服装外贸专业术语总汇

服装外贸专业术语总汇 3-plysexportcarton三坑出口纸箱 apairofbraces一副裤子背带 accessory辅料 acetatelining亚沙迪里布，亚沙地里布 airfreight空运费 alloverembroidery全身绣花，[粤]全身车花 anti-pillingagent抗起毛剂 antistaticfinish防静电处理 automaticlock(zip)自动锁拉链 apparel成衣 applique贴布绣 appearancequality外观质量 approvedswatch确认的样布 armhole，scye袖窿，[粤]夹圈 [欧]Art.No.，[美]styleNo.款号 assemblingoffront&backpart前后幅合并 assortedcolor混色 assortedsize混码 assortedcolorassortedsize混色混码 attachcollar上领，绱领 attachcufftosleeve车袖头到袖子上，[粤]车鸡英到袖子上 附件 attachment(安装在衣车上辅助车缝的)attentioncard注意卡 autolockzipper自动锁拉链 azodye偶氮染料 backcoverfront后搭前，后盖前 backrise后直裆，[粤]后浪 backstitch回针，倒针，[粤]返针 back后片，后幅 backlessdress露背裙 barbwire，looppin行李索 barcodesticker条码贴纸，条形码贴纸 bargaining讨价还价 baselayer(多层服装的)内层 basting疏缝，假缝 bead(装饰用)有孔小珠 bellbottom喇叭裤脚 belt带，腰带 beltloop，(belt-loop，beltloop)腰带袢，裤带袢，[粤]裤耳，耳仔 biascut斜纹裁，[粤]纵纹裁 粤]拉筒，包边蝴蝶，滚边蝴蝶 binder滚边器，[ binding滚边 bindingtape滚条 bleachspot漂白斑 bleach漂白 blended，blends混纺 blouse女衬衫，类似衬衫的女上衣 bodice衣服大身部分 body上衣的主要部分(除领、袖外)[粤]衫身 bottom，hem下摆，[粤]衫脚，裤脚 bottoms下装(下半身的服装。如裤、裙等)，短睡裤 bowtie蝴蝶结领结。(bow-tie是"回转波") boxer平脚裤，[粤]孖烟通 boxpleat，(box-pleat)工字褶，[粤]外工字褶 boy'sstylefly男装门襟，[粤]男装钮牌 braid织带 brocade织锦，锦缎 underfly里襟，[粤]钮子 mockfly假门襟 topfly门襟 braceletcuff紧袖口 bracesskirt吊带裙 braces吊带，背带 brassplate铜牌 briefs三角裤 brown麻布和花边的胚 buckle带扣 buckleloop扣袢 bulkproduction大量生产，[粤]大货 bundlenumber捆号，[粤]扎号 bundlesystem打包装置，包扎系统，[粤]执扎系统 bundling(裁片的)捆扎，[粤]执扎 button钮扣，扣子，[粤]钮 automaticbuttonfeeding自动喂扣 buttonfeeder喂扣器 buttonmold(布或皮)包扣 buttonmould钮模 buttonrobot自动钉扣机 imitationwoodbutton仿木扣 jeansbutton工字扣 stringbutton绳结扣 buttonposition钉扣位，[粤]钮位 buttonstand里襟，[粤]钮门搭位，钮子 buttonhole，(button-hole)扣眼，钮孔，[粤]钮门 buttonholedimension扣眼大小 buttonholedistance扣眼裆(扣眼间的距离)，[粤]钮门距 buttonholeplacket门襟，[粤]门筒，(裤、裙的)钮牌 buttonholeposition扣眼位，[粤]钮门位 mockbuttonhole假扣眼，驳头眼，[粤]假钮门 weltbuttonhole滚边扣眼，滚眼 buttonholing锁扣眼，[粤]开钮门，打钮门 buttonattaching钉扣，[粤]打钮 camouflagecolor迷彩色 camouflagepattern迷彩图案 canvas，canavass帆布 cardboard纸板 carelabel，(washinglabel)洗水唛，洗水标 caresymbols洗水符号 cartonnumber箱号 carton纸箱 cartonsticker外箱贴纸 casing吃势，[粤]容位 casualwear便装，休闲服 catalogue(产品) centerbackvent后中衩(有搭位的) centerback后中 centercreasefold中骨对折 centercreaseline中骨线 centerfront前中 certifiedsub-contractor认可加工厂 chic时髦的，流行的 circularknit圆筒针织布 circularknittingmachine针织大圆机 claimindemnity索赔 clapper拱形烫木(烫后袖缝、摆缝等的工具) classiclook经典款式 [粤]还口 cleanfinish卷边， closefitting贴身 closure门襟 coating涂层，上衣料，大衣料 collarfall衣领翻下部分，[粤]上级领 attachedcollar活动礼服衬衫领 Chinesecollar旗袍领 collar衣领 collarband领座，底领，[粤]下级领 collarbutterfly领蝴蝶(衬衫包装放在领口处固定领形用) collarnotch领扼位(车缝时对位用) collarpoint领尖 collarstand领座，[粤]下级领 collarstay领插角片，[粤]领插竹(放在衬衫领尖处定形用，有固定缝于 衣领里面的和插在外面活动的两种) collection系列 color/sizebreakdown颜色尺码分配 colorassortment颜色搭配 colorfastness色牢度 combiprogram配色组合 commodityinspection商检 concealzipper隐形拉链 consolidation拼柜 constructedspecification结构细节 contentlabel成份唛 continuousplacket用滚条一次拉成的袖衩，[粤]R折 contrastcolor对比色，衬色，[粤]撞色 cottonstring棉绳 cord灯心绒类布，绳，带 drawcord拉绳，抽绳 drawstring拉绳，抽绳 fustiancord[英]灯心绒 corduroy灯芯绒 corduroys灯心绒裤，工装裤 costsheet成本单 countryoforiginlabel产地唛 coveredbutton包扣(用大身面料等包起来的钮扣) creaseline折线 crockingtest摩擦测试(测试色牢度) crosscrotch十字缝，十字骨 crosscut横纹裁 crotch大腿根处，裤裆，裤浪底 crotchpoint浪顶点 cuff袖头，袖级，卡夫，[粤]鸡英，介英 cuffbottom，cuffhem类似袖头的下摆或裤脚 cuffopening袖衩，[粤]袖侧 cuffvent(有搭位的)袖衩，[粤]袖侧 cumulativeunitsinspected累计验货数 customsdeclarer报关员 cut&sewn切驳 cutindirection顺毛裁 cuttedpieces，cutpieces，cutparts裁片 cuttingroom裁剪车间，裁床部 cuttingtable裁床 dart省，褶，裥 dateofdispatch出货日期 decorativestitch装饰线步 deliverydate落货期，出货期 deluxekraftpapergummedtape高级湿水牛皮纸 detachablecuff活动袖头，[粤]活动鸡英 detachablelining活动里布 diecuttingmachine冲裁机，[粤]啤机 die刀模，冲裁刀具，[粤]啤刀 discount，salesoff打折 discrepancy差异 documentarysecretary单证员 fittingroom试衣间 dummy假人(模特) Dupointpaper杜邦纸，防绒纸。一种无纺布，可用在羽绒制品中防止因面 料密度不够而跑绒。因为这种防绒纸是杜邦公司生产的质量最好，所以俗称"杜 邦纸"。 drill斜纹布，卡其布，钻孔，钻孔器，[粤]锥子 drillingposition钻孔位 droptest跌落测试 dryclean干洗 dryrub干擦 dyelot缸号 dyeing染色 piecedyeing匹染 randomdyeing扎染，间隔染色 easing吃势，[粤]容位 easycare免烫 edgecovering包边 fabricedge布边 fringededge毛边，[粤]散口 edgestitch车边线，[粤]间边线 edgetrimmer修边器 edge-finishing，(edgefinishing)边脚处理 eggpad铁凳(熨烫肩部等部位的工具) elasticwaistbandisextensionofbody原身出橡筋腰头 elastic橡筋 elbowdart肘省，[粤]手肘褶 elbowpatch肘部贴布 elasticband橡筋带 elasticcuff松紧袖头，松紧袖口 endstopper吊钟(拉绳末端的钟状扣) embroidery绣花，[粤]车花 粤]车花章，车花牌 embroideredpatch绣花章，绣花牌，[empireseam，empireline胸底骨，也叫高腰线，一般位于女装上衣或裙的 胸杯下 epaulet肩章 everpleat耐久不变的褶裥 ex-factorydate出厂日期，离厂日期 expirydate有效期 exportcarton出口纸箱 extensionofwaistband[粤]腰头搭咀 extralargesize，kingsize特大号，加大码 extrasmallsize特小号 eyeletbuttonhole圆头扣孔，凤眼 eyelet气孔，鸡眼 eyes&hooks，hookandeye风纪扣，领钩，钩棒扣，[粤]乌蝇扣 fabricconstruction布料结构 fabricconsumption布料用量 fabricswatch小块布样，[粤]布办 fabricwidth幅宽，[粤]布封 fabric布 fabricabsorption布料吸湿性 fabricbreathability布料透气性 fabriccomfort布料穿着舒适性 fabricfall布料悬垂性 fabricflamability布料可燃性 fabricresilience布料回弹性 facing贴边，贴 falsefly(裤、裙的)假门襟，[粤]假钮牌 falseplacket假门襟，[粤]假门筒 fastener扣件(钮扣、拉链等) felledseam对折缝，[粤]埋夹 figure-clinging紧身的，贴身胸围 fil-a-fil米通条布 finalinspection尾期检验，终查 finishedproduct成品 finished-size成品尺寸 fitnesswear女式紧身衣 fitting试衣，[英]尺寸 illfitting不合身 flaglabel旗唛 flameprooffabric防火布 flannel法兰绒，绒布 flareskirt喇叭裙 flatknitting横机织物 flax亚麻 fleece起绒布，[粤]抓毛布 flowchart图 flowcontrol流程控制 fly(裤、裙的)门襟，[粤]钮牌 foldbackfacing原身出贴 foldbackhiddenplacket原身双层门襟，[粤]原身出暗筒 foldlineforlapel领驳口 forwarder，shippingagent货代，船公司 freesize可调尺寸 freightcollect到付 freightprepaid预付 frill，frills褶边，绉边，[粤]荷叶边 fringe流苏，毛边 frontedge前襟边 [粤]襟贴 frontfacing挂面， frontopening前开口 frontrise前直裆，小裆，[粤]前浪 frontyoke前过肩，[粤]前担干 front，forepart，frontpanel前片，前幅 fullness宽松位 fullyfashionsweater全成型毛衫 fulllining全里 fullopening全开襟，[粤]全开口 fullrangeofsize尺码齐全 furgarment裘皮服装，毛皮服装 fur毛皮，[粤]皮草 fusibleinterlining粘合衬，[粤]粘朴 fuzzing起毛 garment衣服 garmentdye成衣染色，件染 garmentfinishing成衣后处理 garmentsewingtechnology成衣车缝工艺 garmentwash成衣洗水，普洗 garmentbbs.cn天一服装论坛 gathering打裥，抽碎褶 girl'sstylefly女装(裤、裙的)门襟，[粤]女装钮牌 godet三角形布片 gorgeline领串口 grading推挡，[粤]放码 grain丝缕，[粤]布纹 greyscale灰色样卡 greyscaleforstaining沾色样卡 gross(一)罗(=12打) grey，gray，greige，graygoods，Loom-state坯布 grommet凤眼，金属扣眼，索环 grossweight毛重 grown-onsleeve原身出袖 gusset三角形布片 halflining半里 halfmoonpatch半月形贴布，[粤]龟背 halfopening半开口 handloom手织样。指生产大货前所打的一小块布样，用来确认颜色、格型 等效果。 handbag手提包，手袋 handfeel手感 handlingcharges指处理费、杂费，比如码头搬运费等。 hanginggarment挂装 firmhandfeel手感厚实 hardhandfeel手感硬 harshhandfeel手感粗糙 softhandfeel手感柔软 handling处理，操作，[粤]执手 hanger衣架 hangerloop挂衣袢 hangtag，(hangtag，swingtag)吊牌，挂牌，[粤]挂卡，挂咭 hangtagsticker吊牌贴纸 heavyfabric厚重面料 hem折边，底边，下摆，[粤]衫脚 bottom下摆，[粤]衫脚 bottomhem下摆卷边 cuffhem袖口折边 shirttailhem衬衫圆下摆 粤]卷边靴 hemmer卷边器，[ hemmingwithfolder用卷边器卷边，[粤]用拉筒卷边 hemming卷边，[粤]还口 handhemming手工缲边，[粤]手针挑脚 hemmingbottom折缝底边，折缝裤脚 hemp大麻，大麻纤维 herringbonetape人字织带 herringbonetwill人字斜纹布 hiddenbartack隐形套结，暗套结，[粤]隐形枣，暗枣 hiddenplacket暗门襟，[粤]暗筒 high-waistskirt高腰裙 hook&loop，hooks&loops尼龙搭扣，[粤]魔术贴 hydrophilicfinish吸水处理 illfitting不合身 imitationcuff假袖头，[粤]假鸡英 inherentquality内在质量 inseam内缝，[粤]内浪骨 innerbox内箱，内盒 innerextension[粤](腰头)搭咀内层 -lineinspection，in-processinspection中期检验，中查 in inspection检验，检查 inspectioncertificate检验证书 inspector验货员，查货员 insulationlayer(多层服装的)保温层 interlacing交织 interlining衬，衬布，[粤]朴 invertedpleat内工字褶 iron熨斗，[粤]烫斗 jandy.cn一路好景 jean粗斜纹棉布，牛仔布 jeans牛仔裤 jersey汗布，针织平布 jointhesmallshoulder缝合小肩，[粤]纳膊 jointheunderarmseamandsideseam缝合袖底骨和侧缝，[粤]埋夹 justsize准确尺寸 jute黄麻 khaki卡其，卡其布，卡其色，黄褐色 knit针织，编织 knittedribcollar针织罗纹领 knowledgeofmaterial材料学 kraftpaper牛皮纸 laborturnover劳工流失 labourcost劳工成本 lace花边，[粤]厘士 largesize大号，大码 lapdip，lap-dip，labdips色卡，色咭，色样。是制衣厂要求布厂根据客 供大货布所需颜色样，再每个颜色打出A，B，C，D…等若干个接近的颜色去给 客户确认的色卡。 lastestsizespecification最新规格表，最新尺寸表 layout排料，[粤]排唛 leadtime生产周期 leather皮革 leatherlabel，leatherpatch皮牌 leftcoverright左搭右，左盖右 leftoverstock库存尾货 leisurewear休闲服 license许可证 linen亚麻 粤]里布 lining里料，衬里，[ linking套口 lotnumber批号 Lurex卢勒克斯织物(商标名称) Lycra莱卡，英威达公司的弹性纤维注册品牌，[粤]拉架 machinemaintenance机械保养 mainlabel，brandlabel主唛 man-madefibre人造纤维 manufacturer制造商，厂商 markbutton&buttonholeposition标出钮扣与扣眼的位置，[粤]点钮位和 钮门位 markpocketpositionwithtemplate用纸板点袋位 marker排料图，[粤]唛架 markerlaying排料，[粤]排唛架 massproduction大规模生产 matchcolor配色 material材料，布料，物料 measurement尺寸 measurementallowance尺寸允许公差 measurementdiscrepancy尺寸差异 measuringtape，tailor'stape软尺，皮尺 measurementtape， mediumsize中号，中码 melton麦尔登(粗纺呢绒)，[粤]领底绒 merchandiser跟单员 mesh网眼，网眼布 minimarker小唛架(可用来估算用料) mockbuttonhole，decorationbuttonhole假扣眼，[粤]假钮门 mockfly假门襟 mothresistantfinish防虫处理 mouldcharge，mouldcost开板费(如胶章/拉链头等) nail-button钉脚钮扣 naturalfibre天然纤维 neckdart领省，[粤]领褶 neck领圈，[粤]颈圈 needledetector验针机 netweight净重 knitdowns针/毛织片小样 non-fusibleinterlining非粘衬，[粤]生朴 non-wovenfabric无纺布 normalmachine平车 notch领嘴，剪口，刀口，[粤]扼位 numbering打编号，[粤]打啉号 offpressing终烫 offsize尺码不全 onboard上船 onsale换季 onelayeryoke单层过肩，[粤]单层担干 two-buttoncuff双扣袖头，[粤]双钮鸡英 openseam开骨 opening开口 operationbreakdown分工序，[粤]分科 organiccotton有机棉 outofseason过季的 outseam侧缝，[粤]侧骨 overalls工作服，背带工装裤 overhead企业一般管理费用，[粤]厂皮 overlap重叠，[粤]搭位 overlocking，serging拷边，锁边，包缝，撬边,[粤]钑骨 Merrow是以前美国一个很出名的拷边机制造商，美merrow=overlocking。 国人就把merrow等同于拷边了。 overlock&blindstitch拷边并挑脚，[粤]钑骨并挑脚 overtimeworking加班工作 packinglist包装单 packingmethod包装方法 pants[美]裤子，(女、童)紧身短衬裤，[英]男短衬裤，紧身长衬裤 paperpattern纸样 papershirtband纸领条(衬衫包装时放在领圈里面以固定领形) peachedfinish磨毛处理 permanentlabel耐久性标签 piecegoods布匹 piecerate记件 pieceyardage件耗，每件衣服所用面料的码数 pin大头针 piping嵌边，滚条 piper滚边器，[粤]滚边蝴蝶 pique单珠地(一种针织面料) placket门襟，[粤]门筒 checks，plaids格子布，[粤]格仔布 checksmatching对格 plaidsmatching， planningboard经济排唛 plantlayout厂房布置 plasticbutterfly胶托，[粤]胶蝴蝶(衬衫包装时放在领口处以固定领形) plasticclip胶夹 plasticcollarsupport，plasticshirtband胶领圈，胶领条(衬衫包装时 放在领座外面以固定领形) plasticstring胶针 pleat褶，活褶，[粤]生褶 pocketbearer袋衬 pocketfacing袋贴 pocketflap袋盖 pocketopening袋口 pocketbag，pocket-bag(裁好的)袋布 pocketing(成卷的)袋布 pointedshapebeltloop三尖裤耳 polybag胶袋 polybagsticker胶袋贴纸 portofdischarge卸运港 portofloading装运港 -shrinking预缩 pre pressingcloth水布(熨烫服装时覆盖在上面的布) previousshipment以前出的货，以前走的货 priceticket价钱牌 princessseam公主线缝骨，[粤]公主褶 printing印花 probationpassletter试用期通过信 productionpattern生产纸样 productionschedule生产排期 productionstatus生产情况 puckering起皱 QCsticker箭头纸，QC贴纸，[粤]鸡纸 quilting绗缝，绗棉，[粤]间棉，打缆 [英]quires=[美]question/inquire问题，疑问 ratio装箱配比(按颜色、尺码等) rag碎布，布碎 raglansleeve连肩袖，插肩袖，[粤]牛角袖 raisedcollarpack企领装 rayon人造丝 -to-wear成衣 ready regeneratedfibre再生纤维 remnant布尾，零码布 resinfinish树脂处理 reverseside反面 re-washing返洗 rhinestone，(Rhinstone，Rhinestone)人造钻石 ribbottom罗纹下摆 ribstop暗格子布 rib罗纹 ribbon缎带，丝带 rivet撞钉，柳钉 RNNo.=RegisteredidentificationNumber北美公司注册号 roll卷，匹，疋 rotaryknife圆刀式电剪 roundbottom圆下摆 roundcornercuff圆角袖头，[粤]圆角鸡英 roundcornerextension圆形裤头搭咀 ruffles褶边，皱褶，[粤]荷叶边 saddlewidth臀围，坐围 safarijacket猎装 safetypin别针，[粤]扣针 salaryslip工资单 salesman业务员 sampling取样，抽样，采样 samplecharge，samplecost样板费 samplefabric，samplelength，sampleyardage样布，布样，[粤]办布， 办布 sateen棉缎，横贡缎 satin缎，缎子，[粤]色丁 scallop，scollop月牙边，贝壳边 seamallowance缝头，缝份，[粤]止口，子口 seam缝，接缝，缝骨 seamtype缝型，缝式 selvedge，selvage布边 sequin(衣服饰物用的)金属小圆片，珠片 serge哔叽 seriesofapparelsize服装号型系列 set-insleeve装袖，接袖 shadeband缸差样。提供给客户确定可接受的色光范围。(Althoughthelabdipsareapproved， thebulkyarnsmayalsohavesomedeviationfromthelabdipsfromlottolot.Inthis case， weneedtosubmitalldeviationsfromthelightestrangetodeepestrangefortheco lortoaskforacceptance.Thislightestrangetodeepestrangeiscallshadeband.) shank(钮扣)柄，(纽扣)绕脚 shellfabric面料，[粤]面布 shield(衣服腋部)吸汗垫布 shipmentunderconsignment寄卖 shippingdate出货期，[粤]落货期 shippingmark箱唛 shoppack商店包装(一般为按配比单色混码) shortinsize断码 shortshipment短装(出货数少于订单数) shorts短裤 shoulderdart肩省，[粤]肩褶 shoulderpoint肩点 shoulder肩，[粤]膊头 shoulderpad肩垫，肩棉，[粤]膊头棉 shouldertape(车在肩缝里防止拉扯变形的)牵带 shrinkage缩水率 shrink-proof，shrink-resistant防缩 smallsize小号，小码 size尺寸，尺码 sizelabel尺码唛，[粤]西士唛，烟纸，烟纸唛 sidemark(纸箱)侧唛 sidepanel侧幅，小身 sideseam侧缝，摆缝，[粤]侧骨 sizeassortment尺码分配 sizedesignation服装号型 sizespecifications，sizetariff，measurementschart规格表，尺寸表 sizesticker尺码贴纸，西士贴纸 sizetable尺寸表，规格表 sizing上浆 slantcornercuff斜角袖头，[粤]斜角鸡英 slant-cutbottom斜下摆 slantingfront，sideopening偏襟 sleeve袖子 sleevecrown，sleevehead袖山 sleeveopening袖口 sleeveplacketrooftop(袖衩)宝剑头，三尖头 sleeveplacket袖衩(有搭位/叠位) sleeveslit袖衩(无搭位/叠位) slit衩(无搭位/叠位) sliverlurex，sliverglitter一种带闪光效果的银线，多用于绣花 smocking装饰用缩褶，[粤]打缆 snap，popper，pressbutton揿扣，按扣，四合扣，[粤]喼钮 solidcolorsolidsize单色单码 solidcolor单色 solidsize单码 sorting分床分码 spandex弹性纤维，氨纶，[粤]弹力纤维 specialmachine特殊机器，[粤]特种车 splicing驳布位 spraygunwater枪水(清除污渍用) spreadingmachine拉布机 spreading拉布 spunyarn纺纱 -cutbottom，squarefront，plainbottom，flatbottom平下摆 square staytape衬条 steampressingstand蒸汽烫台 sticker贴纸 stitch线迹，针脚，[粤]针步，线步 stitchgauge线距(两条平行缝线的间距) stitchspacing线距(缝线距离缝骨边缘的距离) stitchingtype线迹类型，针迹类型，[粤]针步类型 stopper拉绳(弹簧)扣，绳索扣，绳扣，拉绳调节扣 stormcuff防风袖头，[粤]防风鸡英 straightbottom直筒裤脚 straightcut直纹裁 straightendbuttonhole，flatbuttonhole平锁眼 straightknife直刀式电剪 strap带子 strapadjuster(肩带等)调节器 strike-off，strikeoff印花样，手刮样 stripes，stripesfabric条纹布，柳条布，[粤]条子布 stripesmatching对条 德语)=piecestuffing填料 stueck( style款式 sub-contractor外发加工厂 subjectiveinspection感观检验 substitutefabric代用布 suit套装 sunraypleats光线式褶裙，散褶裙 swatch样片，小块布样，[粤]布办 sweep(裙)下摆 swiftach，tagpin枪针(打吊牌用) swimsuit(女)泳装 tab挂袢，拉袢，(帽)护耳 taffeta，taffety塔夫绸 taggingtool，tagginggun针枪(打吊牌用) tank背心(一般指比较休闲的背心或运动背心) tape织带，牵条，贴边，卷尺，带尺 taperbottom萝卜裤脚 taping镶边 tarp，tarpaulin防水布，油布 tension张力 terry毛圈布，毛巾布 terylene[英]涤纶，特丽绫 thread线 threadclips纱剪 threepointscuff三尖袖头，[粤]三尖鸡英 threepointsextension三尖裤头搭咀 threepointspocket三尖袋 tiecord拉绳，抽绳 tissuepaper(起吸湿、防潮、隔离等用处的)拷贝纸，衬纸 tolerance宽松量，[粤]抛位 topsleeve大袖 topstitch，(top-stitch)面线，明线 topventofsleeve大(袖)侧 topvent衩的面层 tops上衣，[粤]上装 tracksuit运动套装 trimalongcurveedge沿弯位修剪 trimming剪线 trimmings配饰物，配饰件 trousers[英]裤子，长裤 tuck褶裥，缝褶，塔克 tucking打裥，[粤]打排褶 tumblecool打冷风 tuxedo，tux[美]男士无尾半正式晚礼服，[粤]踢死兔 twill斜纹布 twilltape斜纹织带 twolayeryoke双层过肩，[粤]双层担干 U-scissorsU形纱剪 underarmseam袖底缝，[粤]夹底线 underclosure底襟 underlayerbuttonplacket底襟，里襟，[粤]底筒 underpressing中烫 undersleeve小袖 undervent衩的底层 underarmdart肋省 underarmgusset腋下镶布 underwear内衣 unitprice单价 unlined无衬里，无里布 RetailPrice(VATin)零售价(含增值税) Velcro维可牢(一种尼龙搭扣的注册商标) velvet天鹅绒，丝绒 velveteen棉绒，仿天鹅绒 vent(有搭位/叠位的)衩 V-neckV形领圈 vendor经销商，加工厂 vesselname，vesselNo.船名/船航班号 vest[美]背心，马甲。一般指比较正式的背心。(=[英]waistcoat) viscose粘胶纤维 waistband腰头，腰带 waistcoat[英]背心，马甲。一般指比较正式的背心。(=[美]vest) waistdart腰省 waisttag，joker腰牌 waistbandisextensionofbody原身裤头 warehouse仓库 warp，(ends)经纱 warpknittedfabric，warpknitting经编织物，经编针织布 warrantyhangtag合格证 wash-and-wear免烫(衣服) waterrepellency防泼水，拒水，拨水 waterproof防水 watersandedface表面水磨毛 initialloadofwashing头缸洗水 washinginstruction洗水指示， weave织法，编法，织物 weaving机织，梭织，织布 web织物，一匹布，一卷布 webbing带子，结实的带状织物 weft，(picks)纬纱 weftknittedfabric，weftknitting，weftknitted纬编织物，纬编针织布 weights(压布用的)压铁 welt贴边，滚边，嵌革 welting(给衣服，鞋等)贴边/滚边/嵌革 weltbuttonhole滚眼 wetrub湿擦 排汗层 wickinglayer(多层服装的) windproofsleeveopening防风袖口 woolens粗纺毛织物，呢绒，绒布 workticket工票，[粤]飞仔，工飞 workmanship做工，工艺，[粤]手工 worsted精纺毛纱，毛线，精纺毛织物 wovenlabel织唛 wrapseam包骨 wristband(衬衫等的)袖口 X-wool64支羊毛(高级美利奴羊毛) yarncount，yarnsize纱支 yarn纱，纱线 yoke(上衣)过肩，(裤、裙)腰部的拼块，约克，[粤](上衣)担干;(裤、裙) 飞机头 zigzag，zig-zag之字形，Z形，曲折形，锯齿形，[粤]人字形 zigzagger曲折缝纫机 zig-fastener[英]拉链 zip-outlining脱卸里 zip，zipper拉链 zipperfly(裤、裙的)拉链门襟 Tops上衣 bust，bustwidth(女)胸围，[粤]胸阔 chest，chestwidth(男)胸围，[粤]胸阔 waist腰围 bottom，hem，hemopening下摆，[粤]脚围 waistbandwidth(夹克等上衣)脚围 waistbandheight(夹克等上衣)脚高 frontcross前胸宽，[粤]前胸阔 acrossmeasure横量，[粤]横度 neckwidth，neckacross领宽，[粤]领横 neckdrop(centerbacktocenterfront)领深(后中到前中) frontneckdrop前领深 backneckdrop后领深 placketwidth门襟宽，[粤]门筒阔 pocketweltwidth袋口高 pockethighpoint袋尖高(口袋最长的高度) shoulderacross总肩宽，[粤]肩阔 shoulderlength，smallshoulder肩长，[粤]小肩长(单边肩长) armhole(curve)袖窿，[粤]夹圈(弯量，[粤]弯度) 粤]夹圈(直量，[粤]直度) armhole(straight)袖窿，[ armpit腋窝，[粤]夹底 sleevelength袖长 overarm上袖长 underarm下袖长 sleevecrownheight袖山高 biceps袖肥，[粤]袖髀围 upperarmwidth，sleevewidth袖肥，[粤]袖髀阔 sleeveopening袖口 cuffwidth袖头宽，[粤]鸡英宽 cuffheight袖头高，[粤]鸡英高 elbowwidth，forearmwidth肘宽 centerbacklength后中长 backcross后背宽，[粤]后背阔 collarlength领长 collarpointspread领尖距 collarpoint领尖长 uppercollarheight上级领高 collarbandheight领座高，[粤]下级领高 Bottoms下装 waist(relax)腰围(松量，[粤]松度) waist(stretched)腰围(拉量，[粤]拉度) waistbandwidth(裤、裙等下装)腰围 waistbandheight(裤、裙等下装)腰头高 hip，hipwidth臀围，坐围 highhip上臀围，上坐围 thigh(undercrotch)，thighwidth髀围，大腿围(裤浪底量) legopening裤脚围 knee膝围 sweep(裙)下摆，[粤](裙)脚围 sideseam，outseamlength外长，[粤]侧骨长 inseamlength内长 flylength(裤)门襟长，[粤]钮牌长 flywidth(裤)门襟宽，[粤]钮牌宽 frontrise前直裆长，[粤]前浪长 backrise后直裆长，[粤]后浪长 backyokeheight后约克高，[粤]后机头高 stitch线迹，针脚，[粤]针步，线步 ，(bartack，bar-tack)套结，倒回针，加固缝，[粤]打枣 bartack flat-lockstitch，(flatlockstitch)，coveringstitch覆盖线迹，绷缝线迹 interlockstitch联锁线迹，多线链式线迹 singlethreadchainstitch单线链式线迹，单线链状线，[粤]单线锁链底针步，(101线迹)，(用于假缝，如袋口) blindstitch暗缝，暗缲针缝，[粤]挑脚，(103线迹) lockstitch，plainstitch锁式线迹，平缝线迹，普通线迹，[粤]平车针步，(301线迹)，(最常见的线迹) zigzaglockstitch曲折锁式线迹，锯齿形锁式线迹，Z形锁式线迹，之字形平车针步，[粤]人字形平车针步，(底面线都是锁式线迹)，(304线迹) singleneedlechainstitch单针链式线迹，单针链状针步，[粤]单针锁链底针步(401线迹) zigzagchainstitch曲折链式线迹，锯齿形链式线迹，Z形链式线迹，[粤]人字锁链底针步，(面线是锁式线迹，底线是链式线迹)，(404线迹) 2needlesbottomcoverstitch双针底部覆盖线迹，[粤]双针网底针步，(406线迹)，(用于腰带袢，针织服装的袖口、下摆等) 3needlesbottomcoverstitch三针底部绷缝线迹，[粤]三针网底针步，(407线迹) 2needleschainstitchwithcoverthread双针链式表面覆盖线迹，[粤]双针网面锁链底针步，(408线迹) 2threadsoveredgestitch双线拷边，双线包边，[粤]双线钑骨，(503线迹) overlockstitch，coveredgestitch，3threadsoveredgestitch包缝线迹，拷边线迹，锁边线迹，三线拷边，三线包边，[粤]三线钑骨，(504线迹)，(最常见的拷边线迹) mocksafetystitch假保险线迹，模拟保险线迹，(512线迹)，(用于弹性面料接缝) 2needles4threadsoveredgestitch双针四线拷边，双针四线包边，[粤]双针四线钑骨，(514线迹)，(用于弹性面料接缝) 4threadssafetystitch四线安全线迹，[粤]四线安全针步，(515线迹，401+503) safetystitch，5threadssafetystitch五线拷边，五线锁边，安全线迹，五线包边安全线迹，[粤]五线钑骨，(516线迹，401+504) 2needles4threadscoverstitch双针四线绷缝线迹，(602线迹) 3needles5threadscoverstitch三针五线绷缝线迹，(605线迹) 4needles9threadscoverstitch，(flatlockstitch)四针九线平式绷缝线迹，(606线迹) 4needles6threadscoverstitch，(flatseamer/flatlockstitch)四针六线平式绷缝线迹，(607线迹) pearlstitch珠式线迹，(Usedinknitting，forfancybordersandedges，onewhichworkedbackonitselfallowingarippledeffecttobemade.Becauseofthi s，hereceivedthenicknameof"perleywilson".) bulksample货前样，[粤]先行办 countersample对等样品，回样 fittingsample试身样 initialsample，protosample原样，初样，[粤]原办，头办 presssample照相样，[粤]影相办 photosample， PPsample=pre-productionsample产前样，大货样，[粤]产前办 salesmansample销售样，[粤]大办，行街办 showroomsample展示样 shipmentsample，shippingsample船头样，[粤]船头办 sizesetsample跳码样，[粤]齐码办 testsample测试样，[粤]测试办 mock-up局部样 回页首 www.garmentbbs.cnJandyZhu编辑 A&E=American&Efird,Inc.美国线业公司 A/H，A.H.=armhole袖窿，[粤]夹圈 a/c，acc.=account帐单，账目 a/w.，aw=actualweight实际重量 ABS=areaboundedstaplefabric面粘非织造布 add.=address地址 ADL=acceptabledefectlevel允许疵点 agt.=agent代理商，代理人 amt.=amount总计，合计，总额 AOP=alloverprinting全身印花 approx.=approximately约计 AQL=acceptablequalitylevel质量接受标准 ar.=around大约 art.=article[欧洲]款式 asap.=assoonaspossible尽快 ATTN.=attention注意，收件人 aud.=audit稽核 av.=average平均 awb.no.=airwaybillno.运单号 B.=back后 B.=bust(女)胸围 B.L.=backlength后长 B.N.P.=backneckpoint后颈点 BNT=backnecktape后领滚 B.P.=bustpoint胸高点，乳峰点 B.T.=busttop乳围 B.W.=backwidth后背宽 b/l=billoflading提单，提货单 bk.=black黑色 BMS.=bodymeasurementsystem人体尺寸测量系统 BMT.=basicmotiontime基本动作时间 BNL.=backneckline后领口 BNP，BNPT.=backneckpoint后颈点 BOC.=bandofchina中国银行 BOM=billofmaterial物料表 BP=backpack背包 BRT=barrierremovalteam障碍排除小组 BSP.=backshoulderpoint后肩颈点 BTM.=bottom下摆 BTN.=button钮扣 bx.=boxes箱，盒 c.&d.=collectedanddelivered货款两清 C.=chest(男)胸围 C.A.D.=cashagainstdocuments凭单据付款 C.B.，C/B=centreback后中 C.F.，C/F=centrefront前中 C.F.，C&F=coatandfreight离岸加运费价格 CFT=crossfunctionteam跨功能小组 C.P.L.=collarpointlength领尖长 C.V.C.=chiefvalueofcotton以棉为主的混纺物 c/d.=certificateofdelivered交货证明书 C/O，C.O.=countryoforigin原产国，产地证 c/olabel，coo.label=countryoforiginlabel产地唛 CAD=computeraideddesign电脑辅助 CAE=computeraidedengineering电脑辅助工程 CAL=computeraidedlayout电脑辅助排料 CAM=computeraidedmanufacture电脑辅助制造 CAP=computeraidedpattern电脑辅助画样 ca.=circa大约 cat.=catalogue(产品)目录 cbd.=cashbeforedelivery付款交货 CBL.=centerbackline后中线 CBM=cubicmeter立方米 CBN-W=centerbackneckpointtowaist后颈点至腰 CECF=chineexportcommoditiesfair中国出口商品交易会(广交会) cell.=cellularphone手机 cert.=certificate证书，执照 CFS.=containerfreightstation走拼箱 CI=corporateidentify企业标识 CIF=cost，insurance&freight到岸价 CNY=Chinesenewyear春节(中国新年)，ChinaYuan人民币 col.，clr.=color颜色 CMPT.=cut，make，pack，trim裁剪+车缝+包装+辅料 CMT.=cut，make，trimmings来料加工(裁剪+车缝+辅料) cord.=corduroy灯芯绒 CS=commercialstandards商业标准 C/No.，CTN.No.=cartonno.箱号 CY.=containeryard走整柜 d.&k.=damaged&kept染厂对疵布的认赔 d.=denier旦 DC=distributioncenter配送中心 d/y=delivery出货，交付 dbl.=double双 dbl.ndl.=doubleneedles双针 dept.=department部门 dk.=dark深色 DL=Decorativelabel主唛 doz.=dozen打 DS=DetailSketch细节图 DTM=dyetomatch配色 dtmsa.=dyetomatchsurroundingarea配所在部位颜色 e.g.=[拉丁]exampligratia，forexample例如 e.p.=elbowpoint肘点 emb.=embroidery绣花，[粤]车花 eq.=excludingquota不包括配额 eta.=estimatedtoarrival，estimatedtimeofarrival预计到达时间 etc.=[拉丁]etcetera等等 etd.=estimatedtodeparture预计开船时间 etd.=estimatedtimeofdelivery预计出货时间 exp.=export出口 ext.=extensionnumber分机号 F.=front前 F.L.=frontlength前长 F.N.P.=frontneckpoint前颈点 F.O.A.=feedoffarm埋夹 FAB.=fabric布料 faq.=fairaveragequality中等品 fb.=freightbill装货清单 FCL.=fullcontainerload走整柜 FFM=fullyfashionmarkfluo.=fluorescence荧光 FNP.=frontneckpoint前颈点 FOB.=freeonboard离岸价 FYR.=foryourreference供参考 FQC.=fieldqualitycontrol现场质量控制 FTY.=factory工厂 fyi.=foryourinformationG.W.=grossweight毛重 garmentbbs.cn天一服装论坛 GBP=greatbritainpound英镑 GL.=grainline丝缕，[粤]布纹 GOH.=garmentonhanger走挂装 H.=hip坐围 H&L=hook&loop尼龙搭扣 h/s=(洗水)手擦 H/L=handloom手织样 HPS=highpointofshoulder高肩点 HSP=highshoulderpoint高肩点 HTM=howtomeasure量度方法 imag.line=imaginaryline参考线 in.=inch英寸 iq.=includingquota包括配额 irre.L/C=irrevocableL/C不可撤销信用证 jandy.cn一路好景 jkt.=jacket夹克 K.=knit针织 L.=large大号 L.=left左 L.=length长度 L=ligne莱尼，号。纽扣直径大小单位，40号=1英寸 l.g.=lengthgrain经向，直纹 L/C=letterofcredit信用证 L/D=labdip色卡，色咭，色样 L/G=letterofguarantee担保证 L/S=longsleeve长袖 lb.=pound磅 lbl.=label唛头，商标 L/H=lable&hangtag唛头和吊牌 LCL.=loose/lesscontainerloading拼柜 LO=LiaisonOfficeLOA.=lengthoverall全长 LSAW.=leftsideasweared穿起计左侧骨 M.=medium中码 M/B=mustbe必须 M/C=machine机械 mat.=material物料 meas.=measurement尺寸 mkt.=market市场 MLB=MajorLeagueBaseball美国全国棒球协会和盟国棒球协会 mmts.=measurements尺寸 mop.=motherofperal贝壳钮 n.tow.=n.-w.=napetowaist腰直(后颈点到腰线的距离) n.=neck领，颈 n.p.=neckpoint肩颈点 n.s.p.=neckshoulderpoint颈肩点 N/A=notavailable资料不全，信息不全 N.Y.=NewYork纽约 NYC=NewYorkCity纽约市 ndl.=needle针 nil.=nothing无 nk.=neck颈圈 o.s.=outsideseam外长 O/L=overlock拷边，锁边，[粤]钑骨 o/n=orderno.定单号 OJT.=on-the-jobtraining在职培训 OPA=outwardprocessingarrangement，在中国大陆做裁剪、零碎件的车缝、 整烫、包装。埋夹等主要工序在HK完成。这样就可算是MadeinHK。 OPT.=option选项 os.=oversize超大号 OWA=outlookwebaccessovrlk.=overlock拷边，锁边，[粤]钑骨 p.o.no.=productionorderno.生产制造单编号 p.o.b.=postofficebox邮箱 p.p.=paperpattern纸样 PPS，p.p.sample=pre-productionsample产前样 P.S.I.=persquareinch每平方英寸 p.w.=pointwidth乳间宽，乳中 pb.=privatebrand个人商标 pc.=price价格 PC=piece件，个 pcs.=pieces件，个(复数) PJM=ProjectManagerpkg.=package包装 pkt.=pocket口袋 pls.=please请 PM=ProductManagerpt.=pnt.=point点 PO=purchaseorder定购单 P-O-R=product-o-rialsystem吊挂系统 pos.=position位置 px.=price价格，价钱 QC=qualitycontrol质量控制 QC=qualitycontroller质量控制员 QLY.=quality质量 QPL.=qualifiedproductslist合格产品目录 QTY.=quantity数量 =right右 R. RRP=recommendedretailprice建议零售价 R.S.=rightside正面 R.T.W.=readytowear成衣 ref.=reference参考，参照 rej.=reject拒绝 RVRT=revert回复 rm.=room场所 rn.=referencenumber参考号 S=small小码 s.=sleeve袖 S.A.=seamallowance缝头，缝份，[粤]止口，子口 SNP.=shoulderneckpoint肩颈点S.P.=shoulderpoint肩点，肩端点 S.P.I.=stitchperinch每英寸针数 S.P.M.=stitchperminute每分钟线迹数 s.s.=sleeveslope肩斜 S.S.P.=shouldersleevepoint肩袖点 s/b=shouldbe应该 S/O=strikeoff印花样，手刮样 s/s=shortsleeve短袖 s/y=sampleyardage样布，布样，[粤]办布，办布 sgl.ndl.=singleneedle单针 sku.=stockkeepingunitslv.=sleeve袖子 spl.=smpl.=sample样衣，样品，[粤]办 snl.=single单，一个 spec.=specification规格 sq.ft.=squarefeet平方英尺 sty.=style款式 sz.=size尺码 t-s=t-shirtT恤 t/p=teckpack技术档案。客人给你做样板的资料，通常包括款式图、工艺 要求、尺寸等。 t/s=topstitch明线 t/t=telegraphictransfer电汇 TBA=tobeadvised待复 TBC=tobeconfirmed待确认 TBD=tobedetermined，tobedecided待定 THC=terminalhandlingchargesTIT=toneintone同色调配色。色系指的是 不同的颜色群组，如红色系(大红，粉红，桃红等等)、蓝色(天蓝，水蓝等等)。 TOT=toneontone同色系配色。色调指的是颜色给人的感觉，如冷色调(淡 蓝色等)和暖色调(红色等)。 TNF=TheNorthFace一个户外品牌 TQC=totalqualitycontrol全面质量控制 TQM=totalqualitymanagement全面质量管理 upc=universalproductcode通用产品码，通用货单代码 W=woven梭织 w.=waist腰围 w.=width宽度 w.b.，w/b=waistband裤头 W.I.P.=workinprocess半成品 W.S.=wrongside反面 w/=withW/O=without没有，不 W/R=waterrepellent防泼水，拨水 W/P=waterproof防水 WHK=whisker(洗水)猫须 WMSP.=workmanship手工，车工 wt.=weight重量 XL=extralarge加大号，特大号 XXL=extraextralarge超特大号 yd.=yardage码数 YPD=yardageperdozen每打衣服用量(单位为码) PET，PETE=polyethyleneterephthalate聚对苯二甲酸乙二醇酯 HDPE，PE-HD=highdensitypolyethylene高密度聚乙烯 PVC=polyvinylchloride聚氯乙烯 LDPE，PE-LD=lowdensitypolyethylene低密度聚乙烯 PP=polypropylene聚丙烯 PS=polystyrene聚苯乙烯 BM=bamboo竹纤维 CO=cotton棉 LI=linen,flax亚麻 RA=ramie苎麻 PU=polyurethane氨纶 SE=silk蚕丝 RY=rayon人造丝 VI=viscoserayon粘胶人造丝 W，WO=wool羊毛 WS=cashmere山羊绒 WA=angora安哥拉兔毛 WK=camel驼绒 WL=lambwool羔羊毛 WM=mohair马海毛 WP=alpaca羊驼毛 AL=albumen蛹蛋白纤维 CU=cuprammoniumrayon铜纤维 HM=hemp大麻 JU=jute黄麻 SB=soybean大豆纤维 TS=Tencel天丝 LY=Lycra莱卡 op.=Opelon，奥佩纶(日本TPC公司的氨纶产品的商标名) p/c=polyester/cotton涤/棉 t/c=terylene/cotton涤/棉 t/r=polyester/rayon涤/人造丝 中华人民共和国国家标准纺织名词术语(化纤部分)GB4146-84(摘录) 学术名称 粘胶纤维viscosefiber，简称"粘纤"。 高强力粘胶纤维hightenacityviscosefiber 高湿模量粘胶纤维modalfiber 醋酯纤维acetatefiber 聚酰胺纤维polyamidefiber，nylon，简称"锦纶(耐纶)"。 聚酯纤维polyesterfiber 聚丙烯腈纤维(poly)acrylicfiber，简称"腈纶"。 改性聚丙烯腈纤维modacrylicfiber 弹性纤维elastanefiber 二烯类弹性纤维elastodienefiber 聚氨酯弹性纤维polycarbaminatefiber 简称 涤纶:聚对苯二甲酸乙二酯纤维 氨纶:聚氨基甲酸酯纤维 织物 纯化纤织物chemicalfiberfabric 化纤混纺织物blendedchemicalfiberfabric 化纤交织织物unionchemicalfiberfabric 人造毛皮fur-typefabric，artificialfur 锦纶搭扣带(耐纶搭链)chinlonmagictape， nylonmagictapewww.garmentbbs.cnISO2076-1999纺织品人造纤维属名(译文摘 录) 属名和编码 莱赛尔纤维lyocell，GLY 莫代尔纤维modal，CMD 粘胶纤维viscose，CV 醋酯纤维acetate，CA 聚丙烯腈纤维(腈纶)acrylic，PAN 含氯纤维chlorofibre，CLF 弹性纤维elastane，EL 二烯类弹性纤维elastodiene，ED 改性聚丙烯腈纤维(改性腈纶)modacrylic，MAC 聚酰胺纤维(锦纶)polyamide或尼龙nylon，PA 聚酯纤维(涤纶)polyester，PES 玻璃纤维glass，GF 金属纤维metalfibre，MTF 本国际标准中没有采用"rayon"(法语为rayonne)，因为这个词在各地的含 义不同，尽管在某些国家通常代表纤维素纤维。每个成员国宜自行确定其对这 一问题的观点，必要时在其国家标准中规定。二烯类弹性纤维elastodiene有时采用术语"橡胶"。 玻璃纤维glass在某些欧洲国家也称其长丝为"sillionne"，短纤维为"veranne"。 竹(原)纤维bamboofibre:从竹子织物的茎部取得的一种天然纤维，与竹浆粘胶纤维不同。属于市场上已经出现，但在国家标准和行业标准中未规定的纤维，其名称仅供参考。 jersey汗布，平纹针织布 singlejacquard提花平纹，单面，人字纹 pique单珠地 lacoste双珠地 interlock双面布，珠地双面 dropneedleinterlock抽针双面 rib罗纹 dropneedle1X1rib抽针罗纹，柳条，坑柳罗纹 2X2rib灯芯布 Frenchrib法国罗纹 autojersey自动间平纹 autostripepique自动间珠地 autostripe1X1rib自动间罗纹 autostripeinterlock自动间双面 computerD.KJ/Q自动间计算机提花双面 waffle/thermal十字罗纹 armholepucker袖窿起皱，[粤]夹圈起皱 张开) backventunmeet背衩豁( badjoinstitching，poorrepairstitching接线不良，[粤]驳线不良 brokenhole破洞 brokenstitch断线 brokenyarn断纱 bubble起泡 bumpatplacketedge门襟边扣眼位凸起，[粤]筒边钮门位凸起 centerbackrideup，centerbackseampulling后中起吊 checksnotmatch对格不良 collarpointshigh/low领尖高低，领尖不对称(不在同一水平线) collarstandawayfromneck领离脖 colorshading，colordeviation色差 colorfading褪色，[粤]甩色 colorfibrewovenin杂色纤维织入(面料上有杂色纱线) colorshadingwithinonegarment(同件衣服内)裁片色差 colorthreadendleftinside，trappedcolorthreadend藏色线(撞色线头被 车在衣服封闭部位内) colortoodull/bright颜色太哑/闪 coloryarn杂色纱 creaselineleanstoinside烫迹线内撇 creaselineleanstooutside烫迹线外撇 creasemark摺痕 crossedbackvent背衩搅(重叠太多) crotchcrossunmatch裤裆十字骨错位 crumpleattopcollar领面起泡，领面起皱 cuffedgenotlevel袖口边不平齐 dartpointcrumple省尖起泡，省尖起皱 defect疵点，[粤]鸡 dirtydot(较小的)污点 dirtymark，dirtystain污渍，污迹 dirtyspot(较大的)污点 dropneedle漏针，抽针，抽条，抽窿 emptyhem边缘缺棉 excessextension突咀 excessivethreadend多余的线头，漏剪的线头 fabricdefect布疵 fabrictooclosetozipper面布车得太贴近拉链 facingleansoutfromfrontedge前襟止口反吐(里料外露) flyup飞起，翘起 garmentbbs.cn天一服装论坛 glazemark(熨烫)起镜，起极光 grin露齿，裂口 hemnotlevel下摆边不平齐，[粤]高低脚 hikingup起吊 horizontalseamsnotlevel水平缝骨(左右)没对齐 incorrectlinking连接错误 innercuffvisible/exposed袖头止口反吐，袖头内层外露，[粤]鸡英反光 ironmark烫痕 jandy.cn一路好景 knitfault织疵 knot结头 lapelrolllinenotstraight驳口不直 liningtoofull/tight里布太多/太紧 loomfly飞花织入 looping起耳仔 majordefect大疵，严重疵点，[粤]大鸡 materialdefect布疵 minordefect小疵，轻微疵点，[粤]细鸡 面料中) mixcoloryarn杂色纱织入( neckdroppucker门襟顶部起皱，[粤]筒顶起皱 needledamage(缝针导致的)面料损坏 needlehole针洞，针孔 offgrain丝缕歪，[粤]布纹歪 offsize尺寸不合 oilstain油渍 openseam，seamopening开缝，裂缝，[粤]爆口 outseam/inseampulling(侧缝/内缝)吊脚 overlapcollar叠领 overlaplips叠唇 overlapstitching接线，[粤]驳线 overpress熨烫过度，[粤]烫过火 overwash洗水过度，[粤]洗水太重 paddedcottonuneven絮棉不均 pilling起球 placketbottomspreadopen门襟豁，[粤]筒脚张开 placketwavy门襟起波浪(不平伏)，[粤]门筒起蛇 pleatedsewing车缝打褶 pocketflapstickup袋盖反翘 pocketopeningsprayopen袋口豁，[粤](口袋)笑口 pocketshigh/low(左右)口袋不对称，[粤]高低袋 poorbackstitch回针不良，[粤]返针差 poorironing烫工不良 poorlinking连接不良 pressingmark烫痕，压痕 printingscrimp印花起裂 pucker起皱 rawedge，raw-edge散口 re-work回修，返修，[粤]返工，执鸡 rightside正面 runoffstitch[粤](车缝)落坑 rust锈迹 seamgapping[粤]藏木虱，藏止口(烫工) seamoverturn缝头方向错，[粤]止口反骨 seampuckering线缝皱缩，[粤]骨位皱 seamslippage线缝松脱，[粤]爆口 seamtwist缝骨扭 粤]缝骨起蛇 seamwavy缝骨起波浪，[ sewninwaste车缝时混有杂物 shiny(熨烫)起镜，起极光 shoulderpucker肩缝皱 skippingstitch跳线 skirtflaresuneven裙浪不均匀 slantingpocket歪袋 sleeveleanstoback袖子偏后 sleeveleanstofront袖子偏前 slub毛粒 smilingpocket袋口豁，[粤](口袋)笑口 stitchnotinseamshadow露暗线 stitchdensityuneven线迹密度不均匀 stitchtensionuneven线迹张力不均匀 streakymark起横 stripesnotmatch对条不良 stripy色挡，色花 supportstitchvisible辅助线外露，定位线外露 thickyarn粗纱 threadend线头 topcollartootight领面紧 totaldifferentcolor颜色完全不同 twistleg扭髀扭脚 twist扭 underplacketexposed里襟外露，[粤]底筒外露 underplyexposed，underplyturnout止口反吐，里层外露，[粤]反光 underpress熨烫不够 undesirableodor臭味 unevencollar歪领 unevencolor深浅色，颜色不均匀 unevendying染色不均匀 unevenlengthofplackets里外襟长短，[粤]长短筒 unevenlengthofsleeves左右袖长不等，[粤]长短袖 unevenlips(袋口)嵌线宽不均匀，[粤]大小唇 unevenplaids格仔不均匀 washingstreak洗水痕 waterstain水渍 wrinkle起皱 wr 特别声明: 1:资料来源于互联网，版权归属原作者 2:资料内容属于网络意见，与本账号立场无关 3:如有侵权，请告知，立即删除。