李勤璞，盛京笃恭殿满蒙汉三语名称

© 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 满族研究 2007 年 　第 1 期 盛京笃恭殿满蒙汉三语名称 李勤璞 (内蒙古大学蒙古学学院 ,内蒙古自治区 　呼和浩特 　010021) 摘要 :沈阳故宫大政殿 ,在后金改建新国号“大清”时 (1636) ,正式定名“笃恭殿”。这个名字的寓意、原语多年来 颇费猜测。本稿使用满文、蒙古文的当时记载 ,得知其满文名字当时是 amba dasan i yamun (大政殿) ,蒙古文名字是 yeke cˇiγulγan u yamun (大聚会殿) ,仅汉文名字叫“笃恭殿”。大约乾隆年间 ,汉文名称重又回到跟满文名字一致上来 , 叫大政殿 ,但这时满文名字又改写为 amba dasan i deyen ,直到如今。 关键词 :天聪十年 ;大政殿 ;旧满洲档 ;蒙古文档案 中图分类号 : K05 　　　文献标识码 :A 　　　　文章编号 :1006 - 365X(2006) 04 - 0086 - 04 —68— © 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net —78— © 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net —88— © 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net —98—