咋;脸{}冬.挤 f只‘宾特洛丁11)卜始积极地推厂‘
他的“大陆联盟”的构想, 这个联盟除日本
和意大利外 , 还应该有苏联 。 里宾特洛甫
清楚地记得 ,莫斯科对划分势力范围的构
想很快作出了反应 , 他决定打破外交常
规。 他写了一封信, 不是给莫洛托夫, 而
是直接给斯大林。 这件事他事先通知了
苏联的全权代
什克瓦尔采夫, 什克瓦尔
采夫没有表示反对。
斯大林于 1卿 年 10 月 17 日收到的
这封信里有一些诱人的提议 。 里宾特洛
甫建议将 9 月签订的德国 、意大利和日本
三方条约变成四方条约 , 这个四方联盟将
能按照自己的意愿控制欧洲和亚洲, 当然
没有英国和美国的参加。 意大利应该将
非洲纳入白己的势力范围 , 日本将东亚纳
入自己势力范围 .苏联则将自己的势力范
围延伸到亚洲南部、波斯湾和印度。 这样
的考虑不是没有道理 , 苏联早就暗示它不
满意自己的南面状况 。 19肠 年的蒙特勒
协议实际上在战争时期将苏联海军封锁
在黑海, 而 1呢 1 年签订的苏土边境条约
把卡尔斯等地划给了土耳其。 德国提出
邀清莫洛托夫来柏林讨论苏联加入三方
条约的问题 。 德国方面也曾考虑过邀请
斯大林本人来柏林的提议 , 但很决被推翻
了。 没有人反对莫洛托夫来访, 因为里宾
特洛甫已经去过莫斯科两次, 这次莫洛托
夫是作为回访。
斯大林的回信很快就来了。 信中说
准备讨论德国的建议 , 莫洛托夫的访问日
期定在 11 月 U 一 13 日。
这当然不只是遵守外交礼节问题。
对苏联来说应该确定自 1939 年秋天开始
刻于的政策的命运了。 现在许多历史学
家并非毫无根据地称这政策是“姑息侵略
者” 。 苏联的这种政策同当初西方民主国
家的慕尼黑政策如出一辙。 苏联是否希
望与希特勒和解? 莫斯科是否认为战争
是无可避免的?
那么 , 莫洛托夫在柏林做了些什么?
他要求了什么? 得到了什么?
现在从档案里的 9 张从笔记本上撕
下来的纸 来看. 不像是外交文件(旁边有
明显的穿孔痕迹), 但创门确实是。 从上
面的笔迹就可以确定 。 那是莫洛托夫的
笔迹 , 这甚至不需要笔迹专家的鉴定。 否
则这纸怎么会保存在俄共(布)中央(以后
苏共)的终今的攀伞会和莫洛托夫的私人羞金会里攀‘ 二 ·
纸 上的字写件很密, 但有儿个很奇
怪的特点。 第 一 , 有许多是缩写 。 作者看
来好像是很着急 , 是一边听着谁的
一
边记下来的, 题目是 “关于德国之行的几
条指示” 。 第二 , 有些词下面划了线, 有的
是曲线, 有些是直线, 有些两种都有。 最
后的日期 1卿丫6 月 9 日和绝密的字样
是莫洛托夫写的, 因为有他的姓名的开头
字母 。 如果读者读了这 9 页纸的内容, 他
们就会相信 :这是莫洛托夫边听斯大林的
边记下来的。 这种“听写”在当时不
是独一无二的。 1939 年在莫斯科举行苏
联 、英国和法国军事代表团关于军事合作
可能性的谈判时, 斯大林就口授让苏联军
事代表团团长伏罗希洛夫记录下关于他
行动的指令。 这些纸也保存在档案馆里。
这 9 页纸上的内容共分 14 部分。
一 、此行目的 :
1
、弄清希特勒和三方协议参加者建
立“新欧洲”和 “大东亚共荣圈”的真正意
图; “新欧洲”和“大东亚共荣圈”的范围;
“新欧洲”和 “大东亚共荣圈”的国家构成
情况和某些欧洲国家间的关系 ;实现该计
划的阶段和期限 ;其他国家加入三方协议
的前景 ;现阶段以及将来苏联在这个计划
中的地位。
确实, 斯大林应该知道希特勒的意
图。 但斯大林就像等待学生答案那样等
待希特勒的答案 , 这让人觉得不免有些幼
稚 。 斯大林想知道其他国家加入三方协
议的前景和苏联在德国计划中的地位 , 但
斯大林不仅仅局限于了解这些, 以下一点
就可以证明。
2
、制订苏联在欧洲、中亚势力范围的
草案, 试探与希特勒签订这一协议的可能
性 , 但在目前的谈判阶段不要与希特勒签
订任何协议 , 将谈判延至莫斯科再进行 ,
里宾特洛甫在最近的时间应该去莫斯科。
换句话说 , 斯大林不仅向希特勒提
了间题, 还给希特勒提供了苏联关于在欧
洲划分势力范围的计划, 事先预定的行事
秩序并不复杂 :取得德国关于这个问题的
计划, 但不要给它答复。 这里不仅仅指需
要时间思考, 最主要的是斯大林要保留通
过和签订协议的权利。
斯大林
的主要内容如下 :
二 、由于 已发生的事件使苏德部分
划分势力范围的条约 已经过时 (芬兰除
外), 在谈判中应使下列地区列入苏联的
利益范围 :
l
、芬兰。 根据 19 39 年协议 , 德国军
队从芬兰撤出, 在芬兰停止所有对苏联不
利的政治活动 。
2
、多瑙河的入海地区。 我们对希特
勒没有与苏联商量就对罗马尼亚提供保
护并派驻军很不满。
3
、保加利亚。 应谈判的主要问题是,
根据德国和意大利协议, 保加利亚归 于苏
联的势力范围, 苏联为保加利亚提供保
护 , 就像德国和意大利对罗马尼亚所做的
那样 , 苏联军队进驻保加利亚 。
4
、土耳其。 没有我们的参加, 土耳其
问题不能解决。 我们在土耳其有很重要
的利益 。
5
、对罗马尼亚和匈牙利这样与苏联
接壤的国家 , 我们非常感兴趣。 我们希单
希特勒和我们一起解决它们今后的命运
问题 。
6
、伊朗。 我们在伊朗有靛要利益 , 伊
朗问题没有苏联参加不能解决
7
、对于希腊和南斯拉夫, 我们想知道
轴心国准备对它采取什么措施?
8
、对于瑞典, 苏联仍持原来的行法
瑞典保持中立符合苏联和德国的利益
希特勒是否仍持同样的看法 ?
9
、劳联作为波罗的海国家对船只在
和平和战争时期从波罗的海自由通过贝
尔特 、厄勒、卡特加特和斯卡格拉克海峡
的问题很感兴趣。 最好有关国家的代表
一起召开会议讨论此问题 。
10
、斯匹次卑尔根岛应租给苏联以用
于煤炭供应。
这个计划(1洲)年 11 月 )使人毫不
怀疑斯大林并不准备拒绝苏德协议最实
质的部分。 有愈思的是 , 11 月 12 日莫洛
托夫在柏林表述了苏德协议已经过时后,
他向莫斯科报告了此事, 斯大林很快回了
一封愤怒的电报。 他说, 莫洛托夫用词不
准确 , 会使希特勒误解为斯大林认为 193 9
年的所有协议 , 而不只是个别的部分已经
过时。
从中可以看出.对斯大林来说, 不仅
要执行过去的协议 , 还要达成新的协议。
怪不得莫洛托夫要在保加利亚下面划上
两道曲线 , 说明它是柏林会谈的主要间
题, 这里暗示着重新划分欧洲的愈图、
娜琳娥眯海国以获取自身利益
当然, 已无很多地方可再划分。 波
兰已经被瓜分 , 匈牙利和罗马尼亚处于柏
C E N T U R Y 燕匣 . 创七 2 1
林的控制之下 , 在南斯拉夫掌权的是亲德
国的政府。 剩下的只有保加利亚 , 斯大林
看重它是通向博斯普鲁斯海峡最近的路。
还在 1939 年 9 月的时候, 苏联就想与保
加利亚签订互助协议, 但没有结果。 11
月苏联又提 T 一次, 仍没有结果, 只就贸
易问题达成了协议。 现在苏联又提出了
这个问题, 这次的提议包含着对鲍利斯三
州良有诱惑力的条件 ,那就是苏联保障保
加利亚的帝制。
保加利亚反土耳其的情绪也被认真
考虑了。 苏联对保加利亚国王说 , 苏联准
备支持保加利亚对东色雷斯的领土要求 ,
而保加利亚应当让苏联军队进驻 , 并允许
它们靠近达达尼尔海峡区域。 斯大林在
给莫洛托夫的电报中解释说, 应当引起希
特勒对下列事情的兴趣 :勇联军队将保卫
黑海的入海口 , 抵抗英国舰队。
在斯大林的计划中苏联对土耳其的
企图不是很明确。 斯大林在给莫洛托夫
的电报中说 , 可以与希特勒谈论土耳其问
题了。 关于土耳其问题 . 斯大林在 1卿
年 n 月 25 日就对季米特洛夫已经说得
很明确了 : “我们要将土耳其人赶回亚洲。
土耳其是怎么样的一个国家结构? 那里
有 刀刃万格鲁吉亚人 , l印 万亚美尼亚人 ,
l田万库尔德人 , 土耳其人只有仅洲卜一刘
万。”但在这个计划中斯大林没有最后确
定土耳其的问题。 同时, 还有其他一些问
题 , 如 :询问根据三方协议划定的“大东亚
共荣圈”的界限。 关于中国, 应使它得到
体面的和平。 苏、德、意准备担当调停人。
我们不反对印度尼西亚划入日本的势力
范围(“满洲国”也由日本控制)。
建议发表一个四国联合声明作为和
平的表示, 大英帝国和它的殖民地 (托管
地除外)可以继续存在 , 条件是不干涉欧
洲事务、立即从直布罗陀和埃及撤军并归
还德国的殖民地。
难道这些都是认真的? 确实是。 n
月 11 日, 也就是莫洛托夫已经在路上的
时候, 斯大林给他发了一封秘密电报说 ,
应从给希特勒的建议中删除“立即使印度
获得自治领地位”的句子 . 因为这有可能
使德国错误地理解为挑拨。
这里我们发现了一个很有趣的情
况 。 斯大林两次修改了指示 , 随后用电报
发给已经离开的莫洛托夫。 但是莫洛托
夫记下来的斯大林的指示是 n 月 9 日,
而里面已经有了 n 日和 13 日做的修改。
2 2 C E N T U R Y 黑匣曝光
情况可能是这样 :莫洛托夫带了斯大林已
经修改过的指示去柏林。
最后 , 莫洛托夫被委托了一个很阴
险的任务 :他应该就传说中的柏林和伦敦
之间的秘密和平谈判提出询问。 此外 , 斯
大林还指出要表明苏联赞成德日之间通
过苏联的领土运输和联系。 如果苏联加
入三国协议 ,德国和日本会得到很大好
处。 他们可以通过横跨西伯利亚的铁路
用最简单的方法联结起来。
斯大林的计划可以
为以下几
点 :
1
、苏联应该仍拥有原先在东欧和东
北欧所有的势力范围, 包括芬兰和波罗的
海的出海口 。 然后它的势力范围应向东
南部延伸, 包括保加利亚 , 苏联要派驻军。
苏联应在波斯湾建立基地 , 还应该在土耳
其划分势力范围, 具体的界限还不清楚 ,
因为除了在达达尼尔海峡的基地, 苏联早
就要求修改土耳其东北部边界。 随后伊
朗也应归入苏联势力范围。 说到巴尔干
时 , 斯大林顺便提了一下罗马尼亚 , 因为
苏联军队要进入保加利亚只能通过罗马
尼亚。 在苏联的远东边界的中国应该是
由国民党来执政 , 而不是共产党(不包括
日本统治下的满洲里)。
2
、欧洲应由德国来控制 :对它友好的
西班牙应得到直布罗陀。 英国保证不介
入欧洲事务, 它的殖民地 自治领将得到
德 、苏、意、 日的承认,
3
、日本在东南亚的势力范围应该包
括印度尼西亚 , 也可能有印度。 日本通过
西伯利亚与欧洲的盟国在战略上联结起
来。
希特勒的强侧越饮林的俄喘沪
那么 , 斯大林和莫洛托夫的这一方
案最终取得了什么成果? 什么也没有。
莫格托夫在给斯大林的报告中说得很坦
率 , 没有什么可夸粗的, 没有什么实质性
的进展。
确实, 斯大林对 n 月的谈判很失望 ,
他的划分势力范围的计划没有被希特勒
接受。 莫洛托夫在保加利亚间题上的意
见也没有得到赞同。 希特勒对他们说 , 他
不接受苏联—保加利亚协议。 苏 联关于芬兰的建议引起了希特勒的极大愤怒。
当然, 正式的声明不是这样 , 那里讲
的是会谈的益处和重要性 , 以及相互关系
的发展。 但是苏联政府在柏林会谈后的
举动破坏了和平 : 11 月 25 日莫洛托夫给
德国大使舒伦堡发了照会、提醒希特勒,
劳联准备加入三方协议 , 加入的条件却是
德国不能接受的。 同时, 苏联正式提出和
保加利亚签订互助协议, 关于这些莫洛托
夫都告诉了希特勒, 这当然不会使他高
兴。 鲍利斯和德国商量后表示拒绝。 希
特勒没有回答苏联的照会 , 虽然莫洛托夫
和苏联驻德国大使杰卡诺佐夫一再要求
他的答复。
斯大林没有得到他 n 月 25 日提出
建议的回应 。 这个他一直没有忘记. 直到
1弘l年春天日本外交部长松冈来莫斯科
访问。 不久前才刚刚公开了于 l叫1 年 4
月 12 日进行的这次会谈的内容。 斯大林
说 : “芳联认为与日本、德国和意大利在许
多问题上的合作原则上是可能的。 这一
点莫洛托夫在柏林的时候已经对希特勒
和里宾特洛甫讲过。 那时的问题是怎样
把三方协议变成四方协议。 希特勒不希
望别国的军事援助。 这样 .只有在德国和
日本 的战事进行得不好的情况下才可能
会出现四方协议和日本与苏联在重大问
题 上的合作间题。 这样的情况还没有出
现 , 但是苏联与日本签订的中立协议是苏
联与日本在重大问题上合作的第一步, 也
是重要的一步。 ”可以说 , 在 1弘1 年 4 月 ,
也就是将要发生战争的时候, 斯大林想让
德、意 、日失去替惕性。 但是这种“亚洲的
狡猾”能骗过谁? 日本外交部长松冈从柏
林回去后就知道了希特勒的计划。 他直
接替告斯大林 ,苏联和德国之间可能会发
生什么事, 但日本不想得罪苏联。 斯大林
问 : “三方协议对这不会有什么约束吧钾
松冈说, 一点也没有约束。
柏林会谈是斯大林想胜过希特勒的
又一次失败计划。 他想从希特勒那里得
到政治和领土上的“礼物”是徒劳的。 这
不像 19刃 年秋天在希特勒进攻波兰之前
那样 , 那时希特勒为得到苏联的支持不惜
任何代价。 现在欧洲的情况变了很多, 而
斯大林还幻想希特勒会听从苏联的指挥。
苏联的清醒过程很慢。 莫斯科很久
才知道巴巴罗萨计划。 有很长一段时间
它不相信它最好的情报机构关于战争危
险的消息。 它企图故作镇静, 1男 1年 6 月
14 日塔斯社的著名声明就清楚地表明了
这一点。 但是 6 月 刀 日它不得不为它的
幻想和错误付出代价。
(译自俄罗斯《独立报) l惭 年 5 月8 日)