阿根廷两芯插头标准 IRAM2063 2009

NORMA ARGENTINA 2063 2009 Fichas bipolares sin toma de tierra para usos domiciliarios y similares, de 10 A, 250 V de corriente alterna Two poles plugs without earthing contact for domestic and similar purposes, rated 10 A, 250 V a.c. * Corresponde a la revisión de la Tercera edición, a la que esta Cuarta edición reemplaza. IRAM 2063* Cuarta edición 2009-11-12 Referencia Numérica: IRAM 2063:2009 IRAM 2009-11-12 No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM. IRAM 2063:2009 3 Prefacio El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas, en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que abarquen, además de propender al conocimiento y la aplicación de la normalización como base de la calidad, promoviendo las actividades de certificación de productos y de sistemas de la calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor. IRAM es el representante de la Argentina en la International Organization for Standardization (ISO), en la Comisión Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociación MERCOSUR de Normalización (AMN). Esta norma IRAM es el fruto del consenso técnico entre los diversos sectores involucrados, los que a través de sus representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de Normas correspondientes. Corresponde a la revisión de la Tercera edición, a la que esta Cuarta edición reemplaza. IRAM 2063:2009 4 Índice 0 INTRODUCCIÓN....................................................................................................................... 5 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN...................................................................................... 5 2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA................................................................ 5 3 DEFINICIONES ......................................................................................................................... 5 4 REQUISITOS GENERALES...................................................................................................... 6 5 GENERALIDADES SOBRE LOS ENSAYOS............................................................................ 6 6 VALORES NOMINALES............................................................................................................ 6 7 CLASIFICACIÓN ....................................................................................................................... 6 8 MARCADO................................................................................................................................. 6 9 VERIFICACIÓN DE LAS MEDIDAS.......................................................................................... 6 10 PROTECCIÓN CONTRA CONTACTOS ELÉCTRICOS....................................................... 8 11 DISPOSICIONES PARA LA PUESTA A TIERRA ................................................................. 8 12 BORNES ................................................................................................................................ 8 13 VACANTE .............................................................................................................................. 8 14 CONSTRUCCIÓN DE LAS FICHAS...................................................................................... 9 15 VACANTE .............................................................................................................................. 9 16 RESISTENCIA AL ENVEJECIMIENTO, A LA ENTRADA PERJUDICIAL DEL AGUA Y A LA HUMEDAD.................................................................................................................9 17 RESISTENCIA DE AISLACIÓN Y RIGIDEZ DIELÉCTRICA................................................. 9 18 FUNCIONAMIENTO DE LOS CONTACTOS DE TIERRA.................................................... 9 19 CALENTAMIENTO................................................................................................................. 9 20 CAPACIDAD DE RUPTURA.................................................................................................. 9 21 FUNCIONAMIENTO NORMAL............................................................................................10 22 VACANTE ............................................................................................................................10 23 CABLES FLEXIBLES Y SUS CONEXIONES......................................................................10 24 RESISTENCIA MECÁNICA .................................................................................................10 25 RESISTENCIA AL CALOR ..................................................................................................10 26 TORNILLOS, PARTES CONDUCTORAS DE CORRIENTE Y CONEXIONES..................10 27 LÍNEAS DE FUGA, DISTANCIAS EN AIRE Y DISTANCIAS A TRAVÉS DE COMPONENTES DE SELLADO .........................................................................................10 28 RESISTENCIA DEL MATERIAL AISLANTE AL CALOR ANORMAL, AL FUEGO Y A LAS CORRIENTES SUPERFICIALES ................................................................................10 29 RESISTENCIA A LA CORROSIÓN .....................................................................................10 30 ENSAYOS ADICIONALES EN ESPIGAS PROVISTAS CON VAINAS AISLANTES..........11 Anexo A (Informativo) Bibliografía ...............................................................................................12 Anexo B (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio...............................................13 Página IRAM 2063:2009 5 Fichas bipolares sin toma de tierra para usos domiciliarios y similares, de 10 A, 250 V de corriente alterna 0 INTRODUCCIÓN Esta norma establece, para las fichas bipolares sin toma de tierra de 10 A, 250 V de corriente alterna, requisitos particulares a los especifica- dos en la IRAM-NM 60884-1 como requisitos generales. Para facilitar su aplicación sigue la misma estruc- tura que dicha norma de requisitos generales. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1.1 Establecer los requisitos que deben cum- plir las fichas bipolares sin toma de tierra de 10 A, 250 V c.a., 50 Hz, para usos domiciliarios y similares. Esta norma incluye también las fichas con es- pigas provistas con vainas aislantes. 1.2 Esta norma no incluye a las fichas para usos industriales, NOTA. Los requisitos generales para las fichas para usos industriales se dan en la IRAM-IEC 60309-1. 1.3 Las fichas especificadas en esta norma no están diseñadas para su utilización en: − circuitos para Muy Baja Tensión de Seguri- dad (MBTS); NOTA. En Argentina la MBTS es de 24 V. − en ambientes explosivos o con gases corro- sivos, o en instalaciones a bordo. 2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA Todo documento normativo que se menciona a continuación es indispensable para la aplica- ción de este documento. Cuando en el listado se mencionan documen- tos normativos en los que se indica el año de publicación, esto significa que se debe aplicar dicha edición, en caso contrario, se debe apli- car la edición vigente, incluyendo todas sus modificaciones. IRAM 2071 - Tomacorrientes bipolares con toma de tierra para uso en instalaciones fijas domicilia- rias, de 10 A y 20 A, 250 V de corriente alterna. IRAM 2073 - Fichas bipolares con toma de tie- rra para uso domiciliario. De 10 A y 20 A, 250 V de corriente alterna. IRAM-IEC 60309-1 - Fichas, tomacorrientes y conectores para uso industrial. Parte 1 - Requi- sitos generales. IRAM-NM 60884-1 - Fichas y tomacorrientes pa- ra usos domésticos y similares. Parte 1 - Requi- sitos generales. (IEC 60884-1:1994, MOD). 3 DEFINICIONES Para los fines de esta norma se aplican las defi- niciones del capítulo 3 de la IRAM-NM 60884-1 y las siguientes: 3.1 tomacorriente de ensayo. Tomacorriente cuyas dimensiones y tolerancias corresponden a la IRAM 2071 y cuyas características constructi- vas pueden variar de acuerdo a lo especificado en la IRAM-NM 60884-1 para cada ensayo. IRAM 2063:2009 6 3.2 ficha con espigas provistas con vainas aislantes. Ficha cuyas espigas de fase y neu- tro poseen una parte de su largo aislada conforme a lo especificado en esta norma. Las lacas, barnices o capas de material aislante aplicado por rociado no se consideran como un material de aislación. 4 REQUISITOS GENERALES Las fichas deben cumplir con todo lo pertinente establecido en la IRAM-NM 60884-1, excepto que en esta norma se especifique otra cosa pa- ra cualquier prescripción. 5 GENERALIDADES SOBRE LOS ENSAYOS Se aplica lo especificado en el capítulo 5 de la IRAM-NM 60884-1. 6 VALORES NOMINALES 6.1 El valor normalizado de la tensión nominal debe ser de 250 V eficaces. 6.2 El valor normalizado de la corriente nomi- nal debe ser de 10 A eficaces. 6.3 El valor normalizado de la frecuencia no- minal debe ser de 50 Hz. 7 CLASIFICACIÓN Se aplica lo especificado en el capítulo 7 de la IRAM-NM 60884-1. 8 MARCADO Además de lo que especifiquen las disposicio- nes legales vigentes, las fichas deben ser mar- cadas, con caracteres legibles e indelebles, de acuerdo a lo establecido en el capítulo 8 de la IRAM-NM 60884-1, y como requisito adicional: a) El marcado del apartado 8.5 de la IRAM-NM 60884-1 se debe repetir sobre la cara externa que se inserta en el tomaco- rriente, de manera que sea fácilmente visible cuando el accesorio está provisto con sus conductores y armado (ver el ejemplo de la figura 1). b) En los bornes de las fichas desmontables se debe identificar el color de los conducto- res a conectar según lo especificado en la IRAM 2053-2 para los conductores de fase 1 y neutro. La identificación se debe realizar con un texto, las palabras utilizadas deben ser preferentemente en forma completa. Se admite la posibilidad, por razones de espa- cio, de utilizar las siguientes abreviaturas: Tipo de conductor Colores Abreviatura Neutro Azul claro (celeste) AZ Fase 1 Marrón (castaño) MA Figura 1 - Identificación de las espigas de la ficha, vista desde las espigas 9 VERIFICACIÓN DE LAS MEDIDAS 9.1 Las fichas deben cumplir con lo especificado en el capítulo 9 de la IRAM-NM 60884-1. El apartado 9.3 de la IRAM-NM 60884-1 no es aplicable. 9.2 Las medidas de las fichas, deben ser las indicadas en la figura 2 y en la tabla 1. IRAM 2063:2009 7 Tabla 1 - Medidas de las fichas (mm) Ficha a b e g 10 A 6,25 ± 0,10 7,92 1,55 ± 0,07 18,2 ± 0,2 En la medida b no se indica la tolerancia y se verifica conforme a 9.2.2. El perímetro exterior debe ser el necesario para cumplir, como mínimo, la dimensión “A” indica- da en la parte superior de la figura 2a. El perímetro exterior máximo de la ficha debe estar circunscrito en el cuadrado indicado en la figura 2b. La conformidad se verifica mediante los siguien- tes ensayos y mediciones. 9.2.1 El ancho, el largo y el espesor de las es- pigas se deben verificar por medición. Las medidas se deben verificar con instrumen- tos de medición que permiten leer 0,01 mm. La utilización de calibradores del tipo pasa y no pasa, se admite sólo como un medio opcional para el control en las etapas del proceso de fa- bricación, debiendo ser independientes para cada dimensión. 9.2.2 La disposición de las espigas se verifica mediante el tomacorriente patrón de las medi- das establecidas en la IRAM 2073. La conformidad se verifica mediante inspección. Referencias A= 8 mm La línea de trazos acota solamente el mínimo de construcción 2a) 2b) Figura 2 - Medidas de las fichas IRAM 2063:2009 8 9.3 Para los ensayos establecidos en la IRAM-NM 60884-1, se emplea el tomacorriente patrón de superficie frontal plana, cuyas medi- das se especifican en la IRAM 2073, las láminas de contacto deben tener la elasticidad adecuada de acuerdo a lo especificado en el capítulo 22 de la IRAM-NM 60884-1. 9.4 Los extremos de las espigas de conexión deben estar rebajados en forma adecuada, a los efectos de facilitar la inserción de las espi- gas en las láminas de contacto. Las figuras 4a y 4b dan dos ejemplos de for- mas adecuadas. Figuras 4a y 4b - Extremos de las espigas 9.5 En el caso que las espigas de las fichas estén provistas con vainas aislantes, las di- mensiones de estas vainas deben cumplir lo especificado en la figura 7 de la IRAM 2073. La conformidad se verifica por medición. 10 PROTECCIÓN CONTRA CONTACTOS ELÉCTRICOS 10.1 Las fichas deben cumplir con lo especifi- cado en el capítulo 10 de la IRAM-NM 60884-1. La conformidad se verifica mediante los ensa- yos correspondientes utilizando el tomacorrien- te patrón de las medidas establecidas en la IRAM 2073. 10.2 Se debe verificar que cuando las espigas de fase y neutro de las fichas estén en contacto con las láminas del tomacorriente patrón, no sean accesibles al dedo de prueba indicado en la figura 2 de la IRAM-NM 60884-1, mediante el ensayo siguiente: Se introduce la ficha (con sus bornes de fase y neutro interconectados) parcialmente en el toma- corriente patrón fijado como para uso normal, hasta que el indicador de continuidad señale que hay contacto eléctrico entre las láminas del toma- corriente patrón y las espigas de la ficha. Sin ejercer otro tipo de fuerza adicional sobre el conjunto tomacorriente patrón-ficha, se introduce el dedo de prueba ilustrado en la figura 2 de la IRAM-NM 60884-1, en el espacio libre entre el tomacorriente patrón y la ficha, desplazándola con su frente paralelo al frente del tomacorrien- te(*), hasta provocar la desconexión de la ficha. El indicador de continuidad, en ningún caso debe mostrar que el dedo de prueba toca la espiga de la ficha cuando se encuentra conectada eléctri- camente a las láminas del tomacorriente patrón. (*) El plano del frente del tomacorriente es aquel perpendi- cular a los ejes de inserción de las espigas en los alvéolos. 11 DISPOSICIONES PARA LA PUESTA A TIERRA No aplicable. 12 BORNES Las fichas deben cumplir con lo especificado en el capítulo 12 de la IRAM-NM 60884-1. 13 VACANTE IRAM 2063:2009 9 14 CONSTRUCCIÓN DE LAS FICHAS 14.1 Las fichas deben cumplir con lo especifi- cado en el capítulo 14 de la IRAM-NM 60884-1. 14.2 Las fichas deben tener una forma adecuada para permitir su fácil conexión y desconexión manual, de manera que puedan conectarse y desconectarse sin someter al conductor a esfuer- zo alguno. El largo de la empuñadura para la conexión y desconexión no debe ser menor que 15 mm. La conformidad se verifica mediante un ensayo manual y por medición de la parte de la ficha destinada a ser tomada con la mano para la in- serción y desacople de un tomacorriente. 14.3 La distancia entre partes bajo tensión de polaridad diferente y entre partes metálicas no conductoras de corriente no debe ser menor que 3 mm. La distancia entre partes bajo tensión de polaridad diferente y el perímetro externo de la fi- cha no debe ser menor que el necesario para cumplir con el ensayo del dedo de prueba indica- do en el capítulo 10 de la IRAM-NM 60884-1, pero en ningún caso debe ser menor que 8 mm. La conformidad se verifica mediante inspección y medición. 14.4 A los efectos del cumplimiento del apar- tado 14.15 de la IRAM-NM 60884-1 no se deben tener en cuenta las marcaciones mol- deadas sobre la cara del tomacorriente cuya altura sea menor o igual que 0,5 mm. La conformidad se verifica mediante medición. 14.5 En las fichas desmontables la base y la cubierta deben estar firmemente aseguradas una a la otra de manera que resulte imposible sacar la cubierta, sin el uso de herramientas. La conformidad se verifica por inspección. 14.6 Las partes metálicas interiores de polari- dad diferente en las fichas desmontables esta- rán separadas y posicionadas por material ais- lante que forme parte integral de la ficha. La conformidad se verifica por inspección. 14.7 A lo largo de la longitud g de las espigas (ver figura 2), no debe haber perforaciones. 15 VACANTE 16 RESISTENCIA AL ENVEJECIMIENTO, A LA ENTRADA PERJUDICIAL DEL AGUA Y A LA HUMEDAD Las fichas deben cumplir con lo especificado en el capítulo 16 de la IRAM-NM 60884-1. 17 RESISTENCIA DE AISLACIÓN Y RIGIDEZ DIELÉCTRICA Las fichas deben cumplir con lo especificado en el capítulo 17 de la IRAM-NM 60884-1. 18 FUNCIONAMIENTO DE LOS CONTACTOS DE TIERRA Las fichas deben cumplir con lo especificado en el capítulo 18 de la IRAM-NM 60884-1. 19 CALENTAMIENTO Las fichas deben cumplir con lo especificado en el capítulo 19 de la IRAM-NM 60884-1. La conformidad se verifica mediante los ensayos correspondientes utilizando el tomacorriente de ensayo conforme al capítulo 3. 20 CAPACIDAD DE RUPTURA Las fichas deben cumplir con lo especificado en el capítulo 20 de la IRAM-NM 60884-1. IRAM 2063:2009 10 La conformidad se verifica mediante los ensa- yos correspondientes utilizando el tomacorrien- te de ensayo conforme al capítulo 3. 21 FUNCIONAMIENTO NORMAL Las fichas deben cumplir con lo especificado en el capítulo 21 de la IRAM-NM 60884-1. La conformidad se verifica mediante los ensa- yos correspondientes utilizando el tomacorrien- te de ensayo conforme al capítulo 3, y en un circuito con tensión nominal y un factor de po- tencia cos ϕ = 0,8 ± 0,05 o menor. 22 VACANTE 23 CABLES FLEXIBLES Y SUS CONEXIONES 23.1 Las fichas deben cumplir con lo especifi- cado en el capítulo 23 de la IRAM-NM 60884-1. En caso de utilizarse cables especiales (no contemplados en la tabla 17 de la IRAM-NM 60884-1), las características del dis- positivo de sujeción deben cumplir los ensayos aplicables indicados en esta norma. 23.2 El dispositivo de sujeción del cable debe ser tal, que no perfore la aislación de este y que su acción se manifieste con la ficha armada. 24 RESISTENCIA MECÁNICA 24.1 Las fichas deben cumplir con lo especifi- cado en el capítulo 24 de la IRAM-NM 60884-1. Después del ensayo, si fuera necesario, las es- pigas de la ficha se podrán enderezar a la posición normal con el objeto de verificar la in- serción y posterior extracción de la ficha de un tomacorriente de ensayo. Luego de estas ope- raciones se debe verificar que no se hayan producido rajaduras ni roturas. Esta verificación se considera suficiente en caso de discrepan- cias con la verificación dimensional acorde a 9.1 indicada en 24.2 de la IRAM-NM 60884-1. 24.2 El apartado 24.5 de la IRAM-NM 60884-1 se aplica de acuerdo a la disposición de la figu- ra 5 de esta Norma, aclaratoria de la figura 22 de la IRAM-NM 60884-1. 25 RESISTENCIA AL CALOR Las fichas deben cumplir con lo especificado en el capítulo 25 de la IRAM-NM 60884-1. 26 TORNILLOS, PARTES CONDUCTORAS DE CORRIENTE Y CONEXIONES Las fichas deben cumplir con lo especificado en el capítulo 26 de la IRAM-NM 60884-1. 27 LÍNEAS DE FUGA, DISTANCIAS EN AIRE Y DISTANCIAS A TRAVÉS DE COMPONENTES DE SELLADO Las fichas deben cumplir con lo especificado en el capítulo 27 de la IRAM-NM 60