《生活周刊》(2012年1月10日)
ᆫ ዊ ิ ऄ ܁ Ԩ
⭻1400㠻᱅LIFE WEEKLY᱅2012.1.10-16
㸣㩰⼄㝧
㩰⼄䐧䋍⭥〚䅓⫛㕌
ᄾප
ःਸશ
װ પֳͫ ، ٷЉ۞ն व
ؼ ީএԥ ङ ୍ זͫ৲ީ
▲य़㘸ङલޅ澞
ஆኾၗ
ݹဣ႙ఴ
ЉҠ弋ФЈͫ ѕङג
҉ࣀࠪЩ澝Љ䡖ہ澞
P12 ࠲
⼤⫔䄜᱑䁝㏇᱒
ٶҼѢҀ௱ޢӹङ௲כ澞ٶৄ働ݼଋ
Ҽдը;ٶѫЇ▲ي૯۴ङਭऩ߄д
;࡚֛ ؟ࢮ૱ॕӱ۴дը;
P10 ኽฉ
➬㣈㏐㔘䊧⼮䊣
֨Зޓࢮࣇङޞїͫ ޓаޝٝ
дএԥङܶԧ澝حઃФঝͫ ...
ᆫ ዊ ิ ऄ ܁ Ԩ
⭻1400㠻᱅LIFE WEEKLY᱅2012.1.10-16
㸣㩰⼄㝧
㩰⼄䐧䋍⭥〚䅓⫛㕌
ᄾප
ःਸશ
װ પֳͫ ، ٷЉ۞ն व
ؼ ީএԥ ङ ୍ זͫ৲ީ
▲य़㘸ङલޅ澞
ஆኾၗ
ݹဣ႙ఴ
ЉҠ弋ФЈͫ ѕङג
҉ࣀࠪЩ澝Љ䡖ہ澞
P12 ࠲
⼤⫔䄜᱑䁝㏇᱒
ٶҼѢҀ௱ޢӹङ௲כ澞ٶৄ働ݼଋ
Ҽдը;ٶѫЇ▲ي૯۴ङਭऩ߄д
;࡚֛ ؟ࢮ૱ॕӱ۴дը;
P10 ኽฉ
➬㣈㏐㔘䊧⼮䊣
֨Зޓࢮࣇङޞїͫ ޓаޝٝ
дএԥङܶԧ澝حઃФঝͫ ৲չ
ыङԷ澝ە۟ܵЇд澞
P20 ᇏ๚3122
㈼㩃㏌⼰㻘䐱䇱㻘
ȔЩ֥ȕڢࣀީЩ֥ͫ ՟य़
Ұۇஏख़зўͫ ࡁجٯघ؟ਘ
ީ懤䟒恔澞
P14 ᅝຍ࠷
ⶂ㪛⟌㦶 䄶᷍㼌㳍㋋
֨⢓ޙԠեͫ ޗ۱зз֪ݐڐ澞ࠫ
ڢїਫͫߐ ޗ࠳Ԯֱͫ Ց۸
ڐڶ㜊ͫ ݹ݊ظⲾͫ Ҷ૯ڶ壝ՠ澞
ၷำևѯJ1IPOFྠЛழʽጳ
ښ"QQ�4UPSFଽጊþ-JGFXFFLMZÿԁԻВᠠʾᣒ឴
2012ٶ1߃10ޙ�16ޙ
01-24
LIFE WEEKLY· CITY
࢛ਘ1925 x Їࢁ
1400
ٺճੈИڶ������������������������
Շ੧Иڶ�������������
ٺճੈકՕચ�������������
૾ୂ֪֭Їࢁ١ࠎⴃ૨��՚Їࢁы۵ם⨝��ࠡ�������
Ӳ࣍ԭӳٯࣅ١ՅЩڦԭԕ߄ஒҸ՛
ؔџыࡇ٠帜ҫ
澦ࣿࡴյ⣚澧љՃȔROLK�]KKQR_ȕОࡨӆ߶ͫ
ߌаவકՕЉڱҶୂ۪ୂӣ৬ԭ۪ૺ澞
ߎ⣚۱ૺஔ߶ޢމӄؠљיӄؠङ࣍ߓОߎ⣚۱ͫ߄
ளգ۞ЉڱҁѠѾڥڔૺ۪זӲ澞
ߎܕࣔࡣگுЇࢁ١ԣԃگ٤зԇ۱��慟ࡦگ٤
યৱ߆ԇࢽি021-6117-7878
ؒৠৠ֭�ROLK]KKQR_�]N_�IUS�IT
ޏࡾԨؚ�HRUM�YOTG�IUS�IT�ROLK]KKQR_����
ڐڶৠৠ֭�QGO^OT����IUS�ROLK]KKQR_
ڳԨৠ֭�]KOHU�IUS�ROLK]KKQR_
㖈યৠৠ֭�]]]�`[H[TKZ�IUS�YOZK�SGMG`OTKOYY[K�������NZSR
??
D
ata
ࢋכѽ
Đበዿƽྂ ޟ56ཀࢤԐກڼᅃ߲ڇَ๊Ǜđٷӷᅁ
ڦԥኄᄣᅃਔࣆߴপዿLjࣷփࣷߌڟࣛ฿ٯǛኄፌৎ
ڦୁႜ࿔ Đ༹ศᅁ༹đăዕLjĐศᅁ༹đߴ କᅃඖ੮ంेӬ
ڦཞኾᅃ߲ݣືུ֣ڦऐࣷăܸ Đศᅁ࣏ሞনฉጽLjႍ ੮ᆼ
ࡦ໗ڦᄣጱLjփčč৽ččđڦਔ๕ᄺׯྺକेӬᅃፃ
ڦጆຌă!
ыەૄ٠ԗ
มࣷฉዖૌݏܠڦໜඟටᆌথփာLjටᇑටኮक़ڦ
ྫሁઠሁऋԼࣅLjට൧ၩݯ၄ࡗ܈ڦ၄ၡLjසิන
ࣷĂӥනᄑĂዜᄑĂףᄑĂื ദᄑĂਸᄽᄑĂื ბᄑĂദ
ႎਃᄑڪă
㔷࣊㞢ܑՠګ
ໍࣆຫǖఴٷړࣿLjٷړ॒ăසࡕሞࣿᅾ࿚༶ฉت
փړLj฿૿Ljڇ၎າLjྵ ႐ᇑටׯࣿLjٷମࠝईၭअጱ
Һ൧ઠڪLjหฉۼࣷڟփཞײ܈ڦِघLjׂ ิփଆڦ
႐ܸڞዂ૿ҺթăჹዘڦLjࣷ๑ٷసೄ֫ڟِघLjᆅഐ
ူ൮సࠀీ࿙Ljժཚࡗኲหঢ়ဣཥᆖၚڟాሤഗ࠳Lj
၄թݒᆌă
ְמࡈ߅Մ
ኻሞᆶઓవڦ้ࢪ֍ࣷၙഐేڦఫዖವᆷLj்ኻლ
൱՚ටӻዺܸٗઠփۮڥăᇑ࣋ཀഘವᆷाLjأକኈ
ࢅඹ LjྔᆌጀᅪವᆷᄺᄲݴൕLjᆶ้ࢪLjन๑௬ܔ
ವᆷLjే ᄺᆌࡕںຫᅃำĐփđă
ඤَ Hot word
ፔኄၵLjփ࣮ԒLjᄺփߌႇLjኻၙߴኄၵൣራಇܓڦ୫
ਜ਼ᅃۅۅ࠲႐Ljඟ ்ߌਥڟनՍ۬ ཀምૐLjට႐࣏ࢅڦă
ĊĊ֞ᅃࠅິᇵ߾ᄘࢤጲ༡ྤᇮLjཀྺಇܓசआכڦටໃራ֕ă
்ڦ࠵ۅࠞბิӻዺ՚ටLjڍփࠞ৸ዺă்ೝ้
ࣷࠞბิፔࡻ๚Ljڍമ༵ጀᅪԍࢺጲमLj༵ ႝბิሞዺටྺ
ૂ Lj้ᄲᆩኟඓڦݛ๕ă
ĊĊళׅࢤࠢ༆ႎ൶ၭბิፕ࿔ႀޔບڛටLjኻߴ6ݴă
ኄ߲ᅼૂࣷٗጆᄽঙ܈ຫೝփ໙ߛLjڍፕྺଇ߲ ๆܠ
ڦ࡚ጱLjბသߒൗܠLjీ ᆶኄᄣᅃْቛ๖ڦऐࣷLjన಄்ৃ
ࢫփྫኄ߲ݛ௬݀ቛLjᄺᆌ்ᅃิڦऻᅬă
ĊĊዘ൪ଇఁณྰ༬ᇑᄾҾౢጲݯӸߒൗᄇጾࣷLjோඇ௨ݯă
ኈထྭሞసጱҾጎᅃ߲ᆅăฉْሞॆቴᅃԨກLj
ሹᄺၙփഐກڦ࿋ዃLjసጱኻޝ၄࠲॰َăᄲກఁ
৽ీኪڢກሞనܠࡻă
ĊĊዐࡔ൞Ԓมֱࣷۙዐ႐݀၄LjĐᅈડኢđׯྺࢻྪ้پႎ၄ၡă
ేӝేፔࡻڦኸ࿖ఈDŽ༫Džݣሞ ཞే๚ڦLjሞేփฉӬڦ
൧ူ Lj৽ᅜధጣే ڦኸ࿖ఈӻేٶ൘ăፕࡗײݥ०ڇă
ĊĊԥፕĐ൘ਖ਼႓đڦኸ࿖ఈྪฉඤஜă
ᅃӯઠLjِ࣒घ႙ཱྀჽኢڦටဠ࣌ሞუ૰ူ ߾ፕLj သ்࠹
ӝ๚൧ཱྀڟፌࢫLjժሞቧփҾዐĐၳߛ đྜ ׯඪခă ்ړዐڦܠ
ටฯ৽Ⴔᄲኄዖუ૰ټઠڦ घِLjᅜĐ೨๑đጲว߾ፕጒༀă
ĊĊӤଠ႐ݴဆࡲຯĄ୨ਖ਼༬ჺ৯ፔ๚ཱྀჽᅃዖթă
ิऄዐڦทLjܔᇀઠຫLjࣷՎׯᅃዖڅLjժுᆶټ
ߴ๊ᇊሇăӣLjටૌᇀԨీࣷظሰטLjईኁཚࡗᆛᆶᅃ
ၵ ဇ۫ઠቛ๖்ăڍܔᇀ߲ටઠຫLjՎڥሁઠሁுă!
ĊĊวॆ36ᅢெᇮڦெࡔࡸࠟઙຯĄնܷ߭ఁူுᆶݝׂࢅഛכă
ᇕ Quotation
ྦྷਯᅥ jywang11@126.com
Entertainment Reporter!ᇏૂऻኁ
ᢣᢣ Lilith lttlitith@gmail.comBrand execut ive!ಈጆᇵ
9318
����ٶ
ฉ࡛ࠅքڦڼෙ
ฉ࡛มࣷں࿋ֱۙຕԒ
ߢ၂๖Ljฉ࡛41ᅜူႠথ
ঞᇣ၌ԲఴႠܠ1/29Ljߛ7/7
߲ӥݴۅă
����ҫ
௷አևዐࡔมࣷ߾ፕၹࣷ
ࣿႜᄽ྿ᇵࣷৎන݀քĖ3122
ዐࡔටࣿ૿ጒֱۙԒߢėLjۙ
ֱޮ߃ඇࡔ42ู߲ݻLjۙ ֱ၂
๖Ljે ऺৎ91ǁڦݡڇวႠ
ණྺఴႠሆ5111ᇮᅜฉ֍
ದ༌૿Һă
��ٍ
ฉ࡛࿐ิਆਆႸॺ
࠼ሞถৎઠԨࠅࠌ࿐ิ
ޜခ༹ဣॺยዷᄲׯၳ้ཪ
Lj3121LjԨࢽढට੨ೝ
ྭంٳڟ93/24ă
����
ۙჺLj࿄ઠ6Ljฉ࡛
ᆽܹᇴӬपຕॽඍ:429 Lj߲ዐၭ
ბӬपඍ੨ሶג2/2ྤ ă߲
���
ࡔॆ࿔ਆਆڇṫၖৎ
න།Ljዐࡔ205փᅎۯ࿔
ڦԍ٪၄ጒֶईডֶă!
���
ԒڢLj3122ዐࡔၕ
ਃ௷ၩݯᇨऺඇٳڟ29ྤᅢ
ᇮLjሺ28&ፑᆸă
ߢ܁ኁ
ᅺ࣌܈ؾবLjԨԒ2ሆ35නDŽ႓ܾDžӲڦڼ2513Ėิऄዜėॽᇑ2ሆ28නDŽ႓
ܾDžӲڦڼ2512ĖิऄዜėࢇLjࢇᇀ2ሆ28නӲă༬ُཚߢă
ጁ࠽ٷ܁ኁবනૂƽ
᱗㪛』䐽㋐᱘⢁ゎ⤠
1400
03
2012.
01.10
ক
䃝
??
㬮ު௺
2:63ิLjႎेೢአުڼ4ඪጺLjႎे Đೢࡔđ࠼ᄳڦጱăႎेೢአު྿
ಋڦᅃ߲܀૬྿ᇵࣷ2ሆ5නཚࡗా߯३ႉݛӄăӀႎࡀLjጺ၂ୄႉူۙޗ܈
ٳ47&ăփࡗनՍසُLj331ྤႎᇮ)ሀࢇ27:ྤெᇮ*ڦጺ࠳ᜫධ๑၂ୄ࿘
इඇ൰ፌߛႉଶڞටࡽă
剋ਪࣴ
ࡴዝටLj91ࢫLj312223ሆ36නᅺቫސࡆጲ෫ăᅍກԥॆටሞྪฉཌྷLjժॽၰ
ᄈൗቫސतၭෙ߲ට႑တᅃഐ࠼ă3123ႎڼᅃཀLjྪ ฉࢮدၩတǖԥၭෙ
ຶڦᇱದၰᄈൗ࣏ऄጣLjժߛۙথԛۉڦ֑ݡLjᆶྪᆷഄྺ3122ੵፌ
֒ڦٷဥă
??
C
ity
??
S
h
an
gh
ai
??
F
ace
ӟ࣍৯՚தѽȔ֛؟ȕ
ৎනLjዐࡔӲणཷഌူڦฆခᆇກ࠷Ăට
௷ᅼૂӲมĂิ ऄĄ܁ກĄႎኪෙກیࢅඵ
Ԑቍ຺ॆಈഓᄽLjሞฉ࡛ઢൃظᅪׂᄽᇴ൶
ኟ๕ࠬಈׯ૬ݴኧऐࠓăዐࡔӲणཷഌူڦዐ
ࣀກਆᄺඓۨॽሞฉ࡛ׯ૬ݴኧऐࠓăᆯᇀฆ
ခᆇກ࠷ĂෙກیĂට௷ᅼૂӲมĂዐࣀກ
ਆĂඵԐቍڪ݀ᇸᇀฉ࡛ईᇑฉ࡛ᆶጣൎڦ
ဣLj2:5:ࢫദྫԛăᅜኄْႜۯLjᄺԥൕ
ൎںኮ Đྺ࣮ॆđă
????
Їࢁݐॱલܶރ
ޏਸഔۙߵĐۙኸຕđඓ
ۨăৃ ਸ๔Ljฉ࡛ۉ૰ࠅິᇑฉ࡛ഘၡ
ਆኟ๕ླྀĐۙኸຕđLjჄሞඇ22
ཉںཎ၍ୟĂ911ཉࠅ၍ୟतӸࠅ୍ᇔࡐ
ۯխԒLjኼሞ༵ߛࠅዚবీবۉᅪ๎Lj܈
๑ᆩۙăକLjԨْླྀڦĐۙኸ
ຕđݴྺ5߲ڪपǖ2पྺॺᅱփਸഔLj3पྺॺ
ᅱ܌้ਸഔLj4पྺॺᅱ้ਸഔLj5पྺॺᅱ
ਸഔă
Ԙч
ஸاঈҁ؟ࣙճ呷ߧҍߓॹࠄ
ԒڢLjԛڼܾዐपට௷݆
ᇾܔፕॆྼ໕ࡕൔᅃ๚ᅙ
ঢ়ኟ๕૬ӄăኄْ૬ӄภत:࿋ፕॆ48
ևፕLjԈઔࡣࡦĂಶĂ֟ ሆĂడඹ
დ٩ĂĖ۫ԛྫ๚ڢޅሊėፕኁܾ
ࠑĂනԨ૦๏ፕĖڤجॆėڪLjತ
ূܮࠌ 2ऺ2:2ྤ ᇮăถLjࡕࠅິब
ࢭሞࣀሏᆐڦᆶٷ႙ภतࢻྪഓ
ᄽዐྸᅃࠅਸݕڣӲກढڦLjժཚࡗ
ᇑฉدኁݴׯথᆕ૧ă
ٺٖ
ȔտӯxࡦࣔЊѮ؆ȕۨ ଣғર
ᇮڋമࢫLjടވ࠽۫߳ٷߛၯĐ
ੜलđăᅃோఁ Ėྺࡘ૧Ąհ༬ᇑᅍد
ბėڦႪੜൂൂሞྲձጽࢤLjԥᇤྺ
ĐหपႪੜđăኄோੜዐٷბᅅ
ბᇾ3122.3123ბڼܾბਸยڦࠅ
ੜLjᄲ൱ბ Đิܔࡘ૧Ąհ༬ၭຫईۉ
ᆖߌ႗đăਸੜຫǖĐࡔྔᆶփณ
ბॆᅜĖࡘ૧Ąհ༬ėྺ ఇԨઠჺ৯ᅅ
ბĂิ ბLj்ᅜჹڦბༀ܈ፔ
ბຍჺ৯LjඐᆩۙᏃĂൟڦݛ๕ຎ
ઠLjኄ߲ঙ܈ᆶᅪາăđ
ՖԘ
Їࣰޕ߂ҼࡨȔଋԍ࠸ȕޏ
ᆶֱۙࡕ၂๖Ljሞް൧ႚ
Ljူሀᆶ72&ڦฉӬፃණྺLjᆖၚ ට߲ڦ
ፌዘٷ܈ኰׇႎ࿕ࡗહຶᆅ݀ڦ
ሴඪᅱ༶ăُ ྔሀᆶ67&ڦฉӬፃණ
ྺഓᄽݣĐႉ्đᆖၚฯٷLj࠲ጀ܈ಇ
ڼܾǗৎ58&ڦฉӬፃණྺᇵޅԓᆖ
ၚฯศLj࠲ጀ܈ಇڼෙă
ள䀄书ږы۵Օ֨ߎ١Ԅࣲӟҵચў
2ٗሆ5නഐLjฉ࡛ۅྺޙࢇᅃۨཉॲڦݥฉ࡛ࢽढටᇵӸ
ৣኤॲăݥฉ࡛ࢽढڦᆅට֍तഄದ౾ࢅփ27ዜڦጱLjᅜၠฉ
࡛ࠅҾਆৣ࠶ਆฤ൩ӸཚࢺቷĂྫ ઠߗӐཚႜኤत߳ૌധ
ጀĂٷਃ௷ྫઠྗཚႜኤत߳ૌധጀăဒLjኄᄺฉْ࡛ۅ
ਃዿኤӸৣኤॲăփࡗLjణമฤ൩ڦںۅৈ၌ᇀ۫ႎ൶௷
ิୟ2611ࡽڦࠅҾਆৣ࠶ਆLj൶၆ش੨ሡᄽခă
??
In
tern
ation
al w
eek
1400
04
2012.
01.10
ক
䃝
௫*4'۪Օזࡴ㔼௺
ԒڢLjெࡔٷధዝ૬ٷბ
ࠟิბঞĂĖᏄஆुࠅᇴėर
ຍࠥ࿚মਖ਼ĄऊభණྺLj၄پౕૌ
ڦEOBዐࡤᆶᅃዖᅍدऻᅬLjᅃڋ
ॽኄዖऻᅬዘႎٶਸLj৽ᅜም၄
ୄڦ༬ኙă࠶ऊభڦஃདഐ
ઠᆶၵഡഽLjڍඐइڥഄბኁڦ
ኧăణമऊభኟሞლቴକิ
ࣅࢅౕૌڦձ๗ࢫჺ৯ᇵLjፕྺ
ኄၜටჺ৯ڦዺă
(U`KSGT��ࡦӂ١ া �ٖ�9ZGZK�UL�4K]�?UXQ
٢ୌގࣰ�(XOYHGTK
ޙߎٶچыՍӗصރӳޏԷڣ
නԨࢩิહۯูڦට੨ۯༀཥऺ܈ླྀ໙၂๖Lj3122
නԨڦิටຕྺ216/8ྤLjড3121३ณ2/5ྤǗຶ ྨටຕ
ሶሺे7/5ྤ237/2ྤ ăิටຕ३ඁຶྨටຕڥڦට੨
ጲሺ३ຕྺ31/5ྤටLjჄ6װኵăට੨३ณຕଉ
3121ڦ2/6ԠܠLjຘႎକ૦๏ुăࢩહูݴဆණྺǖĐᆯᇀ
ମࣅॽڞዂຶྨටຕीჄሺेLjܸ ໜጣମ֫ইگට੨
ᄺװڿ३൵Ljৃ ࢫڦට੨३ޗॽीჄሺٷăđ
ࢫࡳՇ࣫Ѝउ҆ߒс汲௨
Ӑٷ૧ჱბॆනമჇքLj்
ሞӐ۫և࡛ᇘ݀၄କඇ൰ڼᅃኻंዖ
ẨᇉLjӐٷ૧ჱỀẨᇑՓքඇ
൰ڦཚỀẨሗڦࡕăઑ๗ન
ٷბڦბॆఊߵኸLjኄዖंዖẨ
ܔኝ߲Ẩᇉ๘হܸჾਏᆶዘᄲڦᅪ
ᅭăഘࢪՎࣅࢅվસۼᆶీة݀ۯ
ंዖದăణമఊߵڦཷܓኟሞཚ
ࡗएᅺॠ֪Ljჺ৯ंዖỀẨ৯৩
ጲࠟᅜઠ৽٪ሞLj࣏ᅺ࣍ৣՎࣅܸ
ᆅ݀ڦࣅࡕă!
:UQ_U��Бч
ٶچȔ߂㗰奱࠸рȕդԥ
ᆯெࡔຯ།ޟٷბঞ࿒ڻĄ౷ຯ༬ظ
ॺڦᅃᅃ܈ڦĐٳܻ࿔ঃđႎးୗLjঃᅜጆ
ோೠĐፌᇄلڦຶྨ๚ॲđܸ ዸă3122
܈࠴ਬڥዷெࡔ౨ሀዝᅃఁ66ఴጱݤ
ĄܻྂຯăဒLjྂຯࢅᅃၵටܠઠݒܔ
౨ሀዝ݆ୱዐᆶᅃၜ࠲ᇀĐഏఊྂכՂႷٻཀྵ
આđڦཉă31228ሆLjྂຯሞ֖ेକᅃၜᆯ
ݒܔኁፇኯڦĐཀྵ᫂כđੇ ᅱऄۯዐLjுٻཀྵ
આڦྂຯሞथ෬כࢫLjሞٷڦ࠹Ⴀፕᆩူ
ݧକඁLjࢫཀྵוူں௬ƽுٻཀྵઆڦ
ྂຯړׇບຶă
4K]�*KRNO�ޏڴୌ�
ԭچݐӟѺۨߎ࣪ґڳֺࡖ૱
ᆇ܈ױᆩכଈሰฆәॊমጲۯכࠅິኟ๕
ླྀᅃגگׯԨྲ႙ഛכLjಇଉৈ1/3ืăኄג
ྲ႙຺ፗഛכԥంఁ ĐྺSF71đLjSF71әॊমࠅິ
ڼᅃ຺ױᆩכăSF71ڦᇨ֪ॏీگᇀᄅူ
ᆇ܈ׇፌՍᅓঠכLjनᆇ܈णཷׂObopྲ
႙ঠכăSF71ᆯഛᆳ݀ۯऐൻۯLj1/3ืಇഘଉLjጺ
ዘ511ഥਖ਼Ljፌߛ้81ࠅLjӥࠅஃᆳࡼ3/:
ืăሰฆ݀քڦಇݣ֖ຕ၂๖LjSF71ࠅܾᄟࣅ
༐ಇݣଉྺ71ਖ਼LjӀሏᆐዷ࠶әॊমڦຫ݆LjĐኻ
்௬ฉཚၭ႙כಇݣଉڦᅃӷđă
1400
05
2012.
01.10
䄰
ᴒ
ٸक़ͫ ީ▲ЗСЉੰङઢொͫ ֜Оਘӟࣿљͫߛ Зыୃ֨ج܇એਘٜٸक़ङސڔ澞߄Ҽٸक़۟ङલ߲
ЭكӟЉ॰߂Ӏٸक़۟ङֽ١澝ٸक़۟߂ڠङ৺Џ澝՟ঝٸक़ܶރલ߲ȜȜ߂ͫ ▲ா߄ҼИ֢ы؟ڈٸक़۟
ङલ߲ৈߧӟ䎊ͫ ږՇдыћՁ▲ثȔٸक़ȕЊȔײѾੂڱٸक़ȕङખ澞
ކ R�ࣦ⛮悿���� ֣ R�ӢӢ
И֢؟ڈٸक़۟ܕճӟ䎊
㧞⫔㸫㳃⫍㩬㾳ⶄⶱ
31227ሆڟ22ሆLjዐࡔට੨Ⴧدঞᇣ
ዐ႐ࢅዐࡔมࣷბᇾֱۙᇑຕ႑တ
ዐ႐Ăዐࡔมࣷბᇾට੨ᇑહۯঢ়षჺ
৯ࢇට௷ྪĂዐࡔมࣷბྪĂዐࡔට
੨ྪࢅዐࡔิኳॳྪڪႜକ Đْዐ
ࡔॆབྷ႞ޟߌඤۅ࿚༶ྪஏֱۙđLjܔዐ
ࡔॆབྷڦ႞ޟߌፔକᆼᅃֱۙă
ኄֱْۙڦᄣԨຕዷᄲઠጲྪ
ஏLjᆶၳຕྺ883:ටLj֖ ᇑֱۙڦᅜዐ
൞ĂႠĂٷጆᅜฉბ૦Ăᅙࣿࢅኔ
ට੨ਃܠLjԈઔࠅခᇵĂࡔॆ๚ᄽڇ࿋ኰ
ᇵĂਬয়ටᇵĂഓᄽኰᇵĂ߲ ༹ঢ়ᆐᇑጲᆯ
ኰᄽኁࢅഄටᇵă
נ⽺ҼӐؔٸक़۟
ُْᆶ࠲႞ޟߌڦֱۙॽঋۅणዐ
ሞॆབྷฉLjٗ ණྺփ႞ޟڦݡኁዷ࠵
ߌݴဆLjथႴइڥڦമෙၜӻዺǖස
ࢆ࣐ဟჂ࠲ဣĂසࢆ߀ސࠏ
ཚĂසࢆ࣐߾ፕუ૰ă
႐ბձ๗Ljଠጭ႐ጧკऐࠓ
ጺ۽ڞᄾ՝๖Ljሞമઠጧკڦࠥਜ਼
ړዐLjᅺဟ࠲ဣߌڟઓඡڦڦඓᆶ
ܠăĐᆮഄᇑዿሞᅃഐڦၭॆ
བྷLjဟ࠲ဣᇺডݴਸዿڦቧă࣏ᆶ
ܠᅺྺᆶକ࡚ጱᅜࢫLjᅺྺܔ࡚ጱঞᇣ
࠵փཞׂܸิڦலܜăđ
Đኄഄํᄺدཥॏኵᇑ၄پॏኵ࠵؋ټߴට႐ڦઓඡăđᄾ՝থጣLjĐมࣷ
݀ቛ܈Ljට்ڦ࠵Վࣅᄺăپाኮक़ڦֶᅴ৽၂Ljవᅜࠏཚăđ
ֱۙຕ࣏Lj౫٩ݡኁܔॆབྷ႞ޟߌڦጲೠݴߛᇀLjᆖၚॆབྷ႞ޟߌ
ڦዷᄲᅺ໎Ӏ၎ܔፕᆩٷၭLjᅈْಇଚྺǖĐސࢅၿđĂĐว႐ॳđĂĐጱׯ֍đࢅ
Đᆶጲमڦዿݝđăܸ ݡኁስڞዂॆབྷփ႞ޟڦമ4߲ዷᄲᅺ໎ݴ՚Đ
گđLj68/2&ǗĐސ࠲ဣቧđLj47/5&ǗĐॆටॳጒֶđLj3:/2&ă
ٗኄၵຕ்ᅜൣؤںੂڟLjސ࠲ဣLjᆖၚॆབྷ႞ޟߌᅃ߲ݥዘᄲڦ
ᅺ໎ăĐސ࠲ဣڦඓݥዘᄲLjđᄾ՝ຫLjĐॆටፌዘᄲڦ႐ኧဣཥăدཥมࣷ
࣏ᆶٷॆབྷڦ࠵Lj၄پมࣷۼࢃ႐ॆབྷLjސ࠲ဣ߸၂ڥዘᄲLjबࢭፌዘᄲڦ႐
ኧဣཥLjසࡕސ࠲ဣփࢅၿLjኄ߲႐ኧဣཥԪએକLjՂࣷߌڟփ႞ޟăđ
ᄾ՝࣏ණྺLjഄํಇሞമଇ࿋ᆖၚॆབྷփ႞ޟߌڦĐဟჂ࠲ဣđᇑĐސ࠲
ဣđൎ၎࠲ڦăᅃ߲ဟ࠲ဣቧڦॆབྷLjސ࠲ဣփీࢅၿăਉ૩ܸჾLj
ᇑܹဟᆶலܜLjઓඡڦփኹலܜڦມݛLj࣏ᆶتᇀᖿᖾں࿋ڦံิăஃൡၠన
ᅃݛLjా ႐ۼࣷᆶ৾ߌLjኄᄺᆖၚକܔ႞ޟߌڦइڥă
��ٍۅૻޣ۟ӱٸक़;
ֱۙ၂๖Lj႞ޟߌডߛڦටඖ༬ኙǖܸ ૬ኮĂႠĂᆶದ౾Ăঞᇣײ܈ߛĂސ
Ⴀิऄᅪ܈ߛăཚࡗऺ໙Lj݀ ၄Ⴀܔጲम႞ޟߌڦጲೠݴೝݴߛᇀఴႠLjఴႠ
گᇀ8ݴLjܸ Ⴀሶᇀ8ݴڟ9ݴă
ฉ࡛ڦࢲၭ৽ኄᄣڦᅃ߲ᄣԨăৃ41ཀྵLjࣿגࡗ6Ljᆶᅃ߲ኟሞ
ᆽܹᇴڦܹጱăࡗଆࡻڦٷბঞᇣLjࣿമٗ๚ࠅ࠲߾ፕLj၄ሞᅃఁጲᆯኰᄽኁă
ᇑֱۙࡕݥ࿗ࢇڦLjࢲၭܔጲम႞ޟ܈ڦጲೠݴᄺ8ݴăڍࢲၭժփ
ණྺጲᅙߌڟڦ႞ޟߌઠጲĐᅙࣿᅙᇣđڦวݻăĐྔহܠدཥڦ࠵ۅۼණྺ
ᅃ߲41ڦႠᄲࣿĂิ ጱ֍໙ᆛᆶ࿘ۨڦิऄăڍਥڥኄၵۼփඟጲमߌ
ڟ႞ޟڦዷᄲᇱᅺăࣿᅾۼೝڏڦLjᆛᆶጲमڦҺࡻĂᆶ܀૬ڦට߭Ljీ ጲमლቴิऄ
ڦૂLj֍ඟߌڟ႞ޟڦዷᄲᇱᅺăđࢲၭڦ႗࠽ݘLjമ้क़ბသࣃࣃLjፌৎ
ᆼҺฉକพॱăĐဠ࣌ፔኄၵඟጲमਸ႐ڦ๚൧ăđၲጣຫă
ࢲၭ๖Ljሞᆛᆶڦ႞ޟߌዐLjᅺĐൕጱ࠲ဣđܸ ׂิڦڟକ61&Ljኄई
Ⴙٗᅃ߲֨௬ຫLjྺ ๊ᅃၵᅙࣿᅙᇣڦ41Ⴀܔ႞ޟڦೠݴ߸ߛă࡚ ጱLjڦඓీ
ټߴႠ߸ܠૂăଷྔLjࢲၭᄺ๖ጲम౾ׂܻิڦփ႞ޟߌᄺઠጲᇀĐࣿᅾิ
ऄđዐᅃၵփఫସටᇊڦևݴă
ໜጣମሺLjࢲၭ།ጲमڦඓࣷ߸ඹᅟߌڟ႞ޟăĐൟڦ้ࢪܔૂڦ
փᅃᄣăጕ൱ܠྔሞڦ۫ဇLj߲ Ⴀᄺ߸ेट܋ࢅೋघăࡗକ41ᅜࢫLj߸ेڇك
ࢅೝڏăđ
༌तĐޏႠ߸ᅟߌڟ႞ޟߌđኄ߲ࣆ༶Ljᄾ՝ձ๗ණ Đྺժுᆶஇडኤ
Ⴀ՚ᇑ႞ޟߌ٪ሞ࠲đLjڍీඓํ٪ሞᅃၵںᇘฉڦֶᅴăĐ႞ޟߌഄํᇑጲวڦ
௬ߌਥ၎࠲Lj௬ߌਥሁگLj႞ޟߌ৽ࣷሁߛăᅺُუ૰ሁٷLj႞ޟߌ৽ሁگăఴႠᇑ
Ⴀڟڦუ૰ײ܈Ljᇑتڦں൶࣏ᆶ้پᆶ࠲ă৽்९ڦӄ૩ܸჾLjฉ࡛ں
൶ఴႠڦუ૰ՓٷᇀႠLjኄٷᅃևݴઠጲᇀ߾ፕუ૰ăܸ ሞᅃၵডೋᇺڦ౫٩
ں൶LjႠڅڦუ૰߸ٷăđ
??
D
ata
ڦॆབྷႴᄲనၵӻዺ
ъҼչ؟ڈݾਃջત������
〒⾶Њ؟ڈҼܶح������
〬㎷ҩۺ߆ԇ������
ކԗࣿࡴ������
ѻ۰ொ������
৯ы帿⡭չܔࣲ������
॑Ԛԛऐ������
ڶࣲջત�������
ؼЏொ������
ۅЊࣿ㼏ҡډऽજ�����
ҿѕ�����
ॆབྷᇑ႞ޟ
ేߌਥփ႞ޟڦᇱᅺ
ࡺԹԃ
ѻ۰ݵӟ������
ޙٯࣿࡴݵӟ������
ݾਃݵӟ������
ࣿࡴԹԃ�
な澝冋なҼবڙ������
נ⽺㿺ପЉױ������
ٗҁԹԃם�������
� �� �� �� �� �� ��
� � �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� ��
Ӳ֣�ࡒ⥭
֨И֢Эક࡚߄քڇֽ١ײЇࢁ߽ࣞࣔ澞ђ��ЍڐЇ
ࢁыؼڐ߄дثս࣎ङઍऽͫ֨ ࠴ե▲घךٶङޞୌ Љͫލ
ࢅ࣫չੴЇࢁ◗ਙҶ֢ыࡇ۱ଝ㟕ङȔЇࢁ࣎ȕۨ ОЗֽ١ङ
▲य़勹લ澞ࣚײ۩ћяמ۱रӱङͫ ЇࢁࡇثȔЇࢁӲଭȕङࢋ
ەઓͫڸ ޘީѕћङџқӮͫލ Эީѕћङؙ২ଝͫࡌ ީѕћ
ङކԗଣܫ澞
ކ R�ࣦ֊政�� ֣ R�潔Ӗ
આإЇࢁࡇ੦䃠ୌङЇࢁ࣎
1400
06
2012.
01.10
♓
◦
㩰⼄㝧'1$
ሞኟ๕ኄೊ࿔ጴڦዷ༶ኮമLj൩ඹႹံຫຫူ௬ኄᄣᅃ߲
ဦবă
ԥຫतڦఴႠዷටࠅฉฺ࡛ఁڦฝᆖॆLjৎઠLjሞ
ፔڦᅃॲ๚൧ǖॽړฉ࡛༆ฉፌĂᄺፌࡻಈኮᅃڦగగቷ
၎ऐڦగၵ࠲॰ևோசକူઠăໜࢫLjঢ়ࡗᅃ݊ۙኝLjምْิׂኄ
߲ಈቷ၎ऐǗምໜࢫLjॽኄၵಈቷ၎ऐཚࡗփཞୟ০ܸڿໃ
ڟକฉ࡛యඇࡔăܔĐฉ࡛ሰđڦፎ؍యླྀ࠽ڦፔ݆ڥڟକև
ݴฉ࡛ఴڦሢཞă
ಈ၎ऐԥඤҺLj؊ݴںຫକฉ࡛Ljፕྺዐࡔፌਏ၄پႠࢅ
ߌڦ༬ٷኮᅃLjഄዐڦዷୁጱ௷LjஃఴLjܔಈኄ߲߁
ᆶጣגഽ༹ණăຫڥምႚၡईੲቧᅃۅLjኄዖಈڦ༹ණࢅߌLjᆲ
සፌྺหڦஓܸԥศਗ਼ںኲᇀጱ௷ڦएᅺዐăॕ ۨժॕ
ਦںዓ൧ᇀఫၵओۏጣ૦๏ჶሊڦಈLjஃĐฉ࡛ሰđڦĐԐ
็ࢾđ࣏ĐࡔाሰđڦĐྑු൶đLjৃනฉ࡛ٷনฉఫၵᅊጣ࠼
းĂඹ࠼ࣖ݀ڦఴڦ႐ۨኮᅃă
ྺ๊Ljಈᅜ؏ၡڦ߁ࢅڦႚ๕ࣷԥฉ࡛ዷୁఴ
සُںጕಷǛᆼ๊ᇱᅺLj๑ڥಈᅪ๎ڦኲᇑܔࣅಈڦጕ
൱Lj৩ాࣅׯକฉ࡛ዷୁఴڦิऄݛ๕Ǜ
2954Ljฉ࡛ਸւăཞ้ټઠڦᄺᆶ࠽ᅭڦဇݛ࿔ᇑုᅭڦဇ
ݛ࿔ࣅăኄዖ࿔ᇑኄ࿔ࣅᅜਏ༹ںٳྺǖ
ᆯSJDIBSETॺሰڦဇฆݗیᇀ2957၄ሞକॆግDŽৃྔ
༆Dž൶ᇘLjܸ 22ࢫLjݗیᆼᅎᇀྔӣ܉ൃڦ۫֨LjՂႷຫLjኄฉ
࡛యዐࡔڦڼᅃॆဇฆݗیLjሞනࢫLjׯྺฉ࡛༆ዐဇᄲටĂఁᢢ
Ă߾ฆጱ்ڦঢ়ཕኮںLjනනᅁᅁںฉᄇጣኽፋূڦටक़ဥ
ਗăܸ ُࢫLjᆯਃዿሞฉ࡛ፀহాڦᅃၵဇݛٷӬבᅏĂླྀႜڦ
ĐீഘิׂժቷđኮਉLjᇀ297622ሆ2නڥᅜྜׯLjॺ૬ሞဇ֠ళୟ
ൃՉᅃ֨ڦĐٷᆈጲઠआݝđံ ၠፀহాਃ௷ࠃᆌକீഘLjᆼᇀ23ሆ9න
ኄཀၠፀহాڦࠅࠌୟڨࠃഘLjཞᄣՂႷຫLjړݏࣀڦళୟԥீ
ഘڨ࠼ந෬ఫक़େቸ Lj้ฉ࡛௷ݵݵጂፁ࠵ੂLjᅃ้ၝLjኄዖ
ৠၡݣᄅኝ߲ዐࡔLjᄺᅃ้ଇă
փՂဦຫฉ๘ु؛݀ิሞቧᇴዐڦዖዖ้ชྫ๚କLjኟሞఫ
Ljฉ࡛ටᅃᅃں९๎କઠጲဇݛڦՄ൰ĂڑጱݝڪڪႎആǗ
ᄺփᆩܠຫራጲฉ๘ु31پഐሞฉ࡛ᆶዷᄲڦٷনฉޅഐ
ሊᆥጣڦҮٳڱޅ߭Ljኄዖઠጲဇݛڦெბޅ࣏߭ሼঢ়ศںา
ཪฉ࡛ڦ߲ዐׂपॆབྷLjඟิऄഄዐڦఴܺᠨణකጣڦ၍
ཉĂ༹ ࢅሰ႙ă
༜ැຫฉ࡛ࢫઠኮᅜՎڥܔಈ৩ࣷසُڦ௺ߌLjఫ
Lj்ՂႷۨᅃ߲๚ํLjఫ৽ኄံएᇀኄፗڦ૦๏ǖኝ
߲ዐࡔڦĐ੨ཚฆđኮᅃǗሞ2:๘ुڦዐՍԥဇݛ࿔Ăဇݛ࿔ࣅ
܀ᅃܾںකǗሞፌ้ชĂፌחୁĂፌఊکڦ࿔ࣅዐݒްںԥზක
ࢅ༨ဢă
ړ้پՎദڟฉ๘ु61پLjܔฉ࡛ጱ௷ઠຫLjஃิऄ
ሞߛߛሞฉڦࢋ՟ٷ୍Lj࣏တሞೝݐཚڦڼෙپ็ੰோࣀ
ݙLjኻᄲᅃ߲ਏԢକኈኟڦหڦටLjఫLjᅃۨࣷศൎᅪ
๎ڟଷᅃ้߲پڦਸ๔Ljཞ้Ljᅈࣷॽಈණཞࢅಈጕ൱ڦอ
ெ႐ྙഽĂॕ ඩںٳܸă
ሞฉ๘ु61پዐ71پമLjՍᆶኄᄣଇ߲ঢ়ۆӄ૩ፕ
؊ݴຫǖഄᅃLjࢳಈފථऐǗഄܾLjᆦ৳ಈጲႜכă
ఫ้Ljਉݐฉ࡛ටॆLjኻᄲਏԢᅃۨࠔசీ૰ڦLjۼࣷሞጲमڦॆ
ዐӦฉᅃࢳಈފථऐLjܸ ሞጲमڦབྷᇾݣฉᅃଈᆦ৳ಈጲႜ
כă࣑ਔࣆຫLj்حጣᆩࢳಈފථऐፕڦ߳ᅊޜLjईഏฉᆦ
৳24႙ई29႙ߒጲႜכമඁሀࣷăन๑்ᅃኪĐࢳđᇑĐᆦ
৳đڦമิৃ๘Ljڍኄփࣷݟҹ்ܔኄଇ߲ఁಈڦጕಷࢅᆶă
ړ૦๏ሞฉ๘ु91پምْဴਸᅃ߲ႎೊቤࢫLjಈᅪ๎ምْሞ
ฉ࡛փཞ֫ఴా႐ศتဴഐْْર᧞ăُ ้LjᅃՉ࡛ྔࡔा
ಈڦLjᅃՉĐฉ࡛ሰđሞኄ߲پሞൟ߾ᄽଶᇘ࠽ݘਸࢾă
ᅺُLjĐฉ࡛ಈđڦኈኟࡤᅭ৽ُޝ၄ǖံዐဇ࿔ࣅփ
ಸጐࢅ॒থኮࢫڦׂLjໜࢫLjحሁକփཞڦ้پLjᆼໜࢫLjჽ
Ⴤକᆬ৳ڦ૦๏Ăدକศᡦڦ࿔ஞLj၄କዐࡔ௷ፃ߾ᄽٗ᳃؛
ৃڦྙഽิంă
ڍᇼᅪምْዘฤǖںڦᅺ໎Ljॽᅃ߲ሼঢ়ڦᇌ٩Վׯዐࡔٷ
ฉፌራথဇݛ࿔ࢅဇݛ࿔ࣅڦںᇘǗሞဇݛ࿔ᇑဇݛ࿔ࣅڦ
ݒްܸჄڦ༩ᄹࢅზකዐLjኄፗՍሞڦएᅺዐٶူକ༬
ڦอெᆇऻĂอெஓǗஃ้پᆶጣሹᄣڦۯږईมࣷፕጣሹᄣڦ
ՎദLjหڦEOBጺࣷሞփཞڦ้้ںװ၄Ljᆲස்ৃཀ
ੂڟڦLjฉ࡛ጱ௷ܔĐฉ࡛ሰđፕጣศ൧࣮ᅬĂओटྌਢڦ้ࢪLjኄ़
்ڦॏኵಒLjᄺ்ڦอெጕ൱Lj߸்ڦ࿔ࣅስă
1400
07
2012.
01.10
♓
◦
ЇࢁӲଭȍȍИ֢ૹٗЏރԝٶङ߶ں澞И֢৯घॲङ澝՞ङ澝ۮङ澝ऀ ङȜȜ
ୃ߀斍ӶдȔЇࢁȕङकଜ澞৲ײяͫ சवЇࢁ࣎ս࣎זҽԈङҽ Ȕͫ3GJK� OT�
YNGTMNGOȕЭرۨОޏޞїङࢽટͫ ٫ো۩ћ߂ޞعङؙ২ଝࡌ澞
ކ R�ற䕊�ڙؑݽ��� ֣ R�ЃⰧ�މ�
㩰⼄䐧䋍 䄜᷍㬒⫛⭥⿹㼍
Ұ▲ޞङЇࢁૄ
ຫഐዐࡔڦ߾ᄽLjᆶଇ߲փڥփ༵ڦںݛǖ۫ ԛࢅฉ࡛ă၎Բᇀ
۫ԛ߾ᄽएںସටᆇၡศਗ਼ڦࢩዘߌLjฉ࡛ሶᅃසኄፗ࠹
ᆶڦޅ߭Ljᅜဦേெڦൟ߾ᄽׂLjइڥକඇࡔӥႡڦඤҺࢅጕ
ಷLjၭڟ߳ዖ༛ࡕĂۅ႐LjٷڟጲႜכĂފථऐĂۉऐăኄၵĐฉ࡛
ሰđሞࡗྫڦबๆLjᅃփሞ߀Վٷॆڦิऄă
ฉ࡛߾ᄽ݀ቛጧკᆶ၌ࠅິतTJED൶ᇘঢ়षᇑጺևঢ়षჺ
݀ዐ႐ጺঢ়ۭဍॳฉ࡛ටLj९ኤକĐฉ࡛ሰđڦഐഐޚ
ޚăĐఫ้߲ࢪฉ࡛ሰڦൌऋLjđۭ ဍॳ࣮ᅬڢǖĐኈ
ഥႍྤ੮֍ీߟڟᅃăđ2:937ሆ2නLjۭ ဍॳڦವᆷഐକ߲
ራLjధॄሞೄॄጱڦĐඋđLj႗؋؋ںԦዐӥᅃیܔ௬
ڦዓோևĐLjఫ้ࢪ๕ፌܠڦฆی৽ఫLjएԨฉٷ
ॆۼࣷඁఫசăđಇକ4߲ܠၭ้LjዕᇀڟକăଣڟࡋLj
ధକ֠ሞፑՉੱڀڦඋLjዥәәڦඋฉټᆶᅃၵࡱጳLjᆼሞཌྷ
วڦڀ༡႑ހ༫ጣڦ231ᇮബLj֍ࠔڥକኄᅃඇߒฉ࡛ಈ
ăኄԴݯᆩሞړ้໙၎ړٷڦࢾၨLjᅃ߲ሆबๆᇮ߾ጨLjփփࢀ
ᄺᄲࢾฉࡻब߲ሆ֍ీ࣑ઠăኄڦॏኵ၎ړᇀ၄ሞڦહ૰๗
LjฯԲહ૰๗࣏ၑăۭ ဍॳຫǖĐఫವᆷ้ৃනۼ࣏ࣷ
ᘹᘄഐړ้சڦ൧ႚăđ!
ሞఫ߲ዊᎍ݄ڦ้پLjஃச๊ۼႴᄲᅃቧኤăᅃቧ
ዥәәڦԨฉLjႀጣڦఁጴLjኄၵۼజݲݣሞ႐
ฉLjᄲቧஆڦ๚ǖࠝ ࠝॆڦܹጱࣿLjႴԢĐෙٷॲđǗ৻৻ॆڦܹጱ
Ⴔࠔዃ้ࣿڦဠ༛ăĐෙٷॲđ৽ኸړ้ڦฉ࡛ಈĂᆦ৳ಈ
ጲႜכĂࢳಈފථऐLjړ้้ࣿࢪփณڦĐᆘऋđă၄ሞੂ
ຼժփఫଆڦ֒Ljሞړ้ඐփຣۼీൟٙഋڦăඁࠃၨ
มధڟփ໙Lj࣏ᄲᆶፁࠕڦঢ়षํ૰ǖᅃฉ࡛ಈඇߒ231
ᇮബፑᆸǗᅃଈᆦ৳ಈ24႙ጲႜכٷ߁291ܠᇮബፑᆸǗᅃࢳಈ
ފථऐᄺᄲ261ܠᇮബǗኄෙᄣڦॏബेഐઠᄲৎ611ᇮăӀසৃڦ
ᄅ࠼ઠੂLjԢഋĐෙٷॲđڦవ܈ਾԲ၄ሞச༫ݝጱăĐٙഋକኄၵ
৽ᅜफबೝݛڦၭݝक़Ӹࣿ๚କăđۭ ဍॳྺߌ -਼ሞఫ
้߲LjĐෙٷॲđዐࡔටڦ֎ၡኙLjፌዘᄲڦᅃۅǖᅃۨᄲ
Đฉ࡛ऋđă
ްڋٷბׇᆐၨဣዷඪঁ൞ሊණྺLjฉ࡛ڦఁಈऺࣄ
ঢ়षڦԝৠူڐิڦăړ Lj้ฉ࡛ԨںഓᄽएإĂरຍࡻLjԨںׇ
ٷLjׂ ᄽࠓԲডྜኝLjહۯ૰एإᄺփٱă৽ୁཚ༹ܸჾLjඇࡔ
ᆶܠڦऺࣄጨᇸᄲٗฉ࡛ۙծăᇀLjฉ࡛ጲܸ৽ׯକඇࡔ
߾ᄽĂ༬՚ൟ߾ᄽڦዐ႐-ඇࡔఁಈڦӷՄॿ
ۼԥฉ࡛ફࣉዐă
�ȔЇࢁӲଭȕޙڔڳ
ܸLjĐฉ࡛ሰđڦ࠼࣍ሞฉ๘ु৵ๆپ
ਸ๔ॷॷၩཽăໜጣ߀߫ਸݣڦศLjฉ࡛ڦ
ሰᄽᅃ้ுᆶᆌׇঢ়षڦ࣍ৣăړ߀߫ਸݣ
ڦൃཀྵԎĊĊ࠽۫ิׂڦׂྺඇࡔට௷
থڦཞ้Ljฉ࡛ฆᅺഄ߶փฉ้پڦחୁ
ܸޅ࠼փምă
ۭဍॳڦॆዿሞٷୟᅃټLjሞਐփᇺڦ
ࣉڤୟฉLjᆶᅃࡹփഐᄅڦฉ࡛࣮૰ၸᄽᆶ၌
ࠅິڦಈᎎă೦৹ڦಈᎎవࢅኮമڦࣣ࣪ဣ
ሞᅃഐăොօڟఫLjۭ ဍॳڦ႐Ljۼᆶ
ጣᅃዖຫփڦསĐပକLjړ࣮૰ටগᅃມ
ڦđۭ ဍॳփ௨ߌ਼ăĐ࣮૰đᆶጣ93ڦᆬ৳૦
๏Ljሞࡔా၄٪ڦঌၸಈዐLjഄᆸăأକĐ࣮
૰đኮ Ljྔ࣏ᆶฉ࡛ཀ༛ࡕڦཀಈᦍᄾ໊
༛Ljۭ ဍॳᄺᆶߌةă้ ߰ຕๆLjۭ ဍॳሞᄘ
ଣ൞ୟᅃॆၭՍ૧یምْ९ڟኄዖ༛Lj࿒
႐ăۭ ဍॳ႗ݺڥధഐԈጎᅃੂLj৩ுᆶඪࢆ
ఁLjኻᆶđฉ࡛តႜ൶ሰđጴᄣăĐྺࢆᆶӷ߲
ܠ๘ु૦๏ኄᆶఁڦׂڟኄ߲ںօǛྺ
๊ٷॆౢᇼඁฆׇசӆࡍڦĎᇌኮԐďLjᄺփᇼ
ᅪச5ᇮ4ਝڦཀಈᦍᄾ໊༛Ǜđۭ ဍॳᆶ
ኄዖᅑ࿚ă
മबLjሞࢅᅃඖྔࡔವᆷཀ้Ljڥڟ
କٴӄăྔ ࡔವᆷ࿚ۭဍॳฉ࡛༬ׂ๊Ǜۭ
ဍॳຫକᅃ்ܑຄኪڦಈLjၑ۹Ljٷӣཱུ
ర༛LjళၖၭୄԈLjྔᄩକᄩཀྵăঢ়ࡗᅃ݊ཀ
ࢫLjۭ ဍॳڥኪLjྔ႐ዐڦฉ࡛༬ׂᇱઠྫྷ
ྫྷდէĂਜ਼ ĂೌஐᘲဨཉĂୄ ލژൎཀྵăኄᅃ
Ljူۭ ဍॳӣକLjഄํኻᄲᆶࡻڦଋۅLjࡻڦԈ
ጎLj৽ీዘ໒ಈăĐྫྷྫྷდէփ৽்ᅜമ
ڦߞ Ljೌೌփ৽ཱི۹ Ljೌژൎཀྵփ৽ڏ
ཀྵǛđ
ܨ߄ޏޞїङЇࢁӲଭ
ᄲሰࡻׂ-ۭ ဍॳණྺLjᅃۨᄲᆌට்
ڦิऄݛ๕փ߀Վăܠ้ࢪLjॆණྺᆐၨ
ྸᅃڦᆕ૧ோڢăࡻڦׂܔට்ิऄݛ๕ڦ߀
ՎLjבڞႎڦᅃዖิऄݛ๕ăԲස၄ሞڦ็ੰோࣜ
৶Ljิ ׂॆᇱઠኻূڦᅃॆटཚڦ৶Ljڍ
ኮࢫׂԥेฉକ้پڦᇮ໎Ljሺेକ้پڦࢩ
܈LjٶഐĐฉ࡛ڦ࿆ڢđڦഌࡽLjᅃူ ৽බକ௷
ڦิऄă࣏ᆶĐມđLjĐᇗඹຠݹిߜĐಽฉକ้
ชڦྔᅊLjĐฉ࡛ఁᢢđີ িᄺۅጘጣऄิၑڦݚ
ࣀăມྺࢆࣷׯࠀǛఫᅺྺߴಈĐਸକ
࠼đLj࣮࿒କᅃپටڦၙLjཚࡗႎڦԈጎLjॽ࿔ࣅ
ኲඁLjምْॽට்ټఫ߲ޅࢾდሆڦනጱă
ĐॽׂࠀీဦࣅLjᄺฉ࡛ሰႴᄲ݀
ࣩڦీଉLj்փኪڛԿକLjڍಈ࣏ሞLj
ಈ࣏ీࣩ݀ഄ࠼நăđۭ ဍॳᅃሞ୯ฉ࡛ಈ
থူඁڦୟሹጽă
ጻ࠵Đฉ࡛ሰđबๆڦ૦้ՎദLjܠฉ
࡛ටߌ਼ǖྺ ๊ᆶڦĐฉ࡛ሰđLjໜጣޅሊՎࣙ
ுକLjܸ ᆶڦĐฉ࡛ሰđඐׯࠀገ႙Ǜ࠲॰ሞ
ᇀǖᇑ้ਓLjጀႎڦᇮ໎Ljڞႎڦ߁ăܸ ᄲ
ĂᄲቚཀྵঙĂᄲᇑ้ਓLjఫՂႷბࣷڑծ
ิऄၩݯڦĐ຺ዘጾđLjनᄲბࣷĐבڞႎڦิऄၩ
ݯĂظሰႎڦิऄၩݯݛ๕Lj༵ ืႎڦิऄၩ
ݯዊĂยऺႎڦิऄၩݯᇨđLjኻᄲბࣷڑծ
Đ຺ዘጾđLjఫփ࠶ڦႎڦฉ࡛ሰLjۼీᆔڥ
ĐҮઙฉ࡛đLjయ࡛ాྔၩݯኁڦĐਸ੨ၲđă
ฉ࡛มᇾ࿔ࣅׂᄽჺ৯ዐ႐ዷඪࢾॺᄺኸ
Ljሞፌႎڦᅃ߲๘হ611ഽڦಈጱዐLjெࡔᆛᆶ
348 Lj߲݆ ࡔ51ܠ Lj߲ܸ ዐࡔኻᆶ21ब Lj߲ሞ21ब߲
ಈጱዐLjժுᆶฉ࡛ሰڦಈăಈጱڦ໒ሰࢅ
پுᆶ࠲ဣLjၟ ಇఁമෙڦࡕLjڦಈ૦๏
܌Ljڍᅈ੍ጆᄽڦࣱLjጆᄽڦ࿔ࣅLjᅜतࢃ႐
ڦׇ৽ׯࠀକăࢾॺຫǖĐڟକৃ ཀLj்ሞݒາ
ฉ࡛ಈఓڦཞ้LjᆌᆛᆶႧ႐ࢅ೧૰ᆛᆶႎ
ᅃڦĎฉ࡛ሰăďđ
1400
10
2012.
01.10
᪴
ࡃ
Ցםਚࡻઃ▲ЈДٶङई୦аͫ ؼѫՇ࣫▲Зॳӟङ࣫չޓ੧߄ҼङаࣔӰ⛳澞ੴંОȔ॔ҁȕङ
澦ЉԾѫ࠸澧ͫ Չشࢽ㟕ङ澦ࣲङЈԠ咰澧ͫ ݡыڶ欒ङ澦ٌ澧ͫ љՃ、ङ澦֨ࠬࡳ 悥ͫ١த澧澦لx֨ޓ
ௗ澧ঈঈ澞֨ Зޓࢮࣇङޞїͫ ޓаޝٝдএԥङܶԧ澝حઃФঝͫ ৲չыङԷ澝ە۟ܵЇд澞
ކ R�և橠Ԣ��� ֣ R�މ
䐞㩰⭥➬㣈㏐㔘䊧⼮䊣
்ྺ๊ᄲ୫ႜǛ
සࡕేۮᅃۅ૦๏Lj৽ኪڢࠟထજڦထஆ
ܠڤ߲୫ႜॆLjఫևׯྺဇݛ๏ბਸ܋ڦዸ
Ė૦๏ėLjऻሜକႹܠ୫ႜዐڦ९࿕ă܀
ᆶ౾Ljዐࡔ๏ბኮິகദLjᄺሞ31ڦ้ࢪᆴ
૦ࢋă
ᆶᅃԨກLjঢĖᆶీڦ๘হėLj௮ࣼକຕ
ഥઠںბڦ൸ች݀ቛăሞுᆶ࿐႓ுᆶᄫߌ
रຍڦپLj୫ႜLjںბॆ்༑࿄ኪଶᇘ
ڦዘᄲݛ๕ăํ ሞవڸٳڦLj৽ቧਸၙၡڦ؇
ӾLjᇀ۫ݛՎڥหLjဇݛՎڥหആăनՍर
݀ٳڦৃཀLjٗ ࠢߤںฉੂൣྤኮᄫڦᅃཉ
ၭၝൟܸᅟਉLj୫ႜLjᄺᅈସටၠྫă
Lj்ྺ๊ᄲ୫ႜǛ
ईႹᅺྺࡻആLjܔఔิ๚ڦ༑৯ኮ႐Ljᇑ
ิਓઠăܸ ኄݻࡻആ႐Lj࠼੍ၟĂำᅼփႜLjኻ
ᆶᆩኸةఄĂᆩ༹࿒ߌLj֍ీፁăᆶĐਃ
ᆴđăईႹ କྺ༧LjሞবጾڦมࣷዐLj࣐ፕྺ
ՋᅭَྺනᇕৣփඹLjڍ႐ଳጺᄲᆶݣڦ
ऐࣷăᆶ୫࠷੦Ăक़߰ăᄺईႹᇀ൞ؾăփ
ၙӝٷࡻࣀތໃߴᆟଢ଼ڦ߾ፕLjܸ ຺تႜ
ጽLjლኈኟຌᇀా႐ڦॏኵăᆶڇכႜă
ิऄሞ՚تLjิ ऄሞୟฉLjُ ਗ਼ዘ࿒רᣰኌ
ڦĖ୫ႜڦᅪᅭėLjړଷᆶጪ࿆ăܸ ୫ටຫڟڹ
փ߆हఓڦă்ᆩᅃԨԨກऻঢ়૦Ljᄺޣ
࿏ᅈ৹ԥఁ૧ຐڦ்ă୫ႜ๊Ǜ༑ლ
ᆶీڦ๘হăᅺُLj୫ႜᅜत୫ႜڦກႀݛ
๕Ljഥጩӥༀă
ل
ҙ▲࠼ޞҰ ӊͫәߎа
ޓௗݏ
֨ޓௗͫل չਘٜثઢ
ٗగၵঙ܈ຫLjᄾᝡનፁᅜࠓׯࡣଆᅬڦݒ௬ĊĊႜՂዿ৶
یLjܸ ۥॖपڦăሼӝBnbosftpsutොքᇀඇ൰߳ঙڦ৶یዿ
߲ՓLjᅃᅁࢾݯฉഥெᇮLjᅃዿӗཀăසࡕႴᄲፖआכLjᄺࡸ
ࣀ೬ଚכLjၛᆩࣉ็ଙईഄଠ֕ཐă
՚ዂڦĐ୫࠷ኮ୫đ๔ᇀ2::7LjԨு๊՚ዂڦᆯLjኻࢮ
ਥڥԥ߾ፕუڥرတփڥLjՂႷཕူઠLj༧ăĐෙଇူ۩ࡻ୫࠷Ljټጣ
ՂႴĂबԨກࢅᅼૂLjପጣԈԈ৽݀ăđு႐ுݬںሞ୫࠷କब
ཀLjิ ऐዘ၄Ljᄾᝡન֍ጽ࣮၄ํă
৽ኄᄣLjҺฉକ୫࠷LjĐၟ؊ۉበLjీ ඟ்ሞଢ଼ዐԍᆶᅃݻ
ାӣࢅೝৢăđᄺਸ๔༑ݡ୫࠷Ăჺ৯୫࠷Lj๘হಞLjߌၙٗԴॖឯ
ឯୁ༞LjࣹׯĖၛૂLj୫ႜڦྜׯ๕ėĖᆆਃLjሞ୫࠷ėڪ୫ႜກă
ም֒ڦ୫ႜᄺీᅃॲ੮ֶĊĊཀଋ৽ഐضLjӓब੨ራ
Lj֕ԝഐႜశLjਸ๔ഞጣۅԦհăዿ୫࠷ĂݗیĂ࠾ฆĂੂ ৠۅᅜतԥৠ
ۅڦට Ljੂጽக࠵ࢾĂᴧᴙۅččኄ৽ܠටڦ୫ႜă
ኄᄣڦ୫ႜLjସࡣଆᅬਥڥLjĐ୫ႜڦᅪᅭሞᇀศܸփሞᇀ
ܠăđኄ࿋ۨਃࢁનڦዐࡔྗፕॆLjႜ้टณዿ৶یLjᄺփඁఫၵ
ৠۅٙඤăጺၠړںටፀᅃक़ࠅᇦLjዿฉबዜฯब߲ሆăೝන
Ljࢅቫސ຺تĐဧ࠾đLjᅃ߲ᆩ࿔ጴऻLjᅃ߲ᆩᆖၟऻă
ĐӷਃӷᆴLj़ ਃᆴăđࡣଆᅬၲჾLjժኮ ĐྺਃᆴđăĐኄَ߲
ၙઠڦLjڍኄዖႚༀሞ౹ዞᅙঢ়ᆶܠକăđ
ๆܠമLjࡣଆᅬӭڟࢁનăٗ ವᆷఫኪڢକኄዖႎ႗ڦ୫ႜݛ
๕ă୫ᆴኁڟړںፀݝLjժᅜዿتྺᇶ႐ᆴLj܌ሶᅃዜLjሶӷሆă
ߌڟݥႎးڦࡣଆᅬLjփ৳ᄺස݆ಜLjሞᅪٷ૧ྂຯਸ਼ፀକ
߲ݝăዿࢫ֍इဒLjݝ۫৩֑ݡࡗܠࡔአᄲڦᅪٷ૧ఁऻኁӎ
ᢋబĄ݆ ઙആڦൕăĐᅽֶᄞٱڥ़ᅪྔᆼᆶăđٗ ُLjࡣଆᅬ
ҺฉକĐਃᆴđăኄๆLjᆩኄዖᆴڦݛ๕LjጽՓ౹ዞLj࣏ႀူٷଉໜ
ԴLj݀ ࣮ઠLjׯྺ࠽ጕಷڦፕॆă
ྺ༹ᄓփཞૌ႙ڦ୫࠷Ljᄾᝡનᆶፁࠕڦఱ
႐Ljฯᇼᅪࢾब้क़ઠ۩ݝăၠྫجలڦ
ᇗཱུ࿒ආ୫࠷Ljڍᅃቴփڟࢇڦ้क़Ljࢫઠ
߅٤܄ഘLjஃ۩ڟనᅃཀڦݝLjۼݧනԨă
ኴጣᄺࣷټઠᅪၙփڟڦइăᆶᅃْᄾᝡ
નዿᅉ۹༔ڜၭڦᅃॆ୫࠷Ljᕽၙഐๆब
മઠࡗLjዿଷᅃॆ୫࠷ڦࢇ୍Ljടࡻሞ
ࢋܔӂăĐړ้డఁܸઠLjج܋ׯĂฉ২ڪ
ටۼሼሞࢇ୍ਃዿႀፕLjᇀܔࢇ୍ׂ
ิକߌ൧ăܸ ዘݓُںLjԥᅃቧೌဌᆅLjு
ၙڟᆼ༔ڜLjᅈ৹ࠟೳౢৢăđ
ओેܠLjᄾᝡનႚׯକᅃ༫ೠॏ༹ဣă
႐ణዐڦᆫዊ୫࠷LjᄲሞĐକփഐڦđ࣍ৣዐLjᆶ
๘ྔ༦ᇸӯڦڜᇒLjးྺටኪڦᅍगLjईޅ߭०
ሀĂ؊ጲߌڦॺዾย ăऺݝक़ᄺዘᄲăံຕ
ଉᄲณLjཚኻᆶबๆक़ईबक़Ǘᆶᅃขٷشࢽੂ
ޅৠLjยแփႴࣀૢLjڍဦ༹ཌྷă
ፌዘᄲڦLjޜခ՚ቕăᅺྺሞ୫࠷
LjᄾᝡનࢅቫސႴᄲፁࠕڦक़LjĐဠ࣌܀
تLjփᄲٶඡڟăđሞກLjᆩĐܝ๘đĐह
ఓđĐၭᆆđઠႚඹጲमڦ୫ႜݛ๕ă
ኄᄺవᅜྜඇްڦă࠲॰փሞᇀᆶுᆶ
ፁࠕڦূബࢅ้क़Ljܸ ሞᇀేޏᇀ܀تǛփ
ඤҺࠜ܀ڦටLj಄݆ၳݠăཞ้Ljᄾᝡન
ᄺปചକܠ۫ဇăඁ࡛ՉਃዿڦՔጚႜཀྵ
ǖဢڟ݀ӣڦਸ਼ഄੱĂᇑӣဦज़ټ
ԝ႐ĂઢӣඕጱĂ߾ೄዊଃၸLjۼ৹ऋă
ӝࠔᇡইፌگLjኻྺକൡ൧ၛ৶ی
ڦዊLjᆩڦຫ݆Ljසُ֍ ĐీଇྮLjᇡ
൱LjබᇀኄشڦጲđăᅺُLjᄾᝡનණྺ
୫ᆴڦፌߛৣহ৽ຩഄጲLjĐுᆶݥփ
ڦ๋Ăுᆶݥࢀփڦ৶Ăுᆶݥඁփڦں
ݛĂுᆶݥዿփڦ৶یăᆯݏ०Ljٗ ୫࠷ॷ
ॷੂൣጲमၙᄲڦࢅీᄲڦăđ
Đਃᆴࢅዿ୫یփᅃᄣăđࡣଆᅬဆጣ
߲ዐڦྲ௴LjĐዿՠ࠷ࣷధڟݝਸ਼Ljኄేഄ
ํ߲ࡗਜ਼ăڍፀ௷ਃݝ۫ࣷӝሃߴేLjఫ
ᅃຨक़Ljే ৽ׯྺዷටକăራฉేோොօĂᆴ
Ăச֓Ljྟ ฉም࣮ઠLjփՂঢ়ࡗٷ༗Ljܸ ጽ
ၝጱࢅٷோLj৽ၟ்ೝ࣮ॆఫᄣăđਃᆴዐ؊
କॆڦߌਥĂॆ ڦ࿆ڢLjĐݠގၠړںටઠᅃ
้࠼Ljࡗࡗړںටڦॆනጱăđ
ፌీ༹၄ॆනጱڦ৽णLjĐ௷ิ
ऄĂට൧ጪ࿆ࢅ૦๏ሓ࿆Ljۼᷟሗᇀඤᙼሗڦ
णăđण࣏ᆶጣ౹ዞፌࡻڦெ๋Ljසӎ
ྼౝ߅ၑĂղᷢںࢤ৶Ăގਸ਼ဲՌ௬ԈĂᆶ
ऐზẙᇉĂTujmupoઢ࿖ర੯ččĐڟणඁ࠾ᅃ
࠾ĂᅃĂಟᅃಟLjச࣮ేዐᅪڦ๋Lj࣮ዿت
ಭᜧLj࿆ิऄLjၭܸඓൎڦ႞ޟăđ
ኄዖĐၭඓ႞đLjࡣଆᅬඇۼႀକ࿔ጴLjऺ ᆶ
Ėሞ౹ዞLj࠾णėĖںǖྰ ຯėĂĖࡣଆᅬڦ
ᅼૂ؞ݝėڪๆઠԨăഄዐLjፕ Đྺਃᆴဣଚđ
ԨLjĖሞ౹ዞLj࠾णėߑሞٷᆅӲLjݒၚ
փٱăࡣଆᅬᄺ།Ljੂ ੂඹᅟLjĐਃᆴđඐᄺႴ
ᄲᆨഘăĐܠටփߎ൩्Lj಄๚ᄽLjڍၙፔ
ᅃ߲ك٦ڦ୫ႜኁేՂႷปڥ฿ඁኄၵăđ
ĐୃԨກLj࠺ࡻၙདڦᅼૂLjᅃ୫࠷Lj࿘࿘ዿူLjᅃۅ
փၙምۯڑକă୫࠷؊ۉበLjߛუิऄᅃ߲رတڦ੨ăđ
ĊĊᄾᝡન
Đඁᅃ߲ںݛ୫ႜLjထྭੂڟڦփኻޝ࠼ᆖLjထྭኪڢ
ኄڦටሞ߅๊ĂࡗሹᄣڦනጱLjထྭศକኄ߲ںݛăđ
ĊĊࡣଆᅬ
ᥧ̏Өˠˠᄊᛡ˺
1400
11
2012.
01.10
᪴
ࡃ
ஜٶ
ޓ੧ͫ Іԝٍङۨы䮠
ټጣ்ඁ୫ႜ
!ࡔዎ
Ėၙڦူė࠽ဇݔٷბӲม
Ėୁષणėฉ࡛ට௷Ӳม
ࡔዎၙՂփᆩܠፔถକLjኄ߲ሞ
๘হ߳تĐࣤږđڦྗፕॆLjራᅙׯྺዚ
ܠၭጨ႐ణዐڦپăڦ࿔ጴොڏܸג
ྃLj୫ႜĂஃLjੂ ຼှབྷොօLjඐጺీ
փঢ়ᅪںةۯ܁ኁڦ႐ऀă
!ၭಶ
ĖԝԈๆǖڦኰᄽ୫ႜėዐ႑Ӳม
ፕኁྺ୫ႜጆતፕॆLj3112ًඁࠦ
ۨ߾ፕLjጆኰ୫ᆴăԨກऻକๆक़
ڦ૦ײLj़ ᆶႜጽᇀ๘হ߳ںڦ൧ߌ༹
ᄓLjᄺᆶྺԝԈਜ਼ยऺڦ୫ᆴࡀࣄăၭಶڦ
༬ۅLj୫ႜփৈփᆩࢾബDŽᆶሢዺDžLj࣏ీ
ጊബDŽஜᆴऻࢅቷೌDžă
!ࡽঙدዷՊ
Ėనఫǖඇࡔ༬ਜ਼ቝቨࡋऻė
!ዐࡔ୫ᆴӲม
සޭ༶๖LjԨກፌٷڦ༬৽ᄥ
൩କ52ॆ༬ਜ਼ቝڦቨࡋLjൕԴႀူ࠲ᇀጲ
मĂ࠲ᇀਜ਼ቝĂ࠲ᇀ୫ႜኁڦຳॆࠤ๚Ljٗ
ܸࠓॺକᅃ߲ጕლၙࢅጲᆯڦĐቝਜ਼࿔
ࣅđᄣԨăܔ୧ᆷLjړᆶ֖ॏኵă
!Ⴙᛌ
ĖெࡔጽጣൄėĖᆇ܈ጽጣൄėĖփඁ!!
!ࣷຶėට௷࿔ბӲม
Ⴙᛌৎઠጽࢤڦ୫ᆴກፕॆLjᆶ
Đኰᄽ୫ႜॆग़ၲଠߛđኮăኄෙԨກ
দߵሞ୫ዐڦൕว९࿕ጉLjᆶ
ডߛڦ֖ॏኵă
ԥ૱੧
ܒڒ圈ͫ םױٶԢЍउ
ඍ݄ᆨഘڦටᄺփՂਊෟLjᅺྺ࣏ᆶᅃዖ୫
ႜݛ๕ࠃስLjܔLjఫ৽Đक़߰đă
Ӏቷ۫كڦLjक़߰DŽHbqZfbsDž႗ഐ
ᇀဇݛLjኸൟටሞืბईԹᄽቴ߾ፕኮമLj
ႜᅃْ୫ႜLjཚྺᅃăक़߰ڦణڦ
ඟბิሞมࣷമLj༹ ᄓᇑბၯิऄփཞ
ڦมࣷ࣍ৣăഄक़Ljბิᆌࡔ୫ႜLjړٗ
๚ᅃၵᇑጆᄽ၎࠲ڦኾᇼኁ߾ፕăኄᄣLjᆶ૧ᇀ
ಢᄢბิڦิ٪रీĂࡔा࠵ࢅටิༀ܈Ljీ
߸ںබมࣷă
۫كڼᅃْথةڟኄ߲߁Ljཚࡗᅉશ
ڦವᆷLjĐਥڥᆶᅪາLjሂሂᇡăđԵ้
߾ፕܠLjӀڢփޙࢇՔጚăܸுඨዿLjሞ
311723ሆਸഔକĐڟڦक़߰đLjܸ Đ
ేӲđĊĊฉິߴ्4߲ሆLj۫كਦۨံᆩଇ߲
ሆሞᆇ܈ፔᅭ߾Ljໜࢫ࣮ဇ֠ᅃ߲ሆăټጣᆶ
3/2ྤ ᇮට௷Լڦࡔा႑ᆩਸ਼Ljฉୟକă
ڟᅶ4ሆLj۫كߴฉິႀକހᆰॲǖĐෙ
߲ሆକLj֍ߑߑڟᆇ܈ăđ৽ኄᄣLjًକኰăሞ
ᆇ܈ڦĐඦҺኮॆđDŽڤનႪਸӸDžፔྜᅭ
߾Ljᆼඁକәएຯ།LjዐࡔႎঀĂဇ֠Ljռ
ܻLjे ኮُമঢ়ࡗڦࡔĂĂ௫ۋLj۫ك༑
ݡ7߲ࡔॆLjጺࠌᆩକ24߲ሆă31192ሆLjਦۨ
ݓ࣮ăُ Lj้ᅙռ511ཀă
311:Ėڟڦक़߰ėӲLjၘ ဦऻକ
۫كኄᅃܠ୫ײዐڦۅۅڰڰăُ ࢫLj୫ႜ
ሞڦิऄዐକሁઠሁٷڦԲ૩ăമഐ
ሡਃනԨLjᆩ85ཀ࣍ᆴೝᄝᄂӂăĐ၄ሞுᆶ
ኟঢ়ኰᄽLj੍ ஜ࿔Ăஜྺิăđ
۫كڦঢ়૦Lj՚ටጲవᅜఇݠăํ ा
ฉLjᅙঢ়ኰᄽ୫ႜॆକăփࡗᆯᇀLjĐक़߰
đڦ߁ྺ߸ܠටኪၬăৎଇLjĐ൩्ඁ୫
ႜđደॷ࿅ׯޅă࠶ܠටۼĐڟđକLjڍ
ጺԲٗ࿄ঢ়૦ࡗࡻă
සࡕేփీၟࡣଆᅬఫᄣዿᅃںĐਃ
ᆴđLjඍ݄ᄾᝡનዿࡸࣀ୫࠷ڦ֎૰Ljᄺுᆶ็
གྷᇧޤࢅႇྫྷଢఫކڦᆨഘLjĐक़߰đ߲
ࢇڦስă՚ምຫுକLjޅৠԨ৽ܠLjܸ
ටิᆼ܌ሡLjټᅃԨĖሞ౹ዞLj࠾णėईኁĖ߶
ጣ=ገ?ඁ୫ႜėLjഔײӕă
ஃႚ๕ฉᆶܠٷֶ՚Ljࡣଆᅬࢅᄾᝡનڦ
୫ႜༀ܈၎ຼڦǖ࣐Ljၛิऄăᇑፕॆ
ڦ࿒ྣ၎ԲLj็ གྷᇧޤڦ୫ײLjৎࢭĐጲĐăኄ
ٗఫԨၨກĖփඁࣷຶėڦޭՔ༶ᅜੂ
ǖ࣍ᆴ๘হ৵ྤഥࠅڦጲႜכڇഏኮ୫ă
ሞ୧ᆷԜڦړپLjഥጽڇഏփ໙ဏ
ࡩLjဏࡩڦഏՓକٷዞă37ఫLj็ གྷᇧ
ޤټକᅃଈཚጲႜכݧྫҮઙຯेLjٗ ఫܹ
݀Lj࠻حெዞٷళԛăໜࢫLjᆼഏႜକݥ
ዞĂዐ۫ĂჱဦჱLjࡼ้8ӷLjࢾݯ6411ெ DŽূഄ
ዐᆶৎ4111ெূ࣏ԥാጽڦDžă็ གྷᇧޤᆯُ
ׯྺጲႜכ࣍ᆴ๘হुԍኁDŽჱਬDžLjᄺԥ
ፕփችփ੩ڦĐ੮ႜ෨đă
ሞĖփඁࣷຶėዐLj׃କጲमᇹࢆކ
ă็ གྷᇧޤิᇀ2:7:Ljߛᅃ้ഏጲႜכ࣍ᆴ
କॆၕࢅߤ၆Ljਸ๔ԥ୫ႜዿăٷბ้ሼ
ႩბLjྜ ׯକĐ࣍ᆴනԨđLjᄺ૬ኾഏՓඇ൰ăփ
ࡗԹᄽࢫ৽ፊฉຫຫӡକLjଢ଼ڦ߾ፕࢅߛႉ
ࡹᅪྔںຟዿକ็གྷᇧޤăڟ37Ljටิፌ
࠲॰ڦݻLjًኰLj७୬ၙăܸ ᆯ
ǖĐփඁࣷຶƽđ
૦ड़ႍLj็ གྷᇧޤዕᇀᇶă࣮ઠࢫᅃ
੨ഘႀକෙԨກǖĖփඁࣷຶėĖᆩဢ૽ಪᄜ
ݗėࢅĖፌླ၃ڦ֦ࢅፌெૢڦ႓ėLj
ຎ୫ႜ९࿕Lj߸܀႐ںཚࡗݴဆ߳ࡔ֦
ڦ࣍ৣLjཪړںڦࠅࠌยแĂ௷ፃ႐ༀă
็གྷᇧޤڦກᆅዐࡔࢫٷ࣌ᆓă
LjৃĖփඁࣷຶėሞĐ۹Ӷ܁ກđฉᅙᆶ23611ཉ
ೠॏLjጺೠݴߛٳ9/4Ljຕ܁ኁྺߌۯăĐ
ပLjٷॆੂࡗ৽ྜକLjுටࣷኈഏฉכăđĖᆇ܈
ጽጣൄėڦፕኁႹᛌߌ༒ڢă
ഄํ்ᄺᆶഏႜኁăႇྫྷଢ2:91ิᇀ
ዐࡔྗLjٗ ၭݣږփᮏăߛዐԹᄽ܀ጲ࣍ڜ
ᆴLjລঞĂआכበࢅ௬༃ăࢫඁெࡔ෭ఒLjब
ࢭෟంă࣏ഏጲႜכٗૢॿ܀ႜڟઙ Ljුლቴ
ጲă3119ႀ ĖူገǖՉৣୁષኁėLjऻ
କኄঢ়૦ăኄԨກݒၚٷLjሞ࡛ိଇӂۼᆅ
ഐକඤᅱLjዸఁெბॆঁვᄺܔႇྫྷଢሢᇤᆶ
ेă
ඁ22ሆLjĖገėڦཞఁۉᆖฉᆙăْ
ሆLjጆતፕॆ࣌ᆼླྀĖ߶ጣ=ገ?ඁ୫
ႜėăĐ்Ӏۉᆖዐఴ࡚ڦഏႜࡆगLjૢ
ॿڟઙුڦๆ߲ںۅဦဦ௮ຎLjॽ߿ࢅᆴऻ
භᇀᅃୗLjժۅጘڞᄇĂ॔ तዷᄇڦ࣮ᅬݡ
༌ăᇀLjჸĂӺٳĂઙ੨ڪփምںฉ
ڦᅃ߲ۅLjܸ ᆶට࿔ĂᆶޅৠĂᆶეᆶڦᅃ
ࠤ๚ăđ
ٗ็གྷᇧޤڟႇྫྷଢLjړཞମටሞྺิऺ
Ԧڦ้ࢪLj்ඐݣച๘ໍ๘হڦᆻउLjᆩٷ
ࡻࣀጽᅃՓ๘হăే ፔփڟLjඐీཚࡗ்ڦ
࿔ጴੂڟă
??
M
ore
Đ୫ײ৽ටิLjටิᄺ৽ᅃ୫ײLj୫ײڦߌဂᄺनටิڦߌဂăٗ ഔײኮ
؛்৽ுᆶཕኹࡗܔጲमႜጽĎ๑ంďڦዊ࿚ăđ
ĊĊ็གྷᇧޤ
Đᅃ߲ටփ಄Lj಄ڦ฿ăࠜ ڇᅜသ࠹LjႵփీသ࠹ăᅜଇ࣮
ॆLjڍփీټጣႵڦଳऀ࣮ॆăđ
ĊĊ۫ك
Лٶߍٍͫف ۏީଌݎޏަͫ 䦄߈ߛٶ۠ްङױ恟Ұ澞Օ߄ͫޞ ٶৄ▲ࠋࠋࢺڶзҦީ௱ޢӹ߂եङ௲כ▲
ਢͫ Эѫ܃ыڶ澞҂ङٶৄ働ݼଋҼдը;ٶѫЇ▲ي૯۴ङਭऩԥ߄д࡚;֛؟ङࢮ૱ॕЇ՚дը;Ҹ՛Շङ
ٶৄՕל֛؟۸ࢵыە❔;ͫޞ ؼକԥ૯ৱङڥԥڧՑЭުڱТЉՠޞؖȜȜ
ކ R�Ӓࠎ���� ֣ R�މ
㛋 ⼤᷍⫔䄜䁝㏇
1400
12
2012.
01.10
㻯
ᄌ
ࢦ۪ࢦэТͫ ީЗொ
ਸ௷क़ĐؾྟđڦظᅪবణڇLj3121߳ዖ
ӲԨڦĖOpcpezėĖTpssz! TpsszėڟԖಱǗ3122
ห൸Ėᬒᬑė܀ଶޅLj3123ຣઠᆅଶ้ช
ምظၭࣣ࣪ǛࡻӕLjܔᇀ֧ࣷࣄኁઠຫLjኄᅃ
࿂ڦඓĐ੮đLjీ ᆩڦळራ৽ᆩࡗକLjඖ
ዚڦอெጚኟሞᇑනਓሺLjසࢆඟĐظᅪݧđ࣏
ኈփీࠕࢵ౬କ๚ăੂ ӕLj߳ ٷஃ༇Ljࡌ൱ࣷ
ظᅪڦ൱ዺཏԲԲদLjຣీ՚႐Lj܀ế
ཀྵLjڦဥᄺ৽ᆶକă
ৃLjܱ ߟݒز࣏ࣷٷႜഄڢǛጲٗ9ሆݻ
Đipmeዿđሞጹᅝবణዐ૽ժᅜഄĐᅃ௱ዓ
Վ߭߭đڦਨቲܸipmeዿඇׇࢫLj৽ᆶටሼᇨ֪
ఇݠĐipmeዿđॽׯྺ3122ࣷڦୁႜăࡕփ
�������ٶҼরৈФٶѫݺ࡞؆
࿂LjأକዕጺኮྔLjኰׇፌࢫᅃׇዘཀྵဥՍࠅິࣷࢅ࿂ცݗăኰׇLj़ ᅃ
௬ጱLjቷൣକ߳ୟห့ڦੂॆԨଶLjᄺᆙพକ߳࿋ٷီڦĐมྥđăࣷฉᅃቛ֍ᅝᄺࡻLjᅃ
৶૰ᄺӡLjణڦྔࢭߴฉ֫ାူ߸ศਗ਼ڦᆇၡLjྺ ઠኰׇᅃ༵മ೬ࡻୟăᇀLjሞፌࢫ
ኄ ĐׇኰᄽऍđLjփஃኰׇႎբ࣏ॽLjਸ๔๑ँวຕᅜ൱ሞኄᅃਗ਼ԥଶڞ்ڦణ
࠼େቸă
փవ݀၄Ljස Ljৃᅃᅃ܈ڦࠅິࣷLjഄবణڇݵݏްሗኮײ܈փჱᇀ֖ेᅃׇᄕؾྟă
ࣷᅨׯڅLjܠӣଶĐԥࣷđLjฯ࣒ฉକࣷਕኢăߵ ᅃݻፌႎڦֱۙ၂๖Lj77/5&ڦݡ
ኁ๖ጲम࣒ฉକĐࣷਕኢđLj36&ڦටᅺྺࣷᄇবణܸߌڟঋ୯ăምঋ୯ᄺ݆ܣՆ
ኄ࿒ලᅃĐফđLjփஃᆶ֍ᅝڦLj࣏ு֍ᅝڦLjሹጣۼڥᆘጣཀྵೄฉׇă
??
L
in
k
&۩࣊ҸҼࣆຫࠅ࠲ࠅິڦࣷᆦᇺႜᄽాፌṦૢڦᅃཉޅৠ
၍ăଳາ3122ࣷLjഥටฉQbsuzઠလăփሞԋLjཪᅃۅ৽ႜăփሞ
ศLj൧࣌֍ଳƽᆤጎٷQbsuzLjႠߌᆐၨăཀகႜLjᅜĐဧđၙ ă
&ӈ؍ߥగࢻྪࣷظᅪکذăᅃٷྥຫǖĐేኄᅃఫܠᣱ
࿕LjҾཀྵฉܠࡻăđଷᅃٷྥຫǖĐுၙڟేुኄၭăđੂጣڦذ
Ljྟ କLjምெࡻLjᄺ৽ᅃଇཀକă
ഄLjሞৎྲձĂஃ༇࠲ᇀࣷڦ༪ஃཏ
ዐLjೕ९ྪᆷ༵ڟĐipmeዿđăփࡗLjᅺ Đྺipme
ዿđᄇڦૌຼᇀྃ੨ႯڦবణLjփၟ
ښఫᄣᅜ०ڇްLjᅺُਏ༹ሹఇݠڛ
࢙ሞዚට௬മڦవ༶ăᆶටຫᄲࢇࠅິᄽ
ခLjߴ ipmeዿՊಇႎڦَLjኻᄲඟᄇኁጃዿ
Đipmeđኄ߲࠲॰َनăᆶටຫᅜጃൽĐipm
本文档为【《生活周刊》(2012年1月10日)】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。