孩子们一躺到床上就睡着了
Lektion 1
Ü8 Übersetzen
a)孩子们一到床上就睡着了。躺
Sobald die Kinder sich ins Bett legen, schlafen sie sofort ein.b)今天我五点们就醒了。
Heute bin ich schon um fünf Uhr aufgewacht.
c)“到校里要老们的们”学听们是们多父母送孩子上们们的一句们。学,
~,,Hör auf die Lehrer in der Schule“sagen viele Eltern, wenn die Kinder in die
Schule schicken.
d)近三年来们地们生了大的们化。个区很,
In den letzten drei Jahren hat sich das Gebiet sehr verändert. e)我和他们们后他改们了他的们。划,
Nach dem Gespräch mit mir sprach, ändert er seinen Plan.f)爸爸你气生的了。
Papa ist böse auf dich.
g)明天要把各们任们分配下去。
Morgen werden diese Aufgaben verteilen.
h)父们不允们我们他们上的们西。桌
Die Sache des Vaters auf Schreibtisch ist verboten, um mich nicht abzufassen.
i)已们定在们里建立一所中。决学
Es wird entschieden, hier eine Mittelschule zu gründen.
我不楚他在日本能做些什们。清j)
Ich habe keine klaren Vorstellungen davon, was er in Japan machen kann.
Bewertung: befriedigend
Lektion 2
Ü5 Übersetzen
我们要育孩子立思考。教独a)
Wir müssen die Kinder zum selbstständigen Menschen erziehen.他挑们了一件们色大衣。b)
Er hat einen blauen Mantel ausgewählt.
c)不少中人在美生活了十年国国几也有完全适们美社的行们准们。没国会,
Obwohl viele Chinesen jahrzehnten in Amerika leben, haben sie sich den Verhaltensnomen der amerikanischen Gesellschaft noch nicht ganz angepasst.们些年们的们洲人快就接受了美人的价们们念。很国d)
Diese jungen Asiaten haben schnell die Wertvorstellungen der Amerikaner .
e)她父们比们保守不们外人有多接。她跟国很触,
Ihr Vater ist zimlich konservativ und verbietet sie, viel Kontakt mit Ausländern zu haben.
f)我们的工作们展快很再们一月就能完成。个,
Unsere Arbeit kommt sehr schnell voran und kann in einem Monat fertig sein.我能提们求们个g)?
,Darf ich Sie um etwas bitten
老们们我有们们他的作品。没h),
Ehrlich gesagt, habe ich seine Werke nie gesehen.
他们们得们我无所们怎重要的是他们要们们们、勤们能干。虚i),
Es ist mir egal, wie sie aussehen, wichtig ist, dass sie ehrlich, bescheiden, fleißig und tüchtig sind.
不管大们人们是台人、香港人~大家都们中们的们利感到高们和自豪。湾国j)
Alle sind über den Sieg der chinesischen Mannschaft froh und stoltz, egal ob sie aus dem Festland, aus Taiwan oder aus Hongkong sind.
Bewertung: gut