工程建设词汇术语表

Administrationbuilding 行政楼 Aircompressorshelter 空气压缩机房 Berthing['bə:θiŋ]dolphins,mooring['muəriŋ,'mɔ:-]dolphinsandcatwalks 靠船墩，系缆墩及人行通道 BOGcompressor 蒸发气压缩机 BOGcompressor[kəm'presə]shelter 蒸发气压缩机房 BOILOFFGAS[ɡæs]（BOG） 蒸发气 Chemicalstorageshelter 化学品仓库 close-out 停止关掉清场（不同的地方有不同的用法） CPIseparator CPI分离器 CriticalityRatingProcedure 重要等级评估程序 Cryogenic[,kraiə'dʒenik]ValveTestingProcedures 低温阀门测试程序 Diesel['di:zəl]generatorshelter 柴油发电机房 electro-chlorination[,klɔ:ri'neiʃən]unit 海水加氯单元 elevatedflare,elevated['eliveitid]ventandflareknock-outdrums 高位火炬，高位放空阀和火炬分液罐 EmissionsProfile 排放概述 Equationofstate[i'kweiʒən,-ʃən] 状态公式 EquipmentLayoutKeyPlan 设备布置图 Flaresystem 火炬系统 Formulaofenthalpy/entropy[en'θælpi]n.[热]焓；[热]热函；热含量 焓/熵公式 fuelgasknock-outdrum[drʌm] 燃料气分液罐 Hazardous['hæzədəs]MaterialsRegister 危险材料登记 Instrumentair 仪表风 In-takepump 取水泵 Integration[,inti'ɡreiʃən]oftheterminalandtrunkline 站线一体化 Jettycontrolroomandsubstationbuilding, 码头控制室和变配电站间 JettyImpounding[im'paundiŋ]basin 码头集液池 JIBcrane[krein] 悬臂吊起重机 LNGcarrier 液化天然气船 LNGcarrierchannel LNG航道 LNGjettytrestle['tresəl]LNG 码头引桥 LNGstoragetanks LNG储罐 LNGTerminal['tə:minəl] LNGunloadingarms 液化天然气卸船臂 Mainsubstation['sʌbsteiʃən] 总变电站 METERING['mi:təriŋ]LINEPACKAGE 气体计量成套包 Off-takestation 输送站 OilywasteandPlantaqueous['eikwiəs]effluent['efluənt]collection,storage,treatmentanddisposal[dis'pəuzəl] 含油污水和工厂污水的收集，储存，处理及排放 piggingfacilityarea 清管球发送区 PipingIsometrics[,aisəu'metrik]adj.等角的；等距的；等轴的；等体积的n.等容线 管线单线图 PipingMaterialSpecifications 管道材料规格书 PipingMaterialTake-Offs 管道材料表 PipingStressAnalysisReports 管道应力分析报告 Plantair 工厂风 PROPANE['prəupein]IFV 丙烷中间介质气化器 Recondenser[kən'densə] 再冷凝器 Scheduleoffuturetie-ins 将来接入点 seawaterintakebasin['beisən] 海水取水池 SEAWATERVAPORISERPUMP'veipəraizə(r)] 海水取水泵 seawaterscreen 海水过滤网 Send-outpump 输出泵 send-outTrunkline中继线 输气管线 Turbogenerator['tə:bəu] 涡轮发电机 turningcircle 回旋水域 UNLOADINGARMS 卸船臂 UtilityStation[ju:'tiləti] 公用工程站 vaporreturnarm 气体返回臂 Vaporisers['veipəraizə(r)] 气化器 Wastestorageshelter 废品仓库 workingboatquay[ki:]（changedtoworkingboatjetty） 工作船码头 English Chinese AirCooledChilledWaterConditioningUnit 气冷快速制冷式空调装置 BatteryLimit 边界区 DryBulb[bʌlb]Temperature 干球温度 HighSensitivitySmokeDetectionSystem 高感烟雾探测系统 Livening-UpNotice 激活通知 ReadyForStart-Up 开工准备就绪 SafetyInstrumentedSystem-SIS 安全仪表系统 VeryEarlySmokeDetectionApparatus[,æpə'reitəs] 及时烟雾监测仪器 Firstliveningupoftheelectricalcircuits['sə:kit] 电路的首次通电 shunt[ʃʌnt]list 设备清单 Upsettooperationalplant 对运行设施的不利因素 WorkatHeight 高空作业 Gratings/GullyCovers 门窗栅栏或沟槽盖 Jetting(HP) 喷射（高压） PunchListProcedure 剩余工作清单程序 Firedamper 防火风门 Company 公司/业主 Vendor['vendɔ:] 卖方 Pre-commissioning: 预调试 Commissioning: 调试 Firepanel: 消防控制面板 Rainwaterrecovery 雨水收集 Rotatingequipment:　 旋转设备 Livening-up FactoryAcceptanceTest 工厂验收测试 Hazard['hæzəd] 危害/隐患 Risk 风险 plant 工厂、设施 Turnovermanager 项目移交经理 thepiglaunchers 清管球发射器 Organogram 组织结构图 1.FlareKOdrum[drʌm] 火炬缓冲罐 2.Processarea生产区 3.Carparkbuffer['bʌfə]basin['beisən](停车场缓冲池？）. 4.Electrical[i'lektrikəl]Energisation 通电 5.Inadequatecheckout(检查缺位？） 6.Emissionsandproximity[prɔk'simiti]tovents（辐射和接近排放口） 6.（废气）排放及放空点周围 8.Abrasive[ə'breisiv]Wheels研磨砂轮？ 9.PreservationProcedure维修保养程序 PSSR 启动前的安评审 PSV QA 质量保证 QC 质量管理 QRA 风险量化评估 RFQ 询问报价 RP 建议的做法 RPD 防护装备的记录 SAT 现场验收 SCADA 监测控制和数据采集 SCS 安全控制系统 SIL 安全完整性程度 SIS 安全仪表系统 SP 特殊的管道 SPIR 可替换备件记录 TQ 技术查询 UCP 单元控制盘 UFD 公辅流程图 UHF 超高频 UPS 不间断电源 VESDA 及时烟雾监测仪器 VIP 价值改进的做法 VOA 变更命令批准 VOR 变更命令要求 WAN 广域网 WBS 工作分工结构 AirProduction 空气产量 PlantAirDistribution 工厂风分配 TightnessTest 气密性测试 Blowingofpipelines 管道吹扫 Blowing 鼓风（吹扫） Control&SequenceLoops 控制&顺序环路 Marked-upP&IDs 作有标识的P&ID totheworkingenvironment 对（到）工作环境 valvesactuators['æktjueitə] 阀门执行机构 Screw-oilfree 没有丝扣油 CarbonSteelepoxylined.[ep'ɔksi] 内衬环氧树脂碳钢 dewpoint 露点 dryingcolumns['kɔləm] 干燥柱 regeneration 再生 open/close/dropped AsBuiltP&ID’s 竣工或完工P&ID tripsystem 跳闸系统 here-above 以上 workingboundaries 作业区域 Blinds 盲板 pipinganchors['æŋkə] 管道锚座 Gratings 栅栏 fireandgassystem 火气系统 flaresystem 火炬系统 Vesselentryblindrequirements 容器入口盲板要求 statevessel['vesəl] 指定容器 Pre-aeratingapparatus[,æpə'reitəs] 预充气设备 marked-up 标识 boxup 装箱？ turnoverdossier 交接文档 INSERVICE 投入使用 STTSdiscipline STTS科目（工种） toolbox 工具箱 Com. 试运行 CMP 试运行阶段 ESD 应急关停 ITR 检验与测试记录 HSE 健康安全与环境 HV 高压 LNG 液化天然气 LV 低压 MC 机械竣工 QC 质量控制 RFSU 准备开工 SUP 开工 UPS 不间断电源 V’sRep 卖方代表 W 见证 FullContainmentwithConcreteouterWallandRoof 双层全容罐(FCCR) Primary&SecondaryBottom: 主罐底和次罐底或者内罐底和外罐底 LoopCheckProcedure 仪表回路检查 ManagementofChanges 变更管理 BOGHeader BOG总管 TappingonFlareheader 火炬总管排放口 SuctionVent[vent] 入口排放口 Tapping泄放 泄放 临时排放总汇 InstallSpoolpieceat 安装短接 spade 双圈盲板 ringspace 垫圈 Flare[flεə]header 火炬头 manaccess 通道 futurepump[pʌmp]kickbackdrain[drein] 预留泵[bèng]回流排放 footvalve 底阀 BOGHeader BOG总管 Pilot['pailət]isolation 点火头隔离 Suction['sʌkʃən]vent 入口排放口 Ringspacer 环形垫圈 Spade['speid] 隔离盲板 MVA=MachineryVibrationAnalysis? 机械振动分析 transformerBuckholtzrelaydatasheet= 变压器Buckholtz延时数据表 Power-Up 送电 motor['məutə]run-intest 电机空车试验 Secondarybusduct[dʌkt] 次线母线槽AC交流电DC直流电DP配电盘CB电路断路器CC建造完工ESD应急关断ITR检验和测试记录JSA作业安全分析LNG液化天然气LUN激活通知LV低压（低于1KV）MC机械完工MSDS材料安全数据表N/A不适用Pre-Com/Com预调试/试运行PPE个人防护用品PTW作业许可证RFSU准备开工SLD单线图SWG开关装置 投标人须知 ShanghaiLNGTerminal&TrunklineProject 上海LNG接收站及海底管线项目 Engineering,Procurement[prəu'kjuəmənt]andConstructionofShanghaiLNGReceivingTerminal 上海LNG接收站EPC工程 BiddingDocuments 招标文件 Closingtime 截标时间 ShanghaiLNGCompanyLtd 上海液化天然气有限责任公司 InvitationtoBids 投标邀请函 Instructiontobidders 投标人须知 inquiry 问卷 Scope[skəup]ofwork 工作范围 PROJECT 本项目 SITE 本项目现场 WORK 本工程 COMPANY 公司 ForeignParty 外方 Consortium[kən'sɔ:tjəm] 联合体 Bidder 投标人 LeadingParty 牵头方 Bids 投标文件 ITB 投标人须知 Limitedcompetitivebidding 邀请招标 Contractingstructure 合同结构 Consortium[kən'sɔ:tjəm]Agreement 联合体协议 LNGTerminalOffshoreProcurementContract LNG接收站境外采办合同 LNGTerminalEngineeringServiceContract LNG接收站服务合同 LNGTerminalEPC(onshore)Contract LNG接收站EPC合同 Commercialbid 商务标 Technicalbid 技术标 Pricebid 价格标 alternative 备选 Priceschedules 报价表 Bidprice 投标价 Bidcurrency 投标货币 Bidsecurity 投标保证金 Periodofvalidityofbid 投标有效期 Latebid 迟到的投标书 Evaluationcommittee 评标委员会 responsiveness 响应性 substantiallyresponsive 实质性响应 Evaluationandcomparisonofbids 投标文件评审和比较 clarification 澄清 Awardofcontract 授予合同 Awardcriteria 授标 Comprehensiveevaluation 综合评审 Letterofintent 中标通知书 Performancesecurity 履约保证金 Parentguarantee[,ɡærən'ti:] 母公司担保 Supervisionofcontractexecution 工程监理 Supervisionengineer 监理工程师 合同 contractor 承包商 affiliate 关联公司 certificationauthority 发证机构 chineseautherities 中国政府有关部门 companyindemnified[in'demnifai]parties 公司保护方 company’schiefrepresentative 公司首席代表 contractorindemnified[in'demnifai].赔偿；保护；使免于受罚parties 承包商保护方 lender(s) 借款人 projectmanager 项目经理 subcontractor 分包商 vendor 供货商 subvendors 分供货商 subcontract 分包合同 vendor['vendɔ:]小贩；卖主；自动售货机agreement 供货协议 consultant 咨询人 keypersonnel 关键人员 supervision[,sju:pə'viʒən]engineer 监理工程师 thirdparty 第三方 contract 本合同 site 施工现场 work 工作 works 工作部位 worktimeschedule 工程进度计划 worksite 工作场地 defectliability[,laiə'biləti]period 缺陷责任期 warrantywork['wɔrənti,'wɔ:-] 质量担保工作 supplies 供应品 equipment&material 设备材料 bulk[bʌlk]material 散装料 constructionequipment(plant) 施工设备（机械） PERMANENTWORK 永久性工程 TEMPORARYWORK 临时工程 TERMINALS 接收站 COMPANY(OWNER)FURNISHEDITEMS(OFE) OFE材料设备 CFRE CFRE材料设备 CFE CFE材料设备 APPROVAL 批准 CHANGEORDER 变更单 PRE-COMMISSIONING 预调试 MECHNICALCOMPLETION 机械完工 COMMISSIONING 试运转 START-UP 开车 PROVISIONAL[prəu'viʒənəl]ACCEPTANCECERTIFICATE 临时接收证书 FINALACCEPTANCECERTIFICATE 最终接收证书 TERMINALENGINEERINGSERVICECONTRACT 接收站设计服务合同 TERMINALOFFSHOREPROCUREMENT[prəu'kjuəmənt]n.获得，取得；采购CONTRACT 接收站境外采办合同 EFECTIVEDATE 合同生效日期 BlowingandFlushing['flʌʃiŋ] 吹洗v.冲洗；脸红 Blowing 吹扫 PressureTest 试压 Hydraulic[hai'drɔ:lik]Test 水压试验Absorber吸收塔acidfeed酸性进料acidgas酸性气amine[ə'mi:n,'æmin]solution胺溶液CAS(registrationNo.注册号)─ChemicalAbstracts['æbstrækt,æb'strækt]System化学文摘体系Cascade[kæs'keid]reactor级联反应器CCMCompressor[kəm'presə]ControlManagement压缩机控制管理CGCarrierGas载气ClaussectionandRARsection克劳斯工段和RAR工段Claustailgas克劳斯尾气Copolymer[kəu'pɔlimə]reactor共聚反应器CR-ControlRoom控制室ELEMENTALSULPHUR元素硫ESD-EmergencyShutdown紧急停车flue[flu:]gas烟气FujianIntegratedProject-福建一体化项目Homoreactor-均相反应器HP-HighPressure(e.g.nitrogen['naitrədʒən])高压（如氮气）HVAC-HeatVentilation[,venti'leiʃən]AirConditioning暖通空调incinerator[in'sinəreitə]焚烧器IPA-IsoPropyl['prəupəl]Alcohol(2-Propanol)propanol['prəupənɔl]ISBL-InsideBatteryLimit界区内KMTA-Thousandmetrictonsperyear千公吨/年LEL-LowerExplosionLimit爆炸下限LP-LowPressure低压LPG-LiquefiedPressurizedGas液化石油气MCC-MotorControlCenter马达控制中心MDEASOLUTION甲基二乙醇胺溶液MFR-MeltFlowRateOSBL-OutsideBatteryLimit界区外OSHA-Occupational[,ɔkju'peiʃənəl]SafetyAndHealthAdministration职业安全与卫生管理署PB-PushButton按钮PDP-ProcessDesignPackage工艺设计包PEL-PersonalExposureLimit个人接触极限PLC-ProgrammableLogicController可编程逻辑控制器PSD-PlantShutdown装置停工SIS-SafetyInstrumentedSystem安全仪表系统SourWaterStripper酸性水气提stripper['stripə]S-PLCSafetyProgrammableLogicController安全可编程逻辑控制器sulphurrecoveryunit硫磺回收单元SUPERVISORYOPERATINGMANUAL监控操作TEA-TriEthyl['i:θail,'eθi-]Aluminum[ə'lju:minəm]三甲基铝TECHNIPKTIS.p.A.德西尼布KTI股份有限公司Technip德西尼布TotalAsh总灰分UEL-UpperExplosionLimit爆炸上限Ziegler-Natta(catalyst)-Typeofpolyolefincatalyst,namedafterthescientistsKarlZieglerandGiulioNatta以科学家齐格勒和纳塔命名的一种聚烯烃催化剂buzzwords['bʌzwə:d]fromPartyCongress:构建社会主义和谐社会tobuildaharmonioussocialistsociety中国特色社会主义socialismwithChinesecharacteristics全面建设小康社会tobuildamoderatelyprosperoussocietyinallrespects深入贯彻落实科学发展thoroughly['θʌrəli,'θə:rəu-]apply"ScientificOutlookonDevelopment"与时俱进keepingupwiththetimes民生people'slivelihood以人为本puttingpplefirst软实力softpowerEcho(675427162)15:11:36解放思想，实事求是emancipate[i'mænsipeit]themind,seektruthfromfacts资源节约型，环保型社会resource-conserving,environment-friendlysociety全面协调可持续发展comprehensive,balancedandsustainabledevelopment民主集中制democraticcentralism社会主义初级阶段primarystageofsocialism独立创新independentinnovation[,inəu'veiʃən]工业化，城镇化，市场化，国际化indusrialization,urbanization,maketizationandinternationalizationReferenceManual参考手册Rosemount罗斯蒙特transmitter变送器commissioning试车multidrop['mʌltidrɔp]单线多站通信appendix[ə'pendiks]附录ReturnMaterialAuthorization(RMA)退料审查differentialpressuretransmitter压差变送器gagepressuretransmitter表压变送器absolutepressuretransmitter绝压变送器gageandabsolutepressuretransmitter表压与绝压变送器liquidleveltransmitter液位变送器highprocesstemperaturepressuretransmitter高过程温度压力变送器referenceclasspressuretransmitter参考级压力变送器piezoresistive[pi:,eizəri'zistiv,pai,i:-]压阻〔现象〕的DifferentialPressure(DP)差压Gage[ɡeidʒ]Pressure(GP)表压AbsolutePressure(AP)绝压blockdiagram['daiəɡræm]方块图manifold['mænifəuld]集管（歧管）electrical[i'lektrikəl]shock电击CanadianStandardsAssociation（CSA）加拿大标准协会dimensionaldrawing尺寸图flange法兰Coplanar[kəu'pleinə]flange共面法兰Adapter[ə'dæptə]适配器Impulse['impʌls]piping脉冲管Housing机架jumper跨接线mount安装referencesidefiltering参考侧过滤gage[ɡeidʒ]application量规应用outputdamping输出阻尼housing机壳electronicshousing电子设备机壳zerooffset零点偏移calibrate校准processconnection工艺接口installationprocedure安装程序rangelimit量程范围electronicsboard电子板connectwiringandpowerup连接配线与送电terminalblock接线盒（端子盒）fieldterminal现场端子inductive-basedtransient['trænziənt,-si-,-ʃənt,'trɑ:n-]protector基于感应的抗瞬变装置troublehooting故障排查grounding接地intrinsicallysafe本质安全intrinsicsafety本质安全non-incendive[in'sendiv]不引火的captivescrew系紧螺钉electronicsmodule电子组件integralmanifold['mænifəuld]整体式集管configuration配置hook-up连接burstoperation脉冲操作trim阀内件trimpoint平衡点zerotrim正浮fulltrim满浮trimprocedure微调程序sensortrim传感器内件recallfactorytrim调用工厂调整程序digital-to-analogtrim数字至模拟调整trimanalog['ænəlɔɡ]output配平模拟输出processvariable过程变量（工艺变量）configurationdata结构数据communicator发信机rerange重新量程fullscale满刻度transitionpoint转变点linear['liniə]section线性部分localzero本地零位engineeringunits设计单元（设计单位）referencesidefiltering参考侧面过滤custommeterdisplay定制表显示standarddisplayconfiguration标准显示配置customdisplayconfiguration定制显示配置decimal['desiməl]point小数点squareroot平方根failuremode失效模式statusbitset状态位组Celsius['selsiəs]scale摄氏刻度Fahrenheitscale华氏刻度Hart[hɑ:t]communicator/Hart发信机diagnostics[,daiəɡ'nɔstik]诊断looptest回路试验saving,recalling,andcloningconfigurationdata保存、调用及克隆配置数据burstmode成组方式linepressure管路压力zeroeffect零效应staticline防静电接地线malfunctioning[mæl'fʌŋkʃəniŋ]不正常工作failmodule故障组件faileffect故障效应zeropass零位通过zerofail零位失效spanpass量程通过spanfaill量程失效ribboncable带状电缆checksumchecksum检查和burstpressure爆破压力isolatingdiaphragm['daiəfræm]隔膜片processfillfluid工艺填充液体transient['trænziənt,-si-,-ʃənt,'trɑ:n-]protection瞬间保护routinetest定期试验bolt[bəult]kit螺栓套件leadwire引线dualelement二重元件finishedlength最终长度heatshrink[ʃriŋk]tubing热缩成型管sensingelement传感件manualsupplement手动补充junction接点thermocouple['θə:məu,kʌpl]热电偶approvaldrawing审批图rating额定值directmountsensor直接定位安装感应器remotemountsensor远程安装传感器intent宗旨spanerror量程误差industrialplatinum['plætinəm]resistancethermometer工业铂电阻温度计interpolation[in,tə:pəu'leiʃən]method内插法uncertainty不确定性resistance电阻liquidbath熔池calibration[,kæli'breiʃən]bath校准槽temperaturecalibrationicebath温度校准冰浴器wilkinsresistor[ri'zistə]威尔金斯电阻器defect缺陷acceptance验收calendar记录表（日历表）authorizedofacceptance[ək'septəns]核准授权人restamp重新盖章flangedthermowell['θə:mə,wel]法兰连接式热电偶套管materialrestampingcertificate原料再签章证明书materialreceptioncertificatevalid原料接收有效证明书positivematerialidentificationtest合格原料鉴定测试inspectioncertificate检验证书internalpressure内压力dyepenetrationtest染料渗透试验designation[,deziɡ'neiʃən]名称codearticle代码条款temperaturetransmitter温度变送器pressuretransmitter压力变送器agencyapprovalcertificate代理核准证明globalquality总体质量examinationcertificate检验证明dualsensor双联传感器ambient['æmbiənt]temperature周围温度（环境温度）conduit['kɔndit]entry导管引入装置smarttemperaturetransmitter智能温度变送器dualsensor双传感器sealingdevice密封装置enclosure[in'kləuʒə]外壳aperture['æpə,tjuə]孔blankingelement堵封件routinetest常规测试staticpressure静压referencepressure基准压力productcompliancereport产品合格报告electronic(s)module电子模件fieldbus现场总线profibus剖面总线certificationmanager认证经理theDutchCouncilforAccreditation荷兰鉴定委员会accredit[ə'kredit]鉴定surfacetemperature表面温度microprocessor微处理器ingress['inɡres]入口处thinwall薄壁marking标号junctionbox接线箱instrumentationmanual仪表说明书WARFujianRefiningandEthylene['eθili:n]Project福建精炼乙烯项目WARcontrolvalve控制阀instrumentspecification仪表规格reactor反应器carbonslurry['slə:ri,'slʌ-]炭泥actuator执行机构piston['pistən]活塞bonnte['bɔnit]阀帽bolt[bəult]螺栓endconnection终端连接regulator调节器solenoid['səulənɔid]valve电磁阀limitswitch限位开关handwheel手轮booster['bu:stə]增强器upstr.['ʌp'stri:m]Pressure上游压力solidmass实体inputsignal输入信号errata[e'rɑ:tə]sheet勘误表digitalvalvecontroller数字阀控制器quickstart快速起动nameplate铭牌acetylene[ə'setili:n]乙炔groundingterminal接地端子groundingwire接地线specialinstructions专项说明areare-classification重新分区safetybarrier安全屏障distributingcapacitance[kə'pæsitəns]分布电容inductance[in'dʌktəns]电感应系数connectingcable连接电缆conductingsystem传导系统shieldcable屏蔽电缆coresection铁芯截面insulation[,insju'leiʃən,'insə-]screen绝缘屏electro-magneticinterference电磁干扰carbonsteel碳钢OPER.TEMP.操作温度Fishercontrolmodule['mɔdju:l,-dʒu:l]费希尔控制组件processmanagement工艺管理dustexplosion粉尘爆炸internalelectriccomponent内部电子元件fieldcommunicatorbasics现场通讯装置基件viewingdeviceinformation观察装置信息loopschematics[ski:'mætik]回路图表firmware固件fast-keysequence['si:kwəns]快速键序列feedbackconnection反馈接线integraldeadzone整体盲区integrallimit积分限制clearrecord清楚记录lagtime滞后时间shutdown停机cyclecount循环计数deadband死区descriptor描述符drivesignal驱动信号partialstroketest局部冲程测试offlinealert脱机警报failedalert故障警报drivecurrentshutdown驱动电流停机menutree树型菜单performancetunor性能调谐器polling['pəuliŋ]address登记地址powerstarvationalertenable供电不足警报启动pressurecontrolactiveenable压力控制有效启动pressuredifferential[,difə'renʃəl]压差pressuredeviation[,di:vi'eiʃən]alertpoint压力偏差警报点pressureintegral['intiɡrəl]controlenable压力积分控制启动pressureintegralgain积分压力增益travelaccumulator[ə'kju:mjuleitə]行程累加器referencevoltage['vəultidʒ]基准电压relayadjust继电器调节restartcontrolmode重新启动控制模式restorefactorysetting恢复出厂设置runtime运行时间traveltuning['tju:niŋ]set行程调节设定travelvelocity[vi'lɔsəti]gain运行速度增益strokevalve冲程阀setupwizard['wizəd]安装向导zeropowercondition零功率条件pressureproportional[prəu'pɔ:ʃənəl]gain压力比例增益travelcalibration[,kæli'breiʃən]运行校准burstcommunication脉冲通信stepresponse阶跃响应dynamicerrorband动态误差范围travelcontrol行程控制pressurefallback压力低效运行inputfilter输入滤波器performancediagnostics[,daiəɡ'nɔstik]性能诊断hotkey热键procedureheading过程导引textualformat文本格式interchangemultiplexer['mʌltipleksə]交换多路转接器audio['ɔ:diəu]monitor音频监视器analogsignalconverter模拟信号转换器analogcontrol模拟控制inputcircuitry['sə:kitri]输入电路fluorosilicone[flu:ərə'silikəun]elastomer[i'læstəmə]氟硅氧烷弹性体intrinsic[in'trinsik,-kəl]safety本质安全tirevalve充气阀housing机架（外壳）terminal['tə:minəl]box接线盒femaleconduit['kɔndit]connection内导管接线springclamp弹簧夹travelspan行程距离immunityperformance免疫性能electrostatic[i,lektrə'stætik]discharge静电放电ratedpowerfrequencymagneticfield额定功率频率磁场surge[sə:dʒ]喘振conductedRF导电无线电频率entity['entəti]rating实体额定值temperaturecode温度代码enclosurerating外壳额定值hazardous['hæzədəs]area危险区rotaryactuator['æktjueitə]转动装置actuator['æktjueitə]wallmounting墙式（挂壁）安装remotetravelsensor['sensə,-sɔ:]远程行程传感器testconnection测试连接cablecapacitance[kə'pæsitəns]电缆电容bypass['baipɑ:s,-pæs]valve旁通阀pneumatic[nju:'mætik]actuator['æktjueitə]气动执行机构loadpressure负荷压力protectiveclothing防护罩bias['baiəs]spring偏置弹簧alignment[ə'lainmənt]pin定位销airtoopenactuator气开式驱动件capscrew有头螺钉plainwasher平垫圈lockwasher锁紧垫圈hex[heks].nut六角螺母spacer['speisə]垫片flathead平头linear['liniə]response线性响应hex.socket六角插座travelindicationpin行程指示钉travelindicator行程指示符mountingplate安装板air-to-closeactuator气闭式驱动件follower随动机构hub集线器potentiometer[pəu,tenʃi'ɔmitə]电位器hexagon['heksəɡən]headscrew六角头螺丝armextension臂延长feedbackmechanism['mekənizəm]反馈机制yoke[jəuk]boss轭轮毂pneumatic[nju:'mætik]hookup['hukʌp]气动连接装置resistance[ri'zistəns]电阻resistor[ri'zistə]电阻器navigation[,nævi'ɡeiʃən]key导航键enterkey确定键tabkey制表键alphanumeric[,ælfənju:'merik,-kəl]key字母数字键backlightadjustmentkey背光调节键functionkey功能键softinputpanelkeyboard输入软键盘offlineoperation脱机操作onlineoperation联机操作monochrome['mɔnəkrəum]touchscreen单色触摸屏outofservice不运行single-acting单动式的overshoot超程traveltarget行程目标algorithm['ælɡəriðəm]算法proportional[prəu'pɔ:ʃənəl]gain比例增益default默认deactivate消除amplitude振幅spike[spaik]尖峰internalvoltage['vəultidʒ]reference内电压参考traveltarget行程目标actualtravel实际行程increment['inkrimənt]增量cyclecounter循环计数器travelcutoff行程停车partialstroketestpressurelimit局部冲程测试压力限制pressurecontrolmode压力控制模式integrator['intiɡreitə]积分仪travelsensorshaft[ʃɑ:ft,ʃæft]行程感应器轴partialstroketravel局部冲程行程strokespeed冲程速度pausetime暂停时间defaultvalue默认值threshold['θreʃhəuld]阈值[yùzhí]burst[bə:st]mode脉冲串travelcalibration[,kæli'breiʃən]行程校准crossover跨越geometric[dʒiəu'metrik]correction几何校正hysteresis[,histə'ri:sis]滞后currentsource电流源actuator['æktjueitə]stem执行机构输出杆rotary'rəutəri]valve回转阀regulator调节器externalreferencegauge[ɡeidʒ]外部标准量规tapped[tæpt]hole螺纹孔backedge后沿mountingbracket安装托架analog['ænəlɔɡ]inputcalibration模拟输入校准DigitalValveControllerOperation数字阀控制器操作HART(HighwayAddressableRemoteTransducer[trænz'dju:sə,træns-,trɑ:n-])高速可寻址的远程传感器Hostdevice主机Communication通信frequencyshiftkeying(FSK)频移键控multidrop['mʌltidrɔp]多点（站）printedwiringboard(PWB)印刷线路板modulebase模块基础travelsensor阀程传感器flapper阀瓣flapper['flæpə]tirevalve充气阀feedbackarm反馈臂pollingaddress登记地址hardlock硬块bias['baiəs]spring偏置弹簧three-socketheadscrew三插头螺丝housing护罩retaining[ri'teiniŋ]ring固定环key38键38protectiveshield防护罩submodule[sʌb'mɔdju:l]子模supplyport供应通信口touch-upcalibration触发校准pressuresensorb