原创英文歌词翻译（谢谢你这么爱我 柯以敏）

欢迎访问我的英文翻译博客：http://blog.sina.com.cn/u/1693266693 [中文选自 柯以敏《谢谢你让我这么爱你》] ■邓福璋译 推荐 邓福璋《对象英语语法》教你从全新的角度学英语，学翻译！ 下载地址：http://www.kuaipan.cn/file/id_8291447249829928.html 谢谢你让我这么爱你 Thank you for allowing me to love you so deeply. 再也不需要有人代替 There is no need for me to be replaced to love you. 谢谢你给我这段感情 让我不知不觉发现自己 Thank you for giving me this love. It makes me understand myself unconsciously. 谢谢你让我这么爱你 让我这一次爱的彻底 Thank you for allowing me to love you so deeply, and thoroughly this time. 我想自私的拥有你 但是爱要祝福代替 Selfishly I want to own you, but the love should be replaced by blessing. 幻想中的未来 怎么忽然不在 The future in my imagination, why does it suddenly disappear? 欢迎访问我的英文翻译博客：http://blog.sina.com.cn/u/1693266693 该不该承担 这失败 Should I accept the failure? 可不可以再爱你 用尽我所有的力气 Could I love you once more, using up all my strength? 就算只有模糊的画面 和黎明之前 也胜过永远的思念 Even if I could love you with a instinct profile, or just before the dawn, it’s better than my eternal miss. 可不可以再爱你 我会用所有的勇气 Could I love you once more? I will use up all my courage. 就算没有一点退路 只有付出 也胜过一个人迷路 却还不清楚 Even if there is no way to retreat but my efforts, it’s better than being lost alone, but still the love isn’t clear to me.