希罗翻译(维纳斯与阿多尼斯)

维纳斯和阿多尼斯 维纳斯（阿芙洛狄特——爱与美之女神），一天和她的儿子丘比特（厄洛斯——小爱神）一起玩耍，被丘比特的一支箭头伤到了胸口。维纳斯将丘比特推开，但是伤口却比她预想的更深。在伤口痊愈之前她看到了阿多尼斯1，并被阿多尼斯迷住了。维纳斯不再对她最喜欢去的金银富饶之地——帕福斯、克尼多斯、阿玛托斯感兴趣。她甚至离开了天庭，因为她觉得阿多尼斯比天庭更珍贵。维纳斯跟随着阿多尼斯并陪伴在他的身边。曾经常常喜欢躺在阴凉处除了沉醉于自己的美丽什么都不关心的维纳斯，现在却穿梭于丛林和山丘之中，穿得像女猎人黛安娜（月亮女神）一样。喊着她的狗，追赶着野兔和牡鹿和其他可以安全狩猎的动物，但是提防着狼和熊这些散发着杀戮味道的兽群。维纳斯也指责阿多尼斯，她说道：“和勇者逞一时之勇是不安全的，注意你是如何将自己暴露在危险之中并以冒险来获得快乐，不要攻击那些被自然赐予武器的猛兽。我不觉得你用把自己暴露在危险之中换来的荣耀是多么可贵。你的让维纳斯迷上的年轻和美丽，是不会触碰狮子和易怒的野猪的心的。想想它们可怕的爪子和惊人的力量。我憎恨它们这些兽族。你问我为什么吗？”然后维纳斯告诉了阿多尼斯阿塔兰忒和波墨涅斯因为对维纳斯忘恩负义而被变成狮子的故事。 给了阿多尼斯这些警告后，维纳斯爬上了她用天鹅驱赶的二轮战车并穿过云层飞走了。但是阿多尼斯太自以为是而没有听从维纳斯的忠告。那些猎犬将一头野猪2从巢穴引来，阿多尼斯扔出了长矛从侧面伤到了这只野猪。这头野兽用下巴将长矛拔了出来，向阿多尼斯冲了过去。阿多尼斯赶紧转过身来逃跑，但是野猪追上了他，用长牙穿过了他的身体，将他撕死在了平原上。 在天鹅战车上的维纳斯，还没有到达塞浦路斯时，听到了她的爱人穿过半空的呻吟，于是调转她的“白色骏马”的头回到了地面。当她逐渐接近地面时，维纳斯从高处看到了血泊中阿多尼斯死去的躯体。维纳斯飞落地面，伏在阿多尼斯的尸体上，捶打她的胸口，撕扯她的头发。谴责着命运的安排，维纳斯说：“凭什么他们的是不公平的凯旋，而我必须忍受痛苦的回忆。阿多尼斯，你的死是多么出乎意料，我的哀恸却要年而复始。你的血会变成一朵花，没有人能安慰我。”因此一边说着，一边把甘露撒进了血水里。随着它们交融在一起，气泡在下雨的地方像在水池中一样上升。在一个小时的时间里，长出了一朵像石榴花一样血红的花朵。但是这朵花的存活时间很短。据说是风将花朵吹开，最终又将花瓣吹走，所以这朵花被叫做银莲花，因为是风帮助这朵花开花、凋谢，所以又叫它风花。 注：1.阿多尼斯是塞浦路斯国王喀尼瑞斯的私生子。喀尼瑞斯王的女儿，因为王后夸耀她甚至比女神还要美，而受到了维纳斯的惩罚。维纳斯对自己的所作所为感到后悔，于是她将婴儿藏在柜子里，把他托付给了冥后泊尔塞福涅。当阿多尼斯成长为一个英俊的年轻人后，两位女神就阿多尼斯的所有权起了争执。最后在宙斯的调停下，阿多尼斯要在一年中的几个月在和泊尔塞福涅在冥界，几个月和阿弗洛狄特（维纳斯）在地上世界。   2.这头野猪是战神阿瑞斯伪装的。当阿瑞斯被告知他的情人维纳斯移情别恋，爱上阿多尼斯时，他变得异常嫉妒。