俄气运输报，4_06_2012，俄文版

№9 (835) 4 июня 2012 г. Газета администрации и Объединенной профсоюзной организации ООО «Газпром трансгаз Югорск» ТранспорТ газа справка Петр Созонов родился в 1963 году в Тюменской области. В 1985 году окончил Тюменский индустриальный институт по специальности «проек- тирование и эксплуатация газонеф- тепроводов, газонефтехранилищ и нефтебаз». В структуре «Газпрома» работает 27 лет. В 1985–1992 годах — машинист техно- логических компрессоров, диспетчер компрессорной станции (КС), инженер по ремонту, исполняющий обязанно- сти начальника КС, главный инженер — заместитель начальника Шатров- ского линейно-производственного управления магистральных газопро- водов (ЛПУ МГ) производственного объединения «Уралтрансгаз». В 1992–1998 годах — главный инженер — заместитель начальника, начальник Шадринского ЛПУ МГ пред- приятия «Уралтрансгаз». В 1998–2012 годы — главный инженер — заместитель генерального дирек- тора, главный инженер — первый заместитель генерального директора ООО «Газпром трансгаз Екатеринбург» (ранее ООО «Уралтрансгаз»). решением ОаО «ГазпрОм» пётр сОзОнОв назначен Генеральным директОрОм ООО «ГазпрОм трансГаз ЮГОрск» 30 мая в центральном офисе «Газпром трансгаз Югорска» состоялась встреча коллек- тива с новым генеральным директором Общества Созоновым Петром Михайловичем, работавшим до этого главным инженером – первым заместителем генерального дирек- тора «Газпром трансгаз Екатеринбург». Петр Михайлович Созонов, генеральный директор ООО «Газпром трансгаз Югорск» Перевод Вячеслава Югая в Нижний Новгород, по мнению бывшего генерального дирек- тора газотранспортной компании, депутата Государственной Думы Павла Завального, говорит о признании его организаторских и профессиональных качеств. «Сейчас перед Вячеславом Михайловичем поставлена сложная задача – поднять уровень работы Общества «Газпром трансгаз Нижний Новгород» на ступень выше. Чтобы достичь таких результатов, потребуется лет 5–7, не меньше. Но я уверен, что он справится – он системный организатор, профессиональный руководитель и инженер», – считает Павел Завальный. - Петр Михайлович - один из опыт- ных руководителей, заместителей гене- ральных директоров, который прошел школу профессионального становления от рабочего - машиниста турбокомпрес- соров - до руководителя крупнейшего в Газпроме» Общества «Газпром трансгаз Югорск», - представил Созонова заме- ститель Председателя Правления ОАО «Газпром» Сергей Федорович Хомяков. - Что такое Общество «Газпром трансгаз Югорск», всем хорошо известно. Это го- ловное предприятие, по магистральным газопроводам которого перекачивается более 85 процентов добываемого в Рос- сии газа. Это основная часть экспортного газа, поступающего из северных регионов Тюменской области нашим потребителям от Адриатики до северных морей Европы. Одним словом – это коллектив, работа ко- торого многое определяет в «Газпроме». Еще совсем недавно руководил «Газ- пром трансгаз Югорском» уникальный специалист, генеральный директор Павел Завальный. Он продолжает сегодня свой труд в Государственной Думе в интересах «Газпрома» и в интересах страны. Павлу Николаевичу удалось создать хороший работоспособный коллектив с замеча- тельными традициями, воспитать высо- коклассных руководителей. И думается, что эти традиции будут не только про- должены, но и дополнятся новыми. Созонов Петр Михайлович - профес- сионал, за его плечами огромный опыт работы и как специалиста, и как органи- затора, и как ученого. А это хорошее под- спорье в дальнейшей успешной работе. - История у Общества «Газпром транс- газ Югорск» богатейшая, - обратился к присутствующим генеральный директор Созонов Петр Михайлович, - её страни- цы пишутся около пятидесяти лет, начи- ная с создания Северо-Уральского УМГа и ввода в строй первых газопроводов и компрессорных станций. Коллектив вы- держал много испытаний, но, несмотря на множество трудностей, создал мощней- шую газотранспортную систему, рабо- тающую эффективно, с высокими показа- телями по надежности. И сегодня вы не останавливаетесь на достигнутом, выпол- няете новые задачи, которые ставит перед вами «Газпром». Надеюсь, что те решения и наработки, которые созданы вами, вне- дрены или находятся в стадии разработ- ки и внедрения, будут продолжать свое дальнейшее развитие. Естественно, что они будут дополняться новыми идеями, направленными на обеспечение надеж- ности, безопасности и эффективности работы газотранспортной системы. Мы будем вместе стремиться к тому, чтобы наша компания стала лучшей в группе «Газпрома» и в топливно-энергетическом комплексе Российской Федерации. И мы должны эту задачу выполнить. В своем обращении к коллективу Ак- сютин Олег Евгеньевич, член Правления ОАО «Газпром, начальник Департамента по транспортировке, подземному хране- нию и использованию газа, отметил: - «Газпром трансгаз Югорск» является головным газотранспортным предприяти- ем в Единой системе газопроводов России, от которого зависит во многом ее надеж- ная, слаженная и безаварийная работа. Вы прекрасно понимаете ту ответственность, которая возложена на вас. И, я думаю, что профессионализм и опыт вашего коллек- тива и нового руководителя позволят ре- шать поставленные задачи от первооче- редных до стратегических, выполняя их с высоким качеством. Удачи вам и, как принято говорить у нас, газовиков, безаварийной работы! Пришедшие на встречу газовики апло- дисментами поддерживали выступление каждого из гостей, как и нового генераль- ного директора компании «Газпром транс- газ Югорск», поддерживая сказанное ими. Такими же горячими аплодисментами они встретили и своего коллегу Вячеслава Ми- хайловича Югая, который 29 мая назначен «Газпромом» на должность генерального директора ООО «Газпром трансгаз Ниж- ний Новгород». Это третье по величине газотранспортное предприятие в России. Двадцать шесть лет Вячеслав Михайло- вич отработал в «Газпром трансгаз Югор- ске», начиная с инженера КИПиА, восемь лет руководил Пелымским ЛПУ, потом Управлением автоматизации, телеком- муникаций и информационных систем, прошел ступени карьерного роста - от за- местителя генерального директора по экс- плуатации компрессорных станций и ГРС до главного инженера – первого помощни- ка генерального директора. - С чувством уверености, что наша ком- пания и дальше будет успешно развивать- ся, передаю управление «Газпром трансгаз Югорском» Петру Михайловичу Созонову, - обратился к коллегам Вячеслав Михай- лович. – Петр Михайлович наш земляк – уралец, газовик, который является носите- лем всех наших корпоративных ценностей и традиций, созданных многими поколе- ниями газовиков. И я уверен, что постав- ленной цели - стать лучшей компанией в «Газпроме» - вы совместными усилиями добьетесь. От всей души хочу поблагода- рить вас, моих коллег, за нашу совместную работу, и желаю вам в дальнейшем только удачи! На новом месте я постараюсь работать так, что бы вы мною гордились! Своего коллегу газовики проводили стоя. И.Цуприков мнение 2 «Транспорт газа» № 9 (835) 4 июня 2012 г. из первых устнОвОсти трассы ОктябрьскОе лпу В конце апреля в зоне ответственности Октябрьского ЛПУ закончен капиталь- ный ремонт магистрального газопровода «Ямбург – Тула 1» (888-911). По словам и.о. начальника ЛЭС Александра Нико- лаевича Федосеева, подрядная органи- зация СУПТР-10 проводила работы по устранению дефектов, выявленных по результатам ВТД, а также по сплошной переизоляции 23-километрового участка газопровода. В это же время специали- сты ввели в эксплуатацию отремонтиро- ванный участок основного дюкера МГ «Ямбург – Елец 1» (861-873). Также, за- кончена работа по проведению внутри- трубной дефектоскопии с установкой временных инвентарных камер приема запуска ОУ основного и резервного дю- керов МГ «Ямбург – Елец 2». Надо сказать, что кроме переизоляции план капитального ремонта объектов Октябрьского ЛПУ предусматривает также большой объем работ по заме- не устаревших и дефектных крановых узлов. По этому направлению многое уже сделано. В настоящее время хо- зяйственным способом проводится об- служивание запорной арматуры. Кроме того, ремонтируются и облагоражива- ются территории производственных зданий - гаража, базы ЛЭС. С июня должны приступить к капитальному ремонту хозспособом дома операторов ГРС «Сергино». пелымскОе лпу Подрядным способом закончены ра- боты по сплошной переизоляции участ- ка МГ «СРТО-Урал» (1158-1206) общей протяженностью 21 километр 400 ме- тров, сообщает начальник ЛЭС Михаил Олегович Круглов. В этом масштабном ремонте задействованы специалисты организации ЗАО «АМОТЕА Инжини- рин Групп». 18 мая после тщательного пневмоиспытания на прочность и гер- метичность газопровод был вновь за- действован в транспорте газа. В ближайшее время техника и мате- риалы будут сконцентрированы на че- тырех участках МГ «Уренгой-Центр 1», «Уренгой-Центр 2», «Уренгой-Елец 1», «Уренгой - Петровск», расположенных на входе и выходе компрессорной стан- ции Пелымского ЛПУ. С 28 мая подряд- чики планируют приступить к внутри- трубной дефектоскопии газопроводов. ивдельскОе лпу Ритм работы службы энерговодоснаб- жения Ивдельского ЛПУ – постоянное движение, времени для отдыха и пере- дышки не бывает. По словам замести- теля начальника службы Дмитрия Вик- торовича Качесова, в настоящее время силы специалистов ЭВС направлены на выполнение текущих и капитальных ремонтов хозяйственным способом: отопление галереи нагнетателей ком- прессорного цеха №2 первой промпло- щадки, благоустройство территории аварийных дизельных электростанций, тепловых и водопроводных сетей цеха №5, наружного освещения мачт пром- площадок №1,3 и КЦ-3,4 ГКС Ново- Ивдельская. В первом полугодии начаты и ве- дутся ремонтные работы подрядным способом помещения аккумуляторных КЦ-7, КЦ-9, здания и оборудования утилизационной насосной станции и установки химводоочистки КЦ-2 ГКС Ново-Ивдельская. Во втором полуго- дии будут приводиться в порядок глав- ные объекты службы, одними из кото- рых являются станция водоподготовки котельной и системы теплоснабжения промплощадки №1, электростанция ПАЭС-2500 №1 ГКС Ново-Ивдельская, помещений аккумуляторной КЦ-5,6 ГКС Ново-Ивдельская, КТП-72 АВО газа на КЦ-7. Сергей Горев Уважаемые коллеги! Наш форум проходит на фоне затянувше- гося экономического кризиса в большин- стве стран Европы, неустойчивости фи- нансовых рынков, сокращения занятости, а кое-где и рецессии. Наряду с этим мировая энергетика, играющая роль живительной силы экономики, начинает сталкиваться с драматическими вызовами, некоторые из которых еще только предстоит осмыслить, но уже очевидно, что главный из них — ис- черпание доступных и малозатратных для разработки месторождений нефти. Предыдущий цикл впечатляющего эко- номического развития многих стран в значительной мере был обеспечен деше- визной и доступностью нефти и нефте- продуктов. Ситуация резко изменилась не только из-за всё возрастающих затрат на добычу, но также из-за неутолимого голо- да на «черное золото», который испытыва- ют крупнейшие развивающиеся государ- ства — Китай, Индия, Бразилия. В промышленно развитых странах по- требление мазута и других нефтепродук- тов, в частности, электростанциями со- кращается, однако автомобильный парк растет и требует все больше бензина и ди- зельного топлива. Каким видится в долго- срочном плане выход из ситуации, когда нефть действительно станет «золотой»? Мы убеждены, что такой выход может быть найден только благодаря широкому использованию природного газа. Именно он способен успешно заменить нефть, как в свое время она вытеснила дрова и уголь, ускорив индустриализацию и урбанизацию. пОчему именнО Газ Человечество давно и все более успеш- но использует природный газ в промыш- ленных и бытовых целях. Сегодня он при- водит в движение турбины электростан- ций, служит ценным химическим сырьем и дешевым, экологически более чистым горючим для автомобилей, с его помощью отапливают предприятия, офисы, жилье, готовят пищу дома и в ресторанах. Нако- пленный опыт позволяет не только спе- циалистам объективно оценивать многие преимущества этого углеводородного то- плива перед всеми другими энергоноси- телями. Очевидно, что в области энергетики XXI век обречен стать веком газа, как ХХ век был веком нефти, а XIX-й — веком дров и угля. Для этого имеются все реальные воз- можности: огромные запасы «голубого то- плива» (по последним оценкам, они дости- гают 190 триллионов кубометров, причем на долю «Газпрома» приходится свыше 33 триллионов), современные технологии, обеспечивающие его добычу не только на суше, но и на море, относительно низкая цена и высокая экологичность, ценный опыт транспортировки, в том числе, океан- скими судами. Поэтому не случайно в на- ступившем веке именно природный газ вы- двинулся в центр дискуссии о путях укре- пления энергетической безопасности, о борьбе с загрязнением окружающей среды и изменением климата на нашей планете. Это делает его поистине универсальным, глобальным топливом не только в наши дни, но и на обозримую перспективу. барьеры на пути «ГОлубОГО тОплива» в еврОпе Мы живем в странное время. С одной стороны, авторитетные специалисты мно- го говорят о незаменимости природного газа для развития глобальной энергетики, о его высоко ценимых сегодня экологи- ческих качествах, о неисчерпаемых запа- сах, особенно с учетом нетрадиционных месторождений, даже о его дешевизне, если сравнивать с другими энергоноси- «ЭнерГетическая безОпаснОсть и нОвые вОзмОжнОсти для прирОднОГО Газа» телями по затратам на теплотворность. Даже Международное энергетическое агентство, которое обычно не жалует по- ставщиков энергоносителей, заявило о на- ступлении «золотого века газа». Это пол- ностью совпадает с тем, что мы повторяем уже много лет: природный газ — «топливо XXI века». А если учесть, что газовая от- расль не требует субсидий в десятки мил- лиардов евро в год, которыми пользуются в Евросоюзе возобновляемые источники энергии, то картина получается почти идиллическая. Но, с другой стороны, эту картину пор- тит то, что на пути природного газа к по- требителю, прежде всего, в Европе, воз- двигаются такие барьеры, через которые ему все труднее пробиваться. Законода- тельство и регулирование, отражая по- литические и идеологические установки, далекие от экономического рационализма, искажают межтопливную конкуренцию на рынке, ставят природный газ в невыгодное положение. Каково главное противоречие? Я бы суммировал его так: «Безусловно, природ- ный газ — изобильное, экологически чи- стое топливо, которым бесперебойно обе- спечивают потребителей конкурирующие между собой поставщики, но все-таки это топливо нужно побыстрее исключить из европейского энергетического баланса, как и любое углеводородное топливо». Как явствует из «Дорожной карты» ЕС, к 2050 году эти энергоносители должны быть заменены щедро субсидируемыми возобновляемыми источниками. Насколь- ко реально достижение такой цели, пока- жет время, но у нас уже сейчас это вызы- вает большое сомнение. В целом в ЕС декларируется важная цель сокращения выбросов парниковых газов в атмосферу. Для этого предлага- ют стремительно наращивать выработку электроэнергии с помощью возобновляе- мых источников посредством их массиро- ванного субсидирования из кармана нало- гоплательщиков. Точные цифры не публикуется, одна- ко анализ косвенных данных показыва- ет, что в 2010 году эта сумма достигла 50 миллиардов евро! При этом не рассма- тривают гораздо более обоснованный с финансово-экономической точки зрения газовый сценарий достижения той же са- мой цели. В нем упор должен делаться на газовую генерацию в разумном сочетании с возобновляемыми источниками энергии. Однако реалии таковы, что инвестиции в газовую генерацию при нынешнем поло- жении нерентабельны. В Германии, например, идут дискуссии о будущем электрогенерации в свете планов свертывания АЭС. Выдвигаются самые экзотические идеи, включая всё новые субсидии, аукционные системы для созда- ния генерирующих мощностей с помощью ископаемого топлива, чтобы преодолеть прогнозируемую незагруженность мощ- ностей, которая делает газовую генерацию Европы непривлекательной для инвесто- ров. Но опять предлагают субсидии, мето- ды внерыночного принуждения, которые в конечном итоге тяжелым бременем лягут на потребителей, подорвут рынок. Логичнее было бы следовать здравому смыслу. Задача сократить выбросы? Да- вайте посчитаем, какой путь экономиче- ски эффективнее. Ответ очевиден — через природный газ в разумном сочетании с другими энергоносителями, в том числе, возобновляемыми. Достаточно убрать ис- кусственные преграды, и рынок всё рас- ставит на свои места. Однако, похоже, задача выдвинута иная — декарбонизация экономики, что иногда проскальзывает в заявлениях высокопо- ставленных лиц. Тогда это чисто полити- ческая задача, в том числе, направленная против газовых компаний. Но если это так, то надо быть до конца честными и, напри- мер, назвать своим гражданам цену дости- жения такой цели, сообщить им, сколько сот миллиардов евро придется заплатить из их кошельков для столь же осмыслен- ной борьбы с газовыми компаниями, в первую очередь, с «Газпромом», как борь- ба дон Кихота с ветряными мельницами. Мы убеждены, что в газовой отрасли на европейском континенте должен преобла- дать неконфронтационный, неполитизиро- ванный подход, основанный на взаимной выгоде и взаимной зависимости. Недоуме- ние у нас вызывают призывы типа «Долой зависимость от российского газа и Газпро- ма!». Для начала позвольте усомниться, что поставки четверти потребляемого газа дают основание твердить о некой зависи- мости. Скорее, это мы зависим от закупок нашего газа европейскими странами, кото- рые обеспечивают нам половину выручки. К тому же нельзя говорить о зависимости от экспортера, если поставки осущест- вляются на экономически обоснованных условиях. Разве не это должно служить критерием? По нашему мнению, да. выступление алексея миллера на делОвОм кОнГрессе в слОвении «Безусловно, природный газ — изобильное, экологически чистое топливо, которым бесперебойно обеспечивают потребителей конкурирующие между собой поставщики, но все-таки это топливо нужно побыстрее исключить из европейского энергетического баланса, как и любое углеводородное топливо». алексей миллер переизбран на пОст президента еврОпейскОГО делОвОГО кОнГресса 31 мая в г. Порторож (Словения) под руководством Председателя Правления ОАО «Газпром», Президента Европейского делового конгресса (ЕДК) Алексея Миллера состоялось XXVI заседание Президиума и XV ежегодное Общее собрание ЕДК. В работе собрания приняли участие более 300 представителей от 85 компаний и ор- ганизаций из 25 стран-членов ОБСЕ. В ходе работы Общего собрания ЕДК был заслушан и одобрен отчетный доклад по результатам деятельности организации за 2011 финансовый год. Было определе- но, что Общее собрание ЕДК в будущем году состоится 30–31 мая в г. Амстердам (Нидерланды). Кроме того, был рассмотрен вопрос о выборах Правления ЕДК и составе Пре- зидиума. По итогам обсуждений Алексей Миллер был переизбран Президентом Европейского делового конгресса. В рамках ЕДК прошла конференция «Энергетическая безопасность и новые воз- можности для природного газа», на которой Алексей Миллер выступил с докладом. «Транспорт газа» № 9 (835) 4 июня 2012 г. 3 сОрумскОе лпу С 28 мая по 8 июня силами ЛЭС Со- румского ЛПУ совместно со специали- стами Белоярского УАВР будет прове- ден капитальный ремонт по устранению критических и закритических дефектов на участке магистрального газопровода «Уренгой – Новопсков», протяженно- стью 22 км. «Сейчас ведется комплекс подготови- тельных работ, - комментирует началь- ник ЛЭС Олег Сергеевич Субботин. – На участке по результатам ВТД обнаружено одиннадцать дефектных труб, многие из которых имеют критические дефек- ты в виде коррозии и аномалии сварных соединений. В ближайшее время ана- логичн