纳尔逊·曼德拉

纳尔逊·曼德拉维基百科，自由的百科全书納爾遜·羅利拉拉·曼德拉（英语：NelsonRolihlahlaMandela，科薩語發音：宽式IPA：/xoˈliɬaɬamanˈdeːla/[1]；1918年7月18日－2013年12月5日[2]），南非川斯凱人，是南非著名的反種族隔離革命家、政治家和慈善家，亦被廣泛視作南非的国父[3]。1993年至1997年間任南非總統，是第一个由全面代議制民主選舉選出的南非元首。他任内致力于废除种族隔离制度和实现种族和解，以及消除贫困不公。作为非洲国家主义者和民主社会主义者，他在1990-1997年任非洲人国民大会主席，1997-1999年任不结盟运动秘书长。当选總統前，曼德拉是积极的反种族隔离人士，任非洲人國民大會武裝組織民族之矛領袖。當曼德拉領導反種族隔離運動時，南非法院曾判处他「密謀推翻政府」等罪名，曼德拉前后共服刑26年半，其中有約13年在羅本島度過。1990年3月14日出獄後，曼德拉領導調解與協商，並在推動多元族群民主的過渡期挺身領導南非[4][5]。自種族隔離制度終結以來，曼德拉受到了來自各界的讚許，包括從前的反對者。曼德拉在40年來獲得了超過一百項獎項，其中最顯著的便是1993年的諾貝爾和平獎。2005年，南非广播公司举办了「最伟大的南非人」票选活动，结果曼德拉被选为最伟大的南非人。他作为南非政界元老，持續對時事話題發他的見解。在南非，他普遍被暱稱為馬迪巴（Madiba），其是曼德拉家族中長輩對他的榮譽頭銜[6]，這個稱謂也變成了曼德拉的同義詞。2013年12月5日，南非總統雅各布·祖瑪宣布，長期苦於腎臟感染的前總統曼德拉，於同日在家中辭世，享壽95歲，6月因為肺部感染而病危的曼德拉，在住院86天後，9月出院回到約翰内斯堡的家中，還過了95歲的生日。虽然強韌的生命力震懾世界，但是他于5日的溘然長逝，還是讓不少人感到意外，以致遠在英國倫敦參加曼德拉電影首映的女兒，趕不及見父親最後一面。曼德拉的祖父是國王，父親是部落酋長，而其本人最終承傳了家族的優良傳統，成為了國家領袖。[2][7][8]纳尔逊·曼德拉阁下HisExcellencyNelsonMandelaOMPOMACCCOJGCStJQCGCIHBR2008年5月13日的纳尔逊·曼德拉第1任南非总统任期1994年5月10日－1999年6月14日副职塔博·姆贝基F·W·德克勒克前任F·W·德克勒克（南非国家大总统）继任塔博·姆贝基个人资料出生罗利赫拉赫拉·曼德拉RolihlahlaMandela1918年7月18日南非开普省姆维佐逝世2013年12月5日（95歲）南非豪登省约翰内斯堡墓地东开普省库努曼德拉陵墓31°48′21.8″S28°36′52.7″E国籍南非政党非洲人国民大会（非国大）其他政党南非共产党配偶伊芙琳·恩托科·马斯（1944年結婚；1958年离异）温妮·马迪基泽拉（1958年結婚；1996年离异）格拉萨·马谢尔（1998年結婚）儿女6名子女母校福特海尔大学伦敦大学校外课程南非大学年輕時期童年：1918年-1936年克拉基伯雷、希尔德顿和黑尔堡：1936年-1940年抵达约翰内斯堡：1941年-1943年革命活动法律学习与非国大青年联盟：1943年-1949年不服从运动和德兰士瓦省非国大主席：1950年-1954年人民大会和叛国罪审判：1955年-1961年“民族之矛”武装组织（MK）、南非共产党（SACP）和非洲各国访问之旅：1961年-1962年监禁拘捕和利弗尼亚审判：1962年-1964年罗本岛：1964年-1982年波尔斯穆尔监狱：1982年-1988年维克托·韦斯特监狱和释放：1988年-1990年种族隔离制度的结束早期谈判：1990年-1991年南非民主大会（CODESA）谈判：1991年-1992年普选：1994年南非总统：1994年-1999年民族和解内政纲领外交事务退出政治舞台退休继续积极投身政治和慈善：1999年-2004年正式隐退、患病：2004年-2013年去世家庭妻子儿女影响全球请愿活动古利特献上金球奖罗本岛成为热门旅游地曼德拉国际日相關作品著作译作詞曲電影參考文獻目录金山大学职业社会活动家政治家慈善家律师宗教信仰循道宗知名于反种族隔离运动荣誉萨哈罗夫奖（1988）印度国宝勋章（1990）诺贝尔和平奖（1993）列宁勋章总统自由勋章（及其他）签名网站www.nelsonmandela.org—曼德拉，1994[17]相關資料外部連結1918年7月18日，曼德拉出生于当时由开普省管辖的乌姆塔塔镇姆维佐村（Mvezo），[9]起名为“Rolihlahla”，在科萨语口语中意为“捣蛋鬼”。[9]后来，他以他的族名“马迪巴”（意为“调解人”）扬名。[10]他的曾祖父努班库卡（Ngubengcuka）是位于现东开普省特兰斯凯区的泰姆布族人的统治者。[11]这位国王的其中一个儿子姓曼德拉，是纳尔逊的祖父，也是他姓氏的由来。[12]但由于曼德拉的母亲来自于伊克斯伊巴家族，是所谓的“左方王室”，所以他的后代属于皇室家族支系的贵贱联姻所生，没有资格继承王位，但被誉为世袭的皇家顾问。[12]他的父亲葛德拉·汉瑞·孟伐肯伊斯瓦（GadlaHenryMphakanyiswa）出任地方长官和皇室参赞；他的上一任被指控收受一名白人地方官的贿赂后，他于1915年被委派上任。[13]1926年，葛德拉也因贪污遭解雇，但纳尔逊所得知的版本是父亲由于勇敢抵抗地方法院的无理要求而被辞退。[14]葛德拉信奉非洲的创世主伽玛塔（Qmata），[15]是一夫多妻主义者，共娶了四个妻子，育有四儿九女，他们分别住在不同的村里。纳尔逊的母亲是葛德拉的第三房妻子诺塞凯尼·范妮（NosekeniFanny），她是右方王室科达玛的女儿，也是科萨族的阿玛穆培武支系的一员。[16]曼德拉后来回忆说他的早年生活充斥着“习俗、宗教仪式和禁忌”。[18]他与两个妹妹在母亲所在的库努村的一家茅舍里长大。他是个放牛娃，大部分时间和其他男孩在外面玩耍。[19]他的父母都是文盲，但他的母亲是一名虔诚的基督教徒，在他七岁时把他送去了一家本地的循道宗学校读书。曼德拉受洗成为基督教徒后，他的老师为他取名为“纳尔逊”。[20]曼德拉快9岁时，他的父亲到库努村逗留期间死于某种尚未确诊的疾病，曼德拉认为父亲得的是肺病。[21]父亲死后，曼德拉有种“被抛弃”的感觉，他后来说自己继承了父亲“骄傲不羁的叛逆精神”和一种“顽强执着的公平信念”。[22]曼德拉的母亲把他带到了南非村庄姆克海凯泽韦尼的“圣地”大殿，把曼德拉托付给泰姆布族的摄政王瓊津塔巴·达林岱波酋长（ChiefJongintabaDalindyebo）养育。虽然曼德拉在此后的多年无法与母亲相见，但他感到瓊津塔巴和他的妻子诺英格兰德待他如亲生孩子，把他与他们的儿子宙斯提斯以及女儿诺玛芙一起培养。[23]由于曼德拉和他的养父母每周日都参加礼拜，基督教精神成了他人生很重要的一部分。[24]他在大殿旁的一家基督教教会学校上学，学习英语、科萨语、历史和地理。[25]他开始逐渐喜欢上非洲的历史，聆听到访大殿的长辈所讲的故事，并开始受到乔伊酋长反帝国主义思想的影响。但当时的曼德拉却认为欧洲的殖民者是恩人，而不是压迫者。[26]16岁时，曼德拉、宙斯提斯和其他几名男孩到泰哈拉哈接受割礼，标志着正式步入成年阶段；仪式结束后，曼德拉被赐予“达利布洪加”的名字。[27]为了掌握成为泰姆布王室枢密使的必要技能，曼德拉到恩格科波的克拉基伯雷寄宿学校（ClarkeburyBoardingInstitute）就读中学课程，该学校是泰姆布兰德村为非洲黑人所设的最大的西式中学。[29]迫于与其他学生以平等的地位交往，曼德拉称他一改傲慢的姿态，第一次和一名女生成了最好的朋友；他开始参加体育运动，逐渐爱上园艺并成了他一生的爱好。[30]曼德拉仅用了两年完成了中学学业后，[31]1937年，他转学到希尔德顿综合学校（HealdtownComprehensiveSchool）。希尔德顿是位于博福特港的一家基督教教会学院，包括宙斯提斯在内的大部分泰姆布王室成员都在此就读。[32]校长强调英语文化和政府的优越性，但曼德拉对非洲本土文化愈发感兴趣，结交了人生中第一位讲塞索托语的非科萨族朋友，并逐渐受到他年輕時期童年：1918年-1936年“我家人没人上过学[...]我上学的第一天，老师马丁冈小姐为我们起英文名字。在那些日子里，这是南非的习俗，毫无疑问是英国对我们教育所造成的歧视。当天，马丁冈小姐告诉我新的名字叫曼德拉。为什么叫这个名字，我不知道。”克拉基伯雷、希尔德顿和黑尔堡：1936年-1940年特别喜爱的一位老师的影响。这位老师是科萨人，但却打破了禁忌与一名索托人结婚。[33]曼德拉花大量的空余时间进行长跑和拳击，于是在入学第二年成了协助老师管理学生纪律的级长。[34]在养父瓊津塔巴的支持下，曼德拉到了黑尔堡大学（UniversityofFortHare）攻读文学学士学位。该大学是位于东开普省艾丽丝镇的一所精英黑人院校，约有150名学生。入学第一年，曼德拉修了英语、人类学、政治、地方行政管理以及罗马-荷兰法律等课程，立志成为土著事务部（NativeAffairsDepartment）的口译员或文员。[35]曼德拉住在韦斯利公寓楼，和他的亲戚凯泽·达利旺加·马坦齐马（K.D.Matanzima）以及奥利弗·坦博（OliverTambo）成了好朋友。其中，奥利弗在此后数十年一直是曼德拉的挚友和战友。[36]曼德拉不但延续了他对体育运动的兴趣，而且还开始跳交谊舞，[37]参加戏剧社一部关于亚伯拉罕·林肯的戏剧演出，[38]并加入学生基督教协会，为当地社区办圣经班。[39]虽然曼德拉有不少朋友加入非洲人国民大会以及反帝国主义运动，希望南非独立，但曼德拉避免参与其中，[40]并在二战爆发时声援英国在大战中所做的努力。[41]他还协助成立大一新生的内务委员会，对大二学生的主导地位提出异议，并于大一末时参加学生代表委员会（Students'RepresentativeCouncil）的食品质量抗议行动，为此他被勒令停学处分；最终他没有拿到学位就退学了。[42]1940年12月，曼德拉回到姆克海凯泽韦尼，得知瓊津塔巴为自己和宙斯提斯分别安排了婚事；他们为此感到惊慌失措，因此一起经由昆士敦港逃到了约翰内斯堡，于1941年4月到达。[43]曼德拉在皇冠矿找到了一份守业者的工作，这是他“第一次见识到南非的资本主义”，但工头發现他是离家出走之后便把他辞退。[44]曼德拉在乔治·歌赫镇的一位亲戚家逗留期间，被介绍认识了一位房地产商兼非国大积极分子瓦特·西苏鲁（WalterSisulu）。他给曼德拉在一家名为“维特肯、西德斯凯和埃德尔曼”（Witkin,SidelskyandEidelman）的律师所找了一份见习律师的工作。律所的经营者是一位支持自由主义的犹太人拉扎尔·西德斯凯（LazarSidelsky），他对非国大的运动表示赞同。[45]在律所，曼德拉结识了一位非国大和共产党的成员盖伊·拉德贝（GaurRedebe）和一位犹太裔共产党员内特·布雷格曼（NatBregman），布雷格曼成了曼德拉的第一位白人好友。[46]通过参加共产主义演讲和聚会，曼德拉深刻地感受到欧洲人、非洲人、印第安人和有色人种是可以平等共处的。[47]曼德拉越来越关心政治，并于1943年8月参与了一场联合抵制公车的游行，阻止了票价上涨。[48]同时，曼德拉继续接受高等教育，他报读了一家南非大学的函授课程，每晚花时间自主攻读他的学士学位。[49]曼德拉薪资微薄，在亚历山德拉镇的索玛家族大宅租了一间房子；尽管当地的贫困、犯罪和污染问题严重，亚历山德拉镇（Alexandra）对曼德拉而言一直是“一片宝地”。[50]曼德拉虽然过着穷困的生活并因此感到窘迫，但他曾追求过一名斯威士女子，后来追求他房东的女儿但并不成功。[51]为了省钱并住得离约翰内斯堡市中心近一些，他住进了维瓦特斯兰本地劳工协会（WitwatersrandNativeLabourAssociation）的大院，和各个部落的矿工一起生活；由于大院是“出访酋长们的中途驿站”，曼德拉在这里曾与巴苏陀兰的摄政王后见面。[52]1941年底，瓊津塔巴到访，原谅了曼德拉离家出走的事。在返回泰姆布兰德的路上，摄政王逝世于1942年冬天；曼德拉和宙斯提斯晚到了一天，错过了他的葬礼。[53]1943年初通过了学士学位考试后，曼德拉回到了约翰内斯堡走上了律师的从政之路，而没有留在泰姆布兰德担任枢密使。[54]他后来回忆称自己并不是突然顿悟，而是“就这么自然而然去做了，而且只能这么做”。[55]曼德拉到维瓦特斯兰大学攻读法律，他是当时唯一一名非洲本土学生。尽管面对种族歧视，他结交了一些信奉自由主义和共产主义的欧洲、犹太和印第安学生，其中包括乔·斯洛沃（JoeSlovo）、哈里·施瓦兹（HarrySchwarz）和鲁斯·弗斯特（RuthFirst）。[57]加入非国大后，曼德拉越发受到西苏鲁的影响，经常和包括老朋友奥利弗·坦博在内的一群积极分子聚集在西苏鲁的奥兰多公寓里。[58]1943年，曼德拉遇见了安东·莱姆比德（AntonLembede）。莱姆比德是一名非洲民族主义者，他强烈反对组成反殖民主义和帝国主义的种族统一战线结盟。[59]虽然曼德拉与非黑人以及共产主义者结成好友，但他同意莱姆比德的观点，认为非洲黑人在争取政治上的自治权时应完全自成一队。[60]经商议，曼德拉等人决定有必要成立一1937年的纳尔逊·曼德拉[28]抵达约翰内斯堡：1941年-1943年革命活动法律学习与非国大青年联盟：1943年-1949年支青年组织，以集中动员非洲人站起来反抗压迫。随后，包括曼德拉在内的一支代表团到索菲亚镇非国大主席阿尔弗雷德·比提尼·旭玛（AlfredBitiniXuma）的家里提出商议此事；非洲民族大会青年联盟（ANCYL）于1944年复活节周的周日在伊洛夫街的班图男士社交中心正式成立，莱姆比德担任联盟主席，曼德拉为执行委员会中的一员。[61]曼德拉在西苏鲁家遇见了伊芙琳·梅斯（EvelynMase）。梅斯来自特兰斯凯的恩格科波，是一名非国大的积极分子，当时正在接受护士培训。曼德拉和梅斯于1944年10月5日结婚，先是在梅斯的亲戚家住了一段时间，后来他们在1946年初租了奥兰多的第8115号房。[62]他们的第一个孩子马迪巴·桑贝基勒（桑比）出生于1945年2月；第二个孩子名为马卡齐韦，出生于1947年，但出生后九个月死于脑膜炎。[63]曼德拉享受家庭生活，他欢迎母亲和妹妹莉碧到家中一同生活。[64]1947年初，他在“维特肯、西德斯凯和埃德尔曼”律所的三年见习期结束，他决定成为全日制学生，靠班图福利信托基金维持生计。[65]1947年7月，曼德拉把生病的莱姆比德火速送到医院，后者不治而死；ANCYL主席的位置由态度更温和的彼得·穆达（PeterMda）接任，彼得同意与共产主义者以及非黑人合作，并任命曼德拉为ANCYL的秘书。[66]曼德拉不同意穆达的方式，1947年12月他支持一项把共产主义者逐出ANCYL的法令，认为他们的意识形态与非洲人的不合，但最终并未成功。[67]1947年，曼德拉被选进德兰士瓦省非国大的执行委员会，属于省委主席兰摩汉努（C.S.Ramohanoe）的管辖之下。兰摩汉努违背德兰士瓦执行委员会所愿，与印第安人以及共产主义者合作，包含曼德拉在内的众人强迫他辞职。[68]1948年的南非普选中，只有白人可投票选举，结果丹尼尔·弗朗索瓦·马兰（DanielFrançoisMalan）领导的以南非白人为主导的重新联合国民党当权，不久该党与阿非利加党合并组成国民党。国民党公然地进行种族歧视，编写新的种族隔离法律，推广种族隔离。[69]曼德拉在非国大中的影响力越来越大，他和其他骨干分子受到南非印第安人社区的策略的影响，开始提倡采取反种族隔离的直接行动，如：联合抵制和罢工等。旭玛不支持这些措施，通过大会对他投的不信任票后被罢免主席一职。取而代之的是詹姆斯·莫洛卡（JamesMoroka�）主席和一个更激进的内阁，其中包括西苏鲁、穆达、坦博和高德弗里·皮塔杰（GodfreyPitje）；曼德拉后来讲述道“至此，我们带领着非国大走上了一条更激进和革命的道路”。[70]由于把时间花在了搞政治上，曼德拉在维瓦特斯兰大学的最后一年连续三次考试不及格；最终于1949年12月被拒绝授予学位。[71]1950年3月，曼德拉取代旭玛在非国大全国执行委员会的位置。[72]同月，捍卫言论自由大会于约翰内斯堡召开，聚集了非洲人、印第安人和共产主义积极分子，呼吁进行一次反种族隔离大罢工。曼德拉反对该罢工，因为这不是非国大领导的。但大部分黑人劳工参与其中，导致了越来越多的警方镇压和1950年《反共产主义法》的推行，影响了所有抗议组织的行动。[73]1950年，曼德拉当选ANCYL的全国主席；在1951年12月的非国大全国大会上，他继续坚持反对组建种族统一战线，但遭多数票否决。[74]从那以后，他完全改变了原来的观点，开始支持种族统一战线的做法；受摩西·考塔尼（MosesKotane）等朋友以及苏联支持独立战争的影响，曼德拉也开始相信共产主义。他开始受到卡尔·马克思、弗里德里希·恩格斯、弗拉基米尔·列宁、约瑟夫·斯大林和毛泽东等人的理论的影响，接受辩证唯物主义。[75]1952年4月，曼德拉开始到海尔曼·迈克尔律师事务所工作，但是他对工作和政治行动的不断投入意味着与家人一起的时间更少了。[76]1952年，非国大着手准备一场与印第安人和共产主义者联合的反种族隔离不服从运动，成立了一个全国志愿者委员会招募志愿者。受甘地的影响，该运动决定采取非暴力抵抗的形式。有人认为这是伦理的选择，但曼德拉却认为这是实用的做法。[77]6月22日在德班的集会上，曼德拉向聚集的10,000名群众发表演说，宣布抗议运动开始。曼德拉因此被捕并在短时期内软禁于马歇尔广场监狱。[78]随着更多抗议的举行，非国大的成员由20,000增加至100,000名；政府的回应是实施大规模拘捕，提出1953年《公共安全法》以推出戒严令。[79]5月，政府当局禁止德兰士瓦省非国大主席马克思（J.B.Marks）公开露面；由于无法继续任职，他举荐曼德拉为继任者。尽管极端泛非主义的巴法贝吉亚群体反对曼德拉的候选资格，他还是于10月份当选了地区主席。[80]1952年7月30日，曼德拉因触犯《反共产主义法》被捕，包括曼德拉在内的21名被告（其中还包括莫洛卡、西苏鲁和南非印第安人大会领袖达度）在约翰内斯堡法庭受审。最终，他们的“反共”罪名成立，被判服9个月苦役并缓刑2年。[81]12月，曼德拉被下禁令六个月内不能出席会议或与多于一人以上的群体谈话，使他无法执行主席职务。不服从运动1944年7月班图男士社交中心，曼德拉和伊芙琳·梅斯参加沃尔特和伯蒂娜·西苏鲁的婚礼。[56]不服从运动和德兰士瓦省非国大主席：1950年-1954年非国大的三色旗—《自由宪章》开篇[95]逐渐消停。[82]1953年，安德鲁·库内内（AndrewKunene）在德兰士瓦省ANC会议上朗读曼德拉的“自由路漫漫”演讲；该讲题援引自印度独立运动领袖贾瓦哈拉尔·尼赫鲁所讲过的一句话，尼赫鲁对曼德拉的思想产生了巨大的影响。演讲中列出了一套以防ANC遭禁的应变计划。这个曼德拉计划，或称为M计划是把整个大会拆分成各个领导力更集中的细化组织。[83]曼德拉通过了资格考试，成了完全合格的律师。他先是在特巴兰奇与布里吉士律师事务所工作，后到自由主义者经营的海尔曼·迈克尔律师事务所工作。[84]1953年8月，曼德拉和奥利弗·坦博在约翰内斯堡市中心开了一家名为“曼德拉与坦博”的律所。这是国内唯一一家非洲人开的律所，很多愤愤不平的黑人到此求助，律所经常处理警方施暴案件。由于遭到政府当局的反感，律所的办公室许可证根据《种族分区法》被撤销，律所被迫迁往较偏僻的地方；因此，律所的客户日渐减少。[85]曼德拉的次女玛卡齐薇·芙米娅（MakaziwePhumia）于1954年5月出生。尽管如此，曼德拉和伊芙琳的关系僵化，而且伊芙琳指控曼德拉通奸。有证据表明，曼德拉与ANC成员莉莲·恩戈（LillianNgoyi）以及秘书鲁思·莫帕蒂（RuthMompati）有奸情；不断有传言称后者怀了曼德拉的孩子，但该传言未经证实。[86]曼德拉的母亲诺塞凯尼对他的行为心生厌恶，回到了特兰斯凯。伊芙琳信奉耶和华见证人，不能接受曼德拉沉迷于搞政治。[87]1955年2月，曼德拉参与阻止拆除约翰内斯堡的黑人城镇索菲亚镇的抗议失败后，得出的结论是ANC“别无选择，只能进行武装和暴力反抗”。[88]他建议西苏鲁求助于中华人民共和国，请求支援军备武器。但尽管中国支持反种族隔离斗争，中国政府认为该运动还不成气候，无法打游击战。[89]在南非印第安人大会、有色人种大会、南非工会联合会和民主大会的共同参与下，ANC了一场人民大会，呼吁所有南非人为后种族隔离时代提建议案。鲁斯蒂·伯恩斯坦（RustyBernstein）负责根据人民的反馈起草了一份《自由宪章》，宪章中呼吁建立一个民主、非种族主义的国家，并将主要产业国有化。在1955年6月的克利普镇大会上，3000名代表与会并通过了宪章。虽然大会当场被警察镇压了，但《自由宪章》仍是曼德拉思想体系的核心部分。[90]1955年第二次禁令后，曼德拉出差到特兰斯凯与当地部落领袖探讨了1951年《班图权力法》的影响，并在探望了母亲和养母诺英格兰德后启程到开普镇。[91]1956年3月，他收到了第三次禁止公开露面的禁令，限制他五年之内不能进入约翰内斯堡，但他常常违抗之。[92]曼德拉的婚姻破裂，伊芙琳离开他，带着他们的孩子到他的弟弟家生活。1956年5月，伊芙琳发起离婚诉讼，称曼德拉曾对她施暴；曼德拉否认指控，并争取孩子的监护权。伊芙琳于11月撤销了离婚诉讼请求，但曼德拉于1958年1月提出离婚；离婚手续于3月办理完毕，孩子判由伊芙琳抚养。[93]离婚诉讼期间，曼德拉开始追求一名社工维尼·马蒂奎兹拉（WinnieMadikizela）并促使她参与政治，他们于1958年6月14日结婚。维尼后来参与到ANC的活动中，期间坐了数周的牢。[94]1956年12月5日，曼德拉与大部分ANC领导层因犯“严重叛国罪”而被捕。在群众的抗议声中，他们被关押在约翰内斯堡监狱，并于12月19日在排演厅接受了预审后准许保释。[96]辩方的辩驳始于1957年1月9日，由辩护律师弗农·比让吉（VernonBerrangé）监督，并持续至9月休庭为止。1958年1月，奥斯瓦尔德·皮若（OswaldPirow）法官被任命审理此案，2月他裁定“有充分理由”把被告移至德兰士瓦省最高法院受审。[97]1958年8月，正式的叛国罪审判于比勒陀利亚进行，被告成功申请把原来的三位与执政的国民党有关联的法官更换掉。8月，一项指控被撤销；10月，控方撤回起诉，并于11月重新递交一份新的控诉，指控ANC领导层因鼓动暴力革命而犯严重叛国罪。被告否认该项指控罪名。[98]1959年4月，那些不满ANC统一战线手段的激进泛非主义者成立了泛非主义者大会（PAC）；曼德拉的朋友罗伯特·索布奎（RobertSobukwe）当选PAC主席，但曼德拉认为该组织“尚未成熟”。[99]1960年5月，ANC和PAC都举行反通行证运动。运动中，非洲人把本来法律规定必须随身携带的通行证烧毁。PAC组织的其中一次示威游行中，警方向群众开火，造成沙佩维尔大屠杀，69名示威者死亡。曼德拉为表团结，当众烧毁自己的通行证。同时，全国各地骚乱爆发，政府宣布实行戒严令。[100]政府采取紧急状态的措施，于3月30日抓捕曼德拉和其他积极分子，在未经起诉的情况下，直接把他们送进脏乱的比勒陀利亚地方监狱关押。ANC和PAC也于4月被禁。[101]这使得辩护律师很难与他们取得联系，而且根据此前的约定，叛国罪审判的辩方应退出抗议行动。8月底紧急状态解除后，被告从监狱释放，在庭上进行自我辩护。[102]曼德拉利用空余时人民大会和叛国罪审判：1955年-1961年种族隔离制度充斥着社会“我们南非人民向全国和世界宣布：南非属于所有居民，黑人与白人，并且没有政府能自称权威，除非它是基于人民的意愿。”间于3月在纳塔尔省的彼得马里茨堡附近举行了一场全体非洲人会议，1400名反种族隔离代表与会，并同意进行一次不出门罢工行动，纪念5月31日南非成为共和国。[103]1961年3月29日，经过长达六年的审讯后，法官们作出无罪的裁断，使政府难堪。[104]曼德拉伪装成司机，微服出巡全国各地，组建ANC的新型细化架构并筹划5月29日的大型不出门罢工抗议活动。警方下令拘捕“黑花侠”（当时的曼德拉被称为“黑花侠”，套用自艾玛·奥希兹1905年发表的以法国大革命为背景的历史冒险小说《红花侠》）。[105]曼德拉与记者们秘密会面，并且在政府阻止罢工失败后向政府发出警告称，很多反种族隔离积极分子不久后将通过PAC的武装力量“波可”（Poqo，意为“非洲真正的主人”）等组织诉诸于暴力。[106]他认为ANC应成立一支武装团队以引导其中一些暴力起义，并说服在道义上反对暴力的非国大领袖艾伯特·卢图利以及同盟的积极分子团体这么做的必要性。[107]受菲德尔·卡斯特罗在古巴革命中所领导的七二六运动的启发，曼德拉于1961年与担任SACP主席多年的乔·斯洛沃以及瓦尔特·西苏鲁共同创立了“民族之矛”武装组织（简称MK）。成为这一激进组织的主席后，曼德拉从毛泽东和切·格瓦拉所写的关于游击战的禁书中汲取经验。MK正式脱离ANC，后来成为ANC的武装联盟。[108]大多早期的MK成员是支持共产主义的白人；曼德拉在沃尔菲·科迪什（WolfieKodesh）于伯利尔的公寓里藏了一段时间后，迁到一个位于利弗尼亚的属于共产党员的利里斯里夫农场。雷蒙德·莫翰拉巴（RaymondMhlaba）、斯洛沃和伯恩斯坦也到这里会合，并共同整理了MK的章程。[109]虽然曼德拉否认曾加入SACP，但2011年发表的历史研究表明他从50年代末或60年代初起很有可能曾经加入了共产党一段时间。[110]这一点在曼德拉死后得到了SACP和ANC的确认。据SACP称，在曼德拉1962年被捕时，他不仅是党员，还在党的中央委员会任职，但出于政治原因否认了这一点。[111]MK以其细化架构的方式运作，采取破坏公共设施的行动，最大限度地对政府施压，同时尽量减少人员伤亡。破坏行动包括在夜深无人时炸毁军事设施、发电站、电话线路和运输系统。曼德拉称他们这么做不仅因为这是危害最小的方式，而且“因为这样不会导致人员死亡，并有利于以后种族间的和解”。他还指出“我们给MK的成员下达严厉的命令，不支持危及生命的行为”，但如果这些策略都失败了，MK将采取“游击战和恐怖主义行动”。[112]ANC领袖卢图利获得诺贝尔和平奖不久后，MK对外公开其存在，于1961年的和解日（12月16日）进行了57次轰炸，并在除夕发动又一轮攻击。[113]ANC同意派曼德拉代表组织到埃塞俄比亚的首都亚的斯亚贝巴参加1962年2月的东非、中非和南非泛非自由运动组织（PAFMECSA）大会。[114]曼德拉秘密前往埃塞俄比亚，在会上会见了海尔·塞拉西一世并在塞拉西之后发表了讲话。[115]会后，他到了埃及的开罗，借鉴了贾迈勒·阿卜杜·纳赛尔政治改革经验；随后到了突尼斯的首都突尼斯，该国总统哈比卜·布尔吉巴给他支助了5000英镑军备费用。他还到了摩洛哥、马里、几内亚、塞拉利昂、利比里亚和塞内加尔，接受了利比里亚总统威廉·杜伯曼（WilliamTubman）和几内亚总统艾哈迈德·塞古·杜尔的资金支持。[116]随后，他从非洲到了英国伦敦，会见了反种族隔离的积极分子、记者和著名的左翼政治家。[117]从英国返回埃塞俄比亚后，他开始学习为期六个月的游击战课程，但仅进行了两个月就被召回南非。[118]1962年8月5日，曼德拉和牧师塞西尔·威廉姆斯（CecilWilliams）在豪伊克附近被警方抓捕。[120]很多团体涉嫌向警方告发曼德拉的行踪，包括在德班接待曼德拉的奈度（GRNaidoo）、南非共产党的白人成员以及中央情报局（CIA）。[121][122]但曼德拉认为这些猜测都不可信，而是归咎于“民族之矛”武装组织（MK）、南非共产党（SACP）和非洲各国访问之旅：1961年-1962年曼德拉曾经在农场上躲藏过的茅屋曼德拉在约翰内斯堡的故居，索韦托监禁拘捕和利弗尼亚审判：1962年-1964年“我们珍惜民主和自由社会的理念，所有人都生活和谐，机会平等。这是我所希望生活的理想，并看到它得以实现。但是，我—我准备献身(利沃尼亞審訊說詞)1964[119]自己的大意，暴露了行踪。[123]曼德拉的传记作者安东尼·桑普生（AnthonySampson）认为，怀疑CIA的“传言尤其站不住脚”。[124]曼德拉被关押在约翰内斯堡的马歇尔广场监狱，被指控煽动工人罢工以及未经国家批准擅自出国。由斯洛沃担任法律顾问，曼德拉在庭上自我辩护，他希望利用这次审判的机会表明“ANC在道义上反对种族主义”，同时大批支持者在庭外示威游行。[125]曼德拉被移至比勒陀利亚后，妻子维尼可探视。他在狱中开始学习伦敦大学的函授课程，攻读法律学士学位（LLB）。[126]审讯于10月15日开始，但他身穿传统的无袖皮夹克出庭，打断了庭审程序。他还拒绝传唤任何证人，并把辩护词变成了一场政治演讲。最终他被判有罪，判处5年有期徒刑；他离开法庭时，支持者高歌《天佑非洲》。[127]1963年7月11日，警方突击搜查利里斯里夫农场，抓捕了在农场里的人并搜出了MK活动的文件资料，其中一些内容提到曼德拉。10月9日，利弗尼亚审判在比勒陀利亚最高法院开始，曼德拉及其同志被指控发动四次破坏公共设施事件以及共谋暴力颠覆政府。他们的首席原告珀西·育塔（PercyYutar）要求判他们死刑。[128]垮图斯·德维特（QuartusdeWet）法官不久后指出证据不足拒绝立案，但育塔重新提交控诉，从12月至1964年2月作了为期数月的陈述案件，传唤了173名证人，并向法庭呈上了成千上万份文件和照片。[129]除了律师詹姆斯·坎特（JamesKantor）所有指控均不成立外，曼德拉和其他几名被告承认组织破坏公共设施，但否认曾同意发动反政府的游击战。他们利用此次审判的机会，强调其政治运动的目的。抗辩程序开始时，曼德拉作了一次三小时的演讲。此次演讲是受卡斯特罗的“历史将为我平反”演讲的启发，尽管遭官方审查，仍被媒体广为报道，且被誉为曼德拉最精彩的演讲之一。[130]审判引来了国际上的关注，联合国和世界和平理事会等国际机构发出释放被告的呼吁。伦敦大学联盟投票选举曼德拉为总统，伦敦的圣·彼得大教堂为他举行夜间祷告。[131]南非政府普遍认为曼德拉和他的共同被告是暴力的共产主义破坏分子，1964年6月12日，垮图斯·德维特法官判曼德拉及其两名共同被告四项指控罪名成立，判决终身无期徒刑而不是死刑。[132]曼德拉和他的共同被告被从比勒陀利亚转移到罗本岛的监狱，并在那儿连续关押了18年。[133]曼德拉与B区的非政治囚犯分隔开，被关押在一个只有8x7英尺（即长2.4m宽2.1m）的潮湿的水泥牢房里，里面放了一张草垫给他睡觉。[134]经利弗尼亚审判的囚徒遭几名白人典狱官的辱骂和体罚，日复一日负责把大石凿成碎石，直至1965年1月被调至石灰矿场干活。一开始，曼德拉被禁止戴墨镜，石灰折射的强光使他的视力永久性受损。[135]他利用晚上的时间攻读LLB学位，但他不允许读报，曾几次因藏有偷带进来的报纸而被单独监禁。[136]曼德拉被定为最低级，即：丁等囚犯，因此每六个月才允许一次探视和一封书信来往，但所有书信都被严格审查。[137]那为改善监狱条件，政治囚犯会发起罢工和绝食，并将之视为小型的反种族隔离斗争，但曼德拉认为绝食不怎么起作用。[138]ANC的囚犯把曼德拉、西苏鲁、戈万·姆贝基（GovanMbeki）和雷蒙德·莫翰拉巴（RaymondMhlaba）选为四人核心领导小组；同时，曼德拉也加入了一个代表岛上所有政治囚犯的小组“乌伦迪”，并通过该小组与PAC以及游击战协会的成员取得联系。[139]曼德拉开创了“罗本岛大学”，囚犯们互相教授自己擅长的专业知识。他与同志们辩论同性恋和政治等话题，就政治上和姆贝基、哈里·瓜拉等马克思主义者进行了激烈的争论。[140]曼德拉虽然每周日参加基督教的礼拜，但他也对伊斯兰教有所研究。[141]他也学习阿非利加语，希望与狱官之间相互尊重，并改变他们的看法，使之支持曼德拉的事业。[142]很多政治上的大人物探访曼德拉；其中意义最重大的是进步党的自由议会代表海伦·苏斯曼（HelenSuzman）的探访，她在监外积极支持曼德拉的事业。[143]1970年9月，他与英国工党议员丹尼斯·希利（DennisHealey）见面。[144]南非司法部长吉米·库鲁格（JimmyKruger）于1974年12月前来探望，但他和曼德拉并不意气相投。[145]曼德拉的母亲于1968年到狱中探视，不久后逝世；他的长子泽比次年死于车祸；曼德拉被禁止参加这两人的丧礼。[146]他的妻子因政治运动经常被监禁，因此极少能探访，他的女儿于1975年12月首次探监；维尼于1977年获释，但被迫在布兰德堡居住，所以仍然无法到狱中探望。[147]的主啊，如果需要的话，为了这个理想我会献出自己的生命。”罗本岛：1964年-1982年曼德拉和其他犯人在罗本岛石灰石矿上干苦役1967年起，监狱条件得以改善——给黑人囚犯提供长裤，而不是以前的短裤；允许进行体育比赛；食物质量也提高了。[149]曼德拉后来指出“尽管我们的处境窘迫，但足球让我们感到生机活力和成功感”。[150]1969年，戈登·布鲁斯（GordonBruce）为曼德拉制定了越狱计划，但后来一位南非国家安全局的特务介入，想在曼德拉逃亡时把曼德拉击毙，于是越狱计划取消。[151]1970年，皮尔特·巴登霍斯特（PietBadenhorst）警官出任狱长。曼德拉眼看着对囚犯的身体和精神虐待越来越严重，他向来访的法官抱怨，于是法官把巴登霍斯特调岗了。[152]新上任的威利·威廉姆斯（WillieWillemse）警官与曼德拉建立了合作的关系，并积极改善监狱状况。[153]1975年，曼德拉成为甲等囚犯，[154]被准许更多的访客和书信来往；他与曼戈苏图·布特莱齐(MangosuthuButhelezi)和德斯蒙德·图图等反种族隔离积极分子有书信来往。[155]这一年，他开始写自传，当时自传被偷运到伦敦，但一直未被出版；狱官发现了其中的几页，于是他的学习特权被中止了四年。[156]这几年里，他把空余时间花于园艺和阅读，直至1980年，他又重新开始攻读LLB学位。[157]60年代末之前，曼德拉的声誉远不如史蒂夫·比科（SteveBiko）和黑人觉醒运动（BCM）。BCM认为ANC的做法不起作用，于是发起激进的行动，但1976年索韦托起义后，很多BCM激进分子被监禁于罗本岛。[158]虽然曼德拉不认同他们的激进主义，也瞧不起反种族隔离的白人激进分子，但他试着与这些年轻的激进分子建立关系。[159]1978年7月，曼德拉庆祝60岁生日时，他的苦境又重新引起了国际上的关注。[160]他获得莱索托政府颁发的荣誉博士学位，1979年印度政府颁发的“尼赫鲁国际理解奖”，以及1981年苏格兰颁发的“格拉斯哥城市自由奖”。[161]1980年3月，记者珀西·戈博扎（PercyQoboza）发起了“释放曼德拉！”的口号，触发了一场国际运动，最于使联合国安理会也呼吁释放曼德拉。[162]在越来越多的外界压力下，南非政府还是拒绝释放曼德拉，仗着强大的冷战同盟国的支持——一是美国总统里根，二是英国首相撒切尔夫人；他们都认为曼德拉是共产主义恐怖分子，并支持打压ANC。[163]1982年4月，曼德拉与其他ANC高层领导瓦尔特·西苏鲁、安德鲁·穆兰杰尼（AndrewMlangeni）、艾哈迈德·拉特拉达（AhmedKathrada）、雷蒙德·莫翰拉巴一起被转移到了开普镇托开区的波尔斯穆尔监狱；他们认为这么做是为了消除他们对年青一代积极分子的影响。[164]虽然曼德拉想念罗本岛上的风景和那里的同志情谊，但波尔斯穆尔的条件比罗本岛要好。[165]曼德拉和波尔斯穆尔的狱官布莱格迪尔·蒙罗（BrigadierMunro）相处得很好，被准批建立一个屋顶花园，[166]而且如饥似渴地阅读，并进行广泛的书信来往，现阶段批准每年52封信。[167]他被任命为多种族民主统一战线（UDF）的主席，该组织的宗旨是对抗南非总统波塔所推行的改革。波塔的国民党政府允许有色人种和印第安人公民投票选举属于他们种族的议会，对教育、卫生和住房有控制权，但黑人被排挤在这一体系之外；在UDF和曼德拉看来，这是企图制造种族分歧，分裂反种族隔离运动。[168]全国各地的暴动激增，很多人担心会爆发内战。迫于国际游说团体的压力，跨国银行停止注资南非，导致经济停滞。当时曼德拉的国际声誉正值顶峰，多家银行以及撒切尔夫人要求波塔释放曼德拉，以缓和动荡的局面。[169]虽然波塔认为曼德拉是危险的极端马克思主义分子，[170]1985年2月，波塔提出如果曼德拉“绝对摒弃以暴力行动为政治武器”的话，就可以把他释放。曼德拉轻蔑地拒绝了这个机会，由女儿辛德兹替他发表了一段声明：“在人民的组织(ANC)仍然遭禁的情况下，我获得的算是什么自由？只有自由人可以谈判。一个囚犯之身是不能签订协议的。”[171]1985年，曼德拉因前列腺肿大而动手术，手术后被安排住进一楼的单独房间。[172]国际代表团派了“七位显赫人士”与曼德拉见面，谈判和解事宜，但波塔的政府拒绝合作，在6月时宣布进入紧急状态并动用警力镇压骚乱。反种族隔离势力进行反击，ANC于1986年发动了231次攻击，1987年发动了235次。政府利用军队和右翼准军事组织的力量打压反抗运动，并秘密资助祖鲁民族主义运动“因卡塔自由党”攻击ANC成员，使暴力事件进一步升温。[173]曼德拉要求与波塔进行会谈，但波塔曼德拉监牢内景。从1964年起，曼德拉被囚禁于此，牢房窗户面朝罗本岛监狱广场，现为南非和世界遗产保护地。曼德拉监牢在晚些时候加添了更多家居，在1973年后加了张床。[148]波尔斯穆尔监狱：1982年-1988年罗本岛監獄[28]回绝了；曼德拉改为与司法部长科比·库切(KobieCoetsee)于1987年秘密会面，并在接下来三年进行了11次会议。库切组织了曼德拉和一组四人的政府官员自1988年5月起进行谈判；小组同意，如果ANC永久性地摒弃暴力，切断与共产党的联系并不再坚持多数民族统治原则，就可以释放政治囚犯以及给予ANC合法地位。曼德拉拒绝了这些条件，坚持只有政府放弃暴力，ANC才会结束武装斗争。[174]1988年7月曼德拉的70岁寿辰吸引了国际的关注，尤为引人注目的是在伦敦温布利球场举办的纳尔逊·曼德拉70岁寿辰致敬音乐会。[175]曼德拉虽然在国际上树立了英雄的形象，但他面临着一些私人问题。ANC的领导告诉他，维尼自封成为一个犯罪团伙“曼德拉统一足球会”的会长，在索韦托折磨并杀害包括儿童在内的对手。尽管有人劝他与维尼离婚，但他在维尼被判正式有罪之前一直对她保持忠诚。[176]由于牢房的阴湿环境，曼德拉的肺结核病一度加重。病情好转后，于1988年12月曼德拉被转移至帕尔附近的维克托·韦斯特监狱。在这里，他住进了一间相对舒适、带私人炊事员的看守房，利用时间完成他的LLB学位。[177]他还被批准许多访客探访，如反种族隔离运动发动者以及老朋友哈里·施瓦兹。[178]曼德拉还与逃亡在外的ANC领袖奥利弗·坦博进行秘密通讯。[179]1989年，波塔中风，虽然还是总统，但从国民党主席的位置退下来，继任的是观念保守的弗雷德里克·威廉·戴克拉克。[180]令人出乎意外的是，波塔于1989年7月邀请曼德拉进行茶话会，曼德拉认为这是一次出于好意的邀请。[181]六周后，戴克拉克继任南非总统，这位新总统认为种族隔离制度是站不住脚的，并无条件释放除了曼德拉以外的所有ANC囚犯。1989年柏林墙被推倒后，戴克拉克召开内阁会议，就ANC合法化以及释放曼德拉进行讨论。尽管一部分人强烈反对他的，但戴克拉克于12月与曼德拉进行了一次双方均认为是友好的会面，讨论当时的形势，随后于1990年2月无条件释放曼德拉并使所有之前禁止的政党合法化。[182]不久之后，曼德拉的照片20年来首次可以在南非公开发布。[183]2月11日离开维克特·韦斯特监狱时，曼德拉与维尼手牵着手出现在大批围观的群众和媒体前；这一事件在全世界实况转播。[184]在群众的簇拥下，曼德拉被载到开普镇的市政厅。他发表了演讲，表达了对和平的向往以及与白人少数群体的和解之意，但也清楚说明ANC的武装斗争还没结束，并将“针对种族隔离的暴行实施纯粹的防御行动”。他希望政府能同意展开谈判，这样就“无需武装斗争”，并坚称他的主要目的在于为黑人这一多数群体带来和平，给予他们国家和地区的选举权。[185]出狱后，曼德拉住在德斯蒙德·图图家里。接下来的几天他会见了好友、积极分子和记者，并于约翰内斯堡的足球城体育场给100，000人作了演讲。[186]曼德拉继续进行非洲各国访问之旅，分别到赞比亚、津巴布韦、纳米比亚、利比亚和阿尔及利亚会见了支持者和政治家，随后到了瑞典与坦博重聚，然后到伦敦出席了在温布利球场举办的“纳尔逊·曼德拉：全球向自由的南非致敬”音乐会。[187]他鼓励各国支持对种族隔离政府的制裁，在法国和梵蒂冈城分别受到弗朗索瓦·密特朗总统、教皇约翰·保罗二世的热情接待，并到英国与撒切尔夫人见面。在美国，他与布什总统见面，在国会两院发表讲话，并到了八个城市参观，深受非裔美国人的赞赏。[188]在古巴，他与久仰大名的菲德尔·卡斯特罗总统会面，两人一见如故。[189]他还到印度会见了拉马斯瓦米·文卡塔拉曼总统，印度尼西亚的苏哈托总统，马来西亚的马哈迪·莫哈末总统，澳大利亚的鲍勃·霍克总理，还到访了日本；但他没有到访一直以来支持ANC的苏联。[190]1990年5月，曼德拉带领一支多种族的ANC代表团与政府的11名南非白人代表进行初步谈判。曼德拉对南非白人历史的论述给他们留下了深刻的印象，谈判达成了《格鲁特库尔备忘录》，政府解除紧急状态。8月，曼德拉意识到ANC在军事上处于极度不利的境地，于是要求停火，签订了《比勒陀利亚备忘录》，这使得他受到MK积极分子的广泛批评。[191]他花了大量的时间团结并发展ANC，于12月出席了一场由1600名代表参加的约翰内斯堡大会，很多代表认为他的见解比想象中更和维克托·韦斯特监狱和释放：1988年-1990年“纳尔逊·曼德拉——南非的自由斗士”。1988年苏联戈尔巴乔夫时代的纪念邮票。种族隔离制度的结束早期谈判：1990年-1991年缓。在1991年7月于德班举行的ANC全国大会上，曼德拉承认了该党的过失，并宣布他要建立一个“强大而运转良好的任务组”，以实现多数民族的统治权。会上，他当选ANC主席，接替了疾病缠身的坦博；会议还产生了一个不同种族、男女混合的50人执委会。[192]曼德拉在新置的ANC总部，即位于约翰内斯堡的贝壳屋分到了一间办公室，并和维尼住进了她在索韦托的大房子。[193]曼德拉听说维尼和达利·姆珀夫有一腿后，与维尼的婚姻关系就越来越紧张，但他在维尼的绑架和殴打案审判过程中一直支持她。他向国际南部非洲辩护和援助基金以及利比亚领导穆阿迈尔·卡扎菲争取到维尼的辩护费，但1991年6月，维尼被判罪名成立，判处6年有期徒刑，上诉后缩减至两年。1992年4月13日，曼德拉公开宣布与维尼分居。ANC以其滥用ANC资金为由将她逐出全国执委会；曼德拉搬进了约翰内斯堡一个以白人为主的市郊住宅区“霍顿”。[194]黑人间的暴力争斗不断增加，以夸祖鲁-纳塔尔省ANC和因卡塔自由党支持者之间的争斗尤甚，导致了上万人死亡，这使得曼德拉的声誉进一步受损。曼德拉