外国人就业登记表

表格 2 外国人就业登记表 Employment Registration of Foreign Workers in China 中文姓名： Name in Chinese： 英文姓名： Name in English：       相       片       Photo 出生日期：        年    月    日 Date of birth：      YY  MM  DD 出生地点： Place of birth： 性别： Sex： 国籍： Nationality： 文化程度： Education： 婚姻状况： Marital status： 汉语程度： Chinese language skill: 职业技术特长： Special occupational skills： 是否有在中国就业的经历： Has the foreigner Worked in China before? 受聘人现在中国住址： Present address： 电话： Tel： 受聘职务： Position: 劳动期 自：            至： Duration of the labour contract: from      to  聘用单位中文及英文全称： Full name of employer in Chinese and English： 营业执照（或注册证、登记证）有效期至： Validity of Business License(Registration Certificate)：                                    组织机构代码： Enterprise organization code： 单位性质： Type of the employing organization： 企业法人： Artificial person： 单位地址： Business address： 邮政编码： ZIP code.： 单位联系人姓名： Name of the head of the employing organization： 电话： Tel.： 护照号： Passport No.： 种类： Passport Type： 有效期至：    年    月    日 Validity：    YY  MM  DD 签证号： Visa No.： 种类： Type of Visa： 有效期至：    年    月    日 Validity：    YY  MM  DD 居留许可号码： Residence permit No.: 居留许可种类： Residence permit type: 有效期至：    年    月    日 Validity：    YY  MM  DD 就业许可证号码： Employment License for Foreigner No.： 签发日期： Date of issue： 就业证号码：                    签发日期： Employment Permit No.:          Date of issue：                              有效期至：    年    月    日 Validity：    YY  MM  DD 说明： 1、本表用中文及蓝黑墨水填写；            2、外文名按护照填写；                                      3、“就业许可证号码”及“就业证号码”二栏由审批机关填写。 Further explanations: 1、 This form should be filled in Chinese. Using a fountain pen or printer. 2、 English name should be filled as appeared in passport. 3、 The grids of “Employment License for Foreigner No.” and “Employment Permit No.” can only be filled by approval organization.