从对外汉语教学角度看“有点形容词”的用法

从对外汉语教学角度看“有点形容词”的用法 从对外汉语教学角度看“有点+形容词”的用法 【摘要】在对外汉语教学中～经常会遇到“有点+形容词”这个固定结构～那么这个结构的具体用法是怎样的呢,而在给留学生上课时应该如何简单明了地进行解释呢,本文通过调查现代汉语语言资料～结合留学生在学习“有点+形容词”结构时出现的问题～在语言事实的基础上认识、分析这个结构所加的形容词示的不同语境以及用法。 【关键词】有点 形容词 对外汉语教学 用法 一、 引言 《现代汉语八百词》(1984)对“有点”作了以下论述: “有点儿yǒudiǎnr(副)表示程度不高;稍微，多用于不如意的事情。a)有点儿+形/动，形容词多半是消极意义或贬义的，形容词、动词之前可以加“太”。b)有点儿+不+形/动，形容词、动词多半是积极意义或褒义的。c)“有点儿”有时与“稍微”连用。d)“有点儿”可以单独回答问话。 程美珍氏和马真氏认为:“有点”除了可以修饰贬义形容词，还可以修饰褒义形容词，但后面要加语气词“了”连用。至于为什么要跟“了”连用，却没有做进一步的解释说明，那么“有点”后面如果加的是褒义形容词，是不是一定要加“了”呢,“有点+形容词”在对外汉语教学方面是一个相对比较浅显的语法现象，一般在初级阶段便可遇到。本文便是从对外汉语教学角度出发，探讨“有点+形容词”的用法及意义。 二、语料研究 1、“有点+形容词”结构出现的形容词多为消极意义或贬义的，但这种消极意义或贬义的色彩是比较淡的。如: ,1,唉～不过未免有点寂寞啦:" ,2,我们老爷什么事都明白～就是在这件事情上头有点糊涂。 ,3,不～不仅是毫无反应～他反而劝她给白黎生以热和光～这使她有点 伤心。 ,4,"不～不～"埃娥欲泣的在推却～仿佛对于一切都显出峻拒的方式～ 1 神智有点昏乱。 ,5,这时李老爷变得有点烦躁了。 ,6,这会儿～小黄觉得肚子确实有点饿了～但心里有事却吃不下。 ,7,他走出菜馆～到了冷静的街上～觉得有点冷～但呼吸却舒畅多了。 以上例子中 “寂寞”、“糊涂”、“伤心”、 “昏乱”、“烦躁”、 “饿”、“冷”，这些形容词都是表示消极意义，人们不喜欢或不满意的。在日常生活中，这种例子的使用频率和使用范围都是很广的。那么在对外汉语教学中，应该怎样解释这个结构的用法呢,笔者认为，像“寂寞”、“糊涂”、“烦躁”等形容词虽然是表示消极意义的，但它们所体现的程度却是轻微的，没有那么浓的色彩。这里有个语义指向的问题，在“有点+形容词”结构中，“有点”是直接指向它后面所加的形容词的，而“有点”是表示程度不高的意思，也就是说在此结构中，“有点”直接弱化了它后面所加形容词的语义程度。 2、“有点+形容词”结构出现的形容词还可以是积极意义或褒义的。如: ,8,凯瑟琳是一个娇小的女子～稍微有点漂亮。 ,9,阮籍下山了～有点高兴～又有点茫然。 10,我看出他有点感动～没说话～径自走上阳台。 , ,11,女人真是有点迷人呢: ,12,她的心～刚刚开始有点轻爽的～复又沉重起来。 ,13,田歌说:“艺术家应当有点清高～不要为几个钱折腰。” 有观点认为，“有点”不能单独修饰褒义形容词，因为通常褒义形容词都含有很高的程度意义，这与“有点”所表示的程度是对立的，因此“有点”不能直接修饰褒义形容词。然而，在语料库中却有数量可观的例子不符合上述说法，如上所举的，“漂亮”、“高兴”、“感动”、 “迷人”、“清爽”、“清高”等，它们都是表示积极意义的形容词，难道这些句子的说法都是错误的,非也，这些句子不但是正确的，而且在生活中的使用频率较高。而对于句子“他有点好”、“屋子有点干净”，似乎有点争议，有观点认为，“有点”修饰褒义形容词，后面要加“了”与之呼应，如上面的“屋子有点干净”改为“屋子有点干净了”后，“有点”便可以修饰“干净”了，这时它表示的是一种转变、变化的意思，带有比较的意味，“有点干净了”说明之前不怎么干净，经过打扫后现 2 在已经有变化了，前后有较明显的对比。 那么，“有点”后面加褒义形容词，哪些是需要跟“了”连用，哪些不用呢,观察以上句子，“好”、“漂亮”、“高兴”、 “迷人”、“清爽”、“清高”等，这些形容词是用来描述主语的一种状态，对主语进行补充说明的，没有变化与否之说。而在“屋子有点干净了”、“天气有点暖和了”和上面的(10)这类句子中，“干净”、“暖和”表示它们所指向的主语已经发生了变化，由本来的不干净变为干净，不暖和变为暖和，不感动变为感动，因此在后面加上“了”。类似的还有以下句子: ,14,被冷风一吹～他觉得脑子有点清醒了。 ,15,马玉康有点兴奋了～1,,,年以来的昆钢的发展历程电影般地浮 现在眼前。 ,16,借《天堂的眼泪》获最佳单曲奖无可非议～但最佳专辑奖给了他是否 有点慷慨了。 ,17,他喝了一杯水～突然觉得有点饱了。 事实上，(8)、(9)、(10)、(11)中的“漂亮”、“高兴”、“感动”、 “迷人”也可以表示所指向的主语发生某种变化。因此，在“有点+形容词(积极意义或褒义)”结构中，如果形容词是用来描述主语状态的，不必加“了”;如果是表示一种变化、比较，则要加“了”。 3、“有点+形容词”结构出现的形容词(积极意义或褒义)可以是重叠式的，如: ,18,听了这个消息～她心里觉得有点美滋滋的。 ,19,每到这个时候～小朋友总是有点笑眯眯的。 在这种情况出现的形容词，一般是ABB式的，且后面要加上“的”连用，这时就不用再加“了”，此类形容词还有“乐呵呵”、“乐滋滋“、“甜蜜蜜”、“喜洋洋”、“稳当当”等等。所以，在对外汉语教学中，要跟留学生解释清楚“有点+形容词”的具体用法，在语料库中，我们看到有以下句子: ,20,,到四年级～有点不安毕业后做什么工作。 ,21,,北京的天气最近很好～有太阳～没有那么大风～可是比以前有点 儿热。 3 ,22,,而且当时我还没习惯生活～所以有点儿辛苦了。 ,23,,我跟弟弟谈话～思想观点都不同～甚至有时～心头有点闷闷。 留学生会出现这种错误，主要还是对“有点+形容词”的用法不理解或不熟悉。在对外汉语教学中，不能一味地用专业术语进行解释，应从留学生角度出发，把最具有代表性的一些句子分类列出。 4、“有点+形容词”结构中，所加形容词不能为有相应的程度限定的词，如“光明”、“光荣”、“壮丽”、“壮观”、“伟大”、“秀丽”、“优秀”等，因为这类词只受表程度较深的“很”、“非常”、“特别”、“十分”等副词的修饰。例如: ,有点伟大/,有点光荣/,有点崇高 ,有点壮观/,有点优秀/,有点秀丽 以上这些说法都是不正确的，后面更不能加上“了”。 但是，当“有点”与“太”结合后，又可以修饰“光明”、“光荣”、“壮丽”、“壮观”、“伟大”、“秀丽”、“优秀”等词，这时往往后面要加上“了”连用，表示出乎意料，不敢相信，有时甚至有些许讽刺意味，如: 有点太伟大了/有点太壮观了 有点太优秀了/有点太秀丽了 三、结束语 综上所述，“有点+形容词”这个常见的较为简单的固定结构，所加的形容词不一定是表示消极意义的或贬义的，很大程度上也可以加表示积极意义的或褒义的，而且在实际应用中的频率也越来越高。总的来说，“有点+形容词”的用法有以下几个特点: 当所加形容词为消极意义或贬义时，所表示的色彩往往是比较淡的，因为此时“有点”在语义上削弱了所加形容词的表示程度。 当所加形容词为积极意义或褒义的时候，如果形容词是用来描述主语的状态，对主语进行补充说明的，后面不必加“了”;如果是表示一种已发生的变化，带有比较意味的则要加上“了”，即变成“有点+形容词+了”。 “有点”还能够修饰ABB式的形容词，但后面要跟“的”结合连用，构成“有点+ABB+的”，在这一点上与其他程度较高的副词(如“很”、“十分”、 4 “非常”、“特别”等)或程度较小的副词(如“稍微”)有较大的不同，用法比较独特。 此外，“有点”后所加的形容词不能为有相应的程度限定的词(如“光荣”、“壮观”、“伟大”、“优秀”等)，但一旦与“太”结合后，又可修饰这类形容词，而且要与“了”连用。 本文涉及的只是“有点+形容词”的一般用法，从对外汉语教学角度出发，初步对“有点+形容词”进行了几个主要用法的归类。但“有点”的用法很灵活，随着语言的发展，将会有越来越多的问题需要我们去探讨和研究。 参考文献: ? 吕叔湘.1999.《现代汉语八百词》(Z)增订版.北京:商务印书馆 ? 段晓平.1999.程度副词“有点”的用法.浙江广播电视高等专科学校学报.1999 年第2期 ? 时卫国.1997.“有点”的意义用法.安徽教育学院学报.1997年第4期 ? 《北京大学汉语语言研究中心现代汉语语料库》 5