（精品文档）助数词论文日语中助数词的特征及选定基准

（精品文档）助数词论文日语中助数词的特征及选定基准 助数词论文:日语中助数词的特征及选定基准 【中文摘要】助数词在中日两国语言中被广泛使用,其意义和用 法对日语学习者来说是重点也是难点。作为日语中最常用的主要助数 词,其具体意义和用法在国内一般性和词典中相对涉及较肤浅, 且其研究型资料也较少。本稿结合先行研究,参考大量文献资料从日 语助数词中按照使用的频率和一定的分类选出了24 个主要助数词, 进行了详细全面的研究,并在此基础上对所选定的日语助数词与 其对象名词的特性之间的关系进行试探性研究,从而得出特性多样化 名词的数法及名词与助数词搭配呼应习惯性的探索结论,进而总结出 日语助数词选定的思路。通过系统且详细的论述研究,相信对日语学 习者在助数词方面将会有较全面的了解,甚至对日语教学都会有一定 的参考价值。本论文的研究为以下三点:1.根据先行研究,利用报纸 网络等媒体和辞书用例等,并就口语中的常见用例对日语母语者进行 询问调查,同时辅以简单问卷,采用多种手段深入研究由于助数词选 定不同而导致的差异性,分析说话者心理特征等。2.对日语中的24 个 主要助数词从有生性特征、功能?特征、形状特征、抽象性现象?项 目特征四个角度进行分类探讨其各自意义和用法。3.通过对主要助数 词的学习,来研究与其搭配的事物名词的特征,进而深入到对特性多 样化事物名词的助词选定进行探讨,并进一步对名词与助数词呼应习 惯性进行研究,最终得出助数词选定的思路。本稿在第一章对研究、 对象、方法、先行研究和本稿的定位进行了介绍。第二章分为四个部 分,首先重点分析了「人」「头」「匹」「羽」四个助数词,研究介绍有 生物对象的助数词数法。然后按照使用的功能和,把11 个常用助数词 作为分析对象,研究其用法意义特征。接下来从形状样子的角度选出 「本」「枚」「个」三个常见助数词探讨分析。最后选择了5 个常用助 数词对抽象性的现象项目一类进行研究。通过以上几点分析研究在第 三章对作为日语助数词中难点的特性多样化事物名词的助数词使用 情况及名词与助数词呼应习惯性进行了探索性研究,在此基础上得出 助数词选定的思路。在本稿的第四章得出以下结论:1.日语中助数词 的使用纷繁复杂,在正确运用这些助数词之前,首先要对其用法意义 特征通过分类分项逐个进行研究,必须对日语主要助数词有一个详细 而系统的把握和理解。2.日语助数词与名词的搭配不是唯一固定不变 的,尤其对特性多样化的事物要具体问具体分析,须考量其性质属 性进行深化逐层分析。3.助数词与其搭配的事物名词之间可以尝试从 说话人的情感心理以及事物名词的现样态等角度来分析其呼应习 惯性的特征。4.通过以上分析,在赋予一个事物名词以助数词时,可以 推测出一个思维的过程,就是[有生性特征?功能?性特征?形状特征 ?抽象性现象?项目特征」。日语助数词的意义用法非常复杂,并无非 常特定的理论框架,也会因年代和地域的差异有所变化,但是其特性 就是需要通过我们自己的眼睛和耳朵来捕捉这些外部的事物与现象。 如果把人排除在外,日语也就不存在了。 【英文摘要】 【关键词】助数词 选定 基准 特性多样化 过程 呼应习惯性 【英文关键词】 【目录】日语中助数词的特征及选定基准摘要-要 旨-第一章 序论-1.1 研究目的と意义 -先行研究-助数词の定义 助数词の机能助数词の意味?用法 -助数词の分类先行研究の问题点 と本稿の位置づけ研究对象-1.5 研究方 法-第二章 主要助数词の用法-2.1 有生物 を数えるグループ-「人」 2.1.2 「頭」 -「匹」-「羽」17- 机能や使う目的で数えるグループ-「台」 -1「机」「艘」 「隻」「基」-「発」 「通」-「册」22- 「部」「卷」11 「足」 -形で数えるゲループ- 「本」 -「枚」-「个」28- 抽象的な事象项目を数えるゲループ-「回」 「度」-「遍」 「点」-「つ」-「件」 -第三章 助数词选定の基准- 特性多样 化の事物の数え方-有生性を带びた无生物 -实在しない有生物?キヤラクター 有生性の丧失の度合い- 名词と助 数词の呼応习惯性への探究-话者の感情に基づ く特定习惯性-名词の现れ方に基づく特定习惯 性助数词选定の流れ-第四章 结论 -まとめ- 今後の课题 -参考文献-论文発表46-谢辞 -履历书