balance of ionic and covalent interactions, make particular demands on potentials, and a central aspect of work in this area has been in the development of such potentials.
null This review will first describe the interatomic potential model used, putting it in the context of earlier work on ionic materials, and will then go on to describe the materials studied, and the potentials developed. null An Appendix containing a selection of potential parameters for the materials is included.
null2. Interatomic potential model
相互作用势函数模型
null The potential model used is closely related to that used for ionic materials, with necessary adaptations(修改) to model covalent interactions within the molecular ion group. nullFor clarity, non-bonded and bonded interactions are considered separately. For non-bonded interactions, the potential has the following form:null Here qi , qj are the charges on ions i and j (which are not part of the same molecular ion), and A, r, and C are parameters whose values are obtained for each ion pair. null In most cases, they have been obtained by empirical fitting. It is important to note that the charges of ions which are part of a molecular ion are normally partial charges, with the condition being imposed把....强加给that the molecular ion has a formal charge overall. null For bonded interactions, the important interactions are bond-stretching, bond-bending and torsional interactions: null Here ka, kb and kt are bond-stretching, bond-bending and torsional force constants, and r0, 0 are equilibrium bond lengths and bond angles, respectively. null Values of force constants have usually been calculated by empirical fitting, but for bond-stretching force constants, experimental spectroscopic values may be available. null It should be noted that for bonded interactions defined by the harmonic function given above, electrostatic interactions are not included. null An alternative to the use of a harmonic potential is the Morse potential, which has been used in some cases, for example in Ref. [4] on calcite.方解石null3. Studies of specific systems In this section, the specific molecular ionic systems modelled to date will be considered. Since this subject has not been reviewed before, some older work will be included.null 3.1 Calcium carbonate and calcite(碳酸钙和方解石(六方晶系)) Calcium carbonate was the first molecular ionic material to study using atomistic modelling, with three potentials appearing in 1992 [1–3]. null These potentials did not distinguish between bonded and non-bonded interactions, employing a Buckingham potential for the C–O interaction. null Nevertheless they were able to reproduce the structure and properties of calcite well, and (they were)transferred well to the aragonite文石(正交晶系)phase. null A refinement to the potential in Ref. [3] appeared in 1996 [4], in which the C–O interaction was modelled using a Morse potential, and temperature dependence of the structure was included in the fit. nullSimilarly, a refinement to Ref. [2], using a harmonic C–O interaction has been derived [5]. Finally, a new set of potentials was published in 2000 [6], in which the emphasis重点 was on providing a consistently derived set of potentials for metal carbonates and divalent metal dopants. 掺杂物
null3.2. Phosphates (磷酸盐) An alternative treatment was presented for the aluminophosphates, which form microporous 微孔性的solids. nullAn interesting feature of this potential was the almost unique use of a formal charge for the phosphorous ion [9]. The orthophosphates, specifically calcium, magnesium and strontium锶, have also been modelled [10].null The apatite(磷灰石) minerals, particular examples of calcium phosphate minerals of importance in biomineralogy生物矿物学, have received recent interest, with potentials adopted being largely based on pre-existing phosphate potentials [11,12]. null CaO 54.58%, P2O5 41.36%, F 1.23%, C 12.27%, H2O 0.56%。其F、Cl、OH以等比计算。磷灰石按附加阴离子的不同可分为氟磷灰石(fluorapatite)Ca5[PO4]3F、氯磷灰石(chlorapatite)Ca5[PO4]3Cl、羟磷灰石(hydroxylapatite)Ca5[PO4]3(OH),它们相互间成类质同象关系。通常以氟磷灰石为常见。null Finally, a recent study of lithium phosphate glasses used a Lennard–Jones potential for non-bonded interactions, with a three body potential (see Section 2) for the O–P–O and P–O–P bonds [13]. null3.3. Perchlorates, chlorates and bromates The interest in perchlorates and chlorates stems from their industrial applications in the agricultural and defence防卫industries. null The main motivation for the development of potential models has been interest in modelling their morphologies. A potential was developed for sodium perchlorate and subsequently transferred to other alkali metal perchlorates, using the form described in Section 2. null This potential was used to calculate the crystal morphology of potassium perchlorate, using both surface and attachment energy附着能approaches [14]. A similar approach was used in a study of the alkali chlorates and bromates [15]. nullIn these potentials a Morse potential was used for the Cl–O and Br–O bonded interactions, but otherwise然而在别的方面却followed the form described in Section 2. These potentials were subsequently used in a morphological形态学的study of sodium chlorate [16].null3.4. Nitrates Potentials for the nitrate molecular ion have been obtained by fitting to the structure and properties of the -phase of potassium nitrate, and tested for transferability against the sodium nitrate structure [17]. null The main motivation(目的) was to obtain a potential for use in modelling ammonium nitrate (see Section 3.7), however, the potential was additionally tested by modelling the lattice expansion of potassium nitrate using molecular dynamics, and comparing with experimental data [18].null3.5. Sulphate Sulphates, along with carbonates were one of the first molecular ions to be modelled. null Potentials included an early parameterisation that did not discriminate区别between bonded and non-bonded interactions [19], and a detailed study of the divalent metal sulphates [20], where the bonded S–O interaction was represented by a Morse potential. nullThis potential has also been partly reparameterised with a harmonic potential replacing the Morse potential for the S–O interaction (see Appendix).null3.6. Ammonium halides As with the nitrates, the ammonium halides were studied as a prerequisite to先决条件ammonium nitrate. null A potential was fitted to ammonium bromide, and the ammonium parameters transferred to ammonium chloride, with good reproduction of lattice parameters being achieved [17].null3.7. Ammonium nitrate Ammonium nitrate is probably the most complex molecular ionic solid modelled to date [17]. null The potential was developed by looking at(考虑) the anion and cation separately, as explained in Sections 3.4 and 3.6, and then by combining the parameters in a modelling study of the low temperature phase of the material. null It was then necessary only to fit potentials for the cross terms between the hydrogen of the ammonium cation and the nitrogen and oxygen of the nitrate group, and to refit the hydrogen–hydrogen non bonded potential. nullThe resulting potential was tested using molecular dynamics to test its reproduction of the lattice expansion of the low temperature phase up to the phase transition; agreement of 2% or better was obtained [18].null4. Conclusions It can be seen from the examples considered in this review that a diverse不同的, 变化多的range of molecular ionic materials can now be modelled, and moreover, that the methodology is well established for derivation of potentials for additional materials. null Particularly, there are good opportunities to model materials combining ammonium and other molecular anions, such as ammonium perchlorate, and other materials of industrial interest.
null四、答疑 一般情况下,争对学生提出的问题进行个别答疑。nullTranslate the technical terms in the
paper into Chinese by referring to
relevant dictionaries.
2. Please translate the paper into Chinese. 五、课后作业null预习内容: 复习内容:
1、复习和整理本课文的专业词汇;
2、本课文的全文翻译。 X-ray Diffraction using the
Transmission Laue Method null六、课堂练习1、翻译下列词汇:nullas per (in accordance with)
N/M (neutral mark)
T/T (telegraphic transfer)
B/L (bill of lading)
SRCC (strikes, riot and civil
commotion )nullFOB (Free on Board
CFR (cost freight)
CIF (Cost Insurance and Freight)
nullshipping advise
invoice value
insurance premium
clean on board
bill of lading
cargo receipt
insurance policynullcertificate of origin
inspection certificate
letter of credit
sales proceeds
sales Contract
contract No nullSeller
buyer
order no
time of delivery
mode of transportation
partial shipment
transshipmentnullport of loading
port of destination
Remit
shipping advice
bear, bore, borne
Supplementary
conflict withnullclause
cable
telex
fax
commodity
invoice value
charternullNotify
vessel
effect
shipping agent
storage expanse
insurance premium
thereafter nullduly
shipping duration
stipulated
dispatch
contract number
gross weight
insurance nullPeople’s Insurance Company of China
consent
premium trim
incurred
packing
hereundernulldeem
stipulate
hereof
document
negotiation
memo
commercial invoicenullmanufacturer
certificate of origin
China Entry-Exit Inspection and
Quarantine Bureau.
rail
custodynullair carrier
custody of the railway
discrepancy and claim
quality and quantity
goods
claim against nullInspection Certificate
reputable
approved
liable
insurance company
transportation organization
post office nullamend
reserve
resulting therefrom
force majeure
earthquake
typhoon
arbitration nullInternational Economic and Trade
Arbitration Commission
award
provisionnullINCOTERMS
(=International Chamber of Commerce Terms)
nullas per (in accordance with) 根据,依照
N/M (neutral mark) 中性标记
T/T (telegraphic transfer) 电汇
B/L (bill of lading) 装载费(单)
SRCC (strikes, riot and civil
commotion )
罢工、暴乱和民间暴动nullFOB (Free on Board
货物价格,离岸价格
CFR (cost freight)
货物价格+运费
CIF (Cost Insurance and Freight)
货物价格+运费+保险费,到岸价格 nullshipping advise 装(发)货通知
invoice value 发票价
insurance premium 保险金
clean on board 客运清单
bill of lading 载货提单, 装货帐单
cargo receipt 货运收据
insurance policy 保险单nullcertificate of origin 原产地证书
inspection certificate 检验合格证书
letter of credit 信用证
sales proceeds 售货收入款
sales Contract 销售合同
contract No合同号 nullseller卖方
buyer 买方
order no 定单号
time of delivery 递送时间
mode of transportation运输方式
partial shipment 部分送货
transshipment 转载nullport of loading 装货港
port of destination目的港
remit汇款
shipping advice发货通知书
bear, bore, borne承担
supplementary附加的
conflict with 与...有冲突nullclause条款
cable 海底电报
telex 电报
fax 传真
commodity 商品
invoice value发票价值
charter 租nullnotify通报
vessel 船
effect 实现
shipping agent 运货代理商
storage expanse存储费
insurance premium 保险费
thereafter 其后nullduly适时地
shipping