审证改证练习答案
Key to Exercises 1
Dear Sirs,
Thank you very much for your L/C No. BOC2004/10/05.however upon checking, we have found the following discrepancies:
1. The amount of the credit should be CAN$125,000 (Say Canadian Dollars One Hundred and Twenty-five Thousand Only) instead of CAN$120,000.
2.The Bill of Lading should be marked “freight prepaid” instead of “freight to collect”.
3. Please delete Insurance Policies (or Certificates) from the credit.
4. The port of destination should be Vancouver instead of Montreal.
5. The goods are to be in tins of 340 grams instead of 430 grams.
6. The credit should expire on December 15, 2004 for negotiation in China instead of November 30, 2004.
We await your early amendments.
Yours faithfully,
Key to Exercises 2
Dear Sirs,
We are pleased to have received your L/C No. LOC 5797 against S/C No.03-331.However, we found some points do not conform to the terms in the contract and would request you to make the following amendments:
1) The amount should be RMB ¥475,000 and in words should read “Say Renminbi Four Hundred and Seventy-five Thousand Only”.
2) Add the wording “as per CIC of January 1st, 1981” to the insurance clause.
3) The unit price should be RMB 9,500 and you should insert “C2%” after “CIF”.
4) Time of shipment should be “August 31, 2008” instead of “July 31, 2008”.
5) The port of destination should be Rotterdam instead of Liverpool.
We thank you in advance for your cooperation.
Yours faithfully,
Key to Exercises 3
July 30, 2004
Fuji Trading Co., Ltd.
Yamashita-cho, Naka-ku
Yohohama
Dear Sir or Madam,
Thank you for your L/C No. MMK7664 issued by NALABILU BANK YAKOHAMA BRANCH.
But when we checked its clauses we found with regret that your L/C calls for the Bill of Lading, which we are of course unable to obtain, for it is agreed in the contract that the goods will be dispatched by air cargo so as to ensure freshness.
Further more, your L/C also requires Manufacturer’s Certificate, which is
not included in the contract. In fact, the contracted commodity is a kind of
agricultural produce. It is impossible for us to present a manufacturer’s
certificate.
As to partial shipments, it would be to our mutual benefit if we could ship
immediately whatever is ready instead of waiting for the whole shipment to be
completed. Therefore, we’d like you to amend your L/C to read as “partial
shipments allowed”.
In addition, as this is the first time we do business with clients in your country, we
request the L/C must be confirmed by a first-class bank, which is also clearly
stated in the contract. We shall appreciate it if you can cooperate with us in this
respect.
Since the first lots of goods is now ready for shipment, we shall be grateful if you
instruct your bank to amend the relevant L/C as soon as possible.
Yours faithfully,
Li Ming
Huaxiang Foodstuff Trading Company