调音师原剧本(法语)

6, rue Saulnier - 75009 Paris Tél. : + 33 (0) 1 42 28 00 05 Fax : + 33 (0) 1 42 28 95 87 contact@2425films.com 24 25 Films Siège social : 6, rue Saulnier – 75009 Paris SARL au capital de 1.020 euros RCS PARIS 513 701 136 - SIRET 513 701 136 00022 Numéro de TVA intracommunautaire FR1251370113600022 L!ACCORDEUR Dossier Artistique Un film de Olivier TREINER 6, rue Saulnier - 75009 Paris Tél. : + 33 (0) 1 42 28 00 05 Fax : + 33 (0) 1 42 28 95 87 contact@2425films.com 24 25 Films Siège social : 6, rue Saulnier – 75009 Paris SARL au capital de 1.020 euros RCS PARIS 513 701 136 - SIRET 513 701 136 00022 Numéro de TVA intracommunautaire FR1251370113600022 2 SOMMAIRE SOMMAIRE 02 SYNOPSIS 03 SCENARIO 04 INTENTION DE REALISATION 19 NOTE DE PRODUCTION 21 6, rue Saulnier - 75009 Paris Tél. : + 33 (0) 1 42 28 00 05 Fax : + 33 (0) 1 42 28 95 87 contact@2425films.com 24 25 Films Siège social : 6, rue Saulnier – 75009 Paris SARL au capital de 1.020 euros RCS PARIS 513 701 136 - SIRET 513 701 136 00022 Numéro de TVA intracommunautaire FR1251370113600022 3 SYNOPSIS Adrien est un jeune pianiste prodige. Il s!est effondré psychologiquement après avoir échoué à un concours de renom, et travaille désormais comme accordeur de piano. Comme remède à cette vie maintenant sans but et sans émotion, il s!invente un masque d!aveugle pour pénétrer l!intimité de ses clients. Cet artifice permet à Adrien de reprendre goût à la musique. Mais à force de voir des choses qu!il ne devrait pas voir, Adrien se trouve pris à son propre piège, quand ce mensonge le conduit à être le témoin d!un meurtre. Sa propre vie est alors menacée. 6, rue Saulnier - 75009 Paris Tél. : + 33 (0) 1 42 28 00 05 Fax : + 33 (0) 1 42 28 95 87 contact@2425films.com 24 25 Films Siège social : 6, rue Saulnier – 75009 Paris SARL au capital de 1.020 euros RCS PARIS 513 701 136 - SIRET 513 701 136 00022 Numéro de TVA intracommunautaire FR1251370113600022 4 SCENARIO 1. INT NUIT – APPARTEMENT Un long couloir sombre, dans un grand appartement haussmannien. Parquet au sol, murs blancs, décor bourgeois. On entend une sonate pour piano de Mozart. Le couloir mène à un salon d'où provient la musique. La pièce est éclairée par les lumières de la rue. Dans la pénombre, un HOMME assis sur un canapé, immobile, semble écouter la musique. ADRIEN voix off Il m'arrive rarement de me produire en public. Il faut vraiment un évènement ou une audience exceptionnels. Comme ce soir. En face de l!HOMME, ADRIEN, la vingtaine, beau garçon, joue du piano sur un Steinway modèle demi queue. ADRIEN voix off Qui est cet homme ? Je ne le connais pas. Je ne le vois même pas. Je suis aveugle. Le regard d'ADRIEN est étrangement fixe, d'un bleu délavé presque gris. ADRIEN voix off D'ailleurs je ne joue pas pour lui. Je joue pour la personne qui se tient derrière moi. Pourquoi est-ce que je transpire? Est-ce qu'il fait si chaud? ADRIEN joue pratiquement nu, en caleçon. Il est trempé de sueur. Derrière sa tête, une FEMME élégante d'une quarantaine d'années, indécise, tient un pistolet à clous. ADRIEN voix off Je suis aveugle. Je ne peux pas savoir ce qui se trame dans mon dos. Je ne peux pas savoir qu'elle tient un pistolet à clous braqué sur ma nuque. Et puisque je ne le sais pas, je dois me détendre. Les mains d'ADRIEN courent frénétiquement sur les touches du piano. L'index de la FEMME est posé sur la gâchette du pistolet à clous. 6, rue Saulnier - 75009 Paris Tél. : + 33 (0) 1 42 28 00 05 Fax : + 33 (0) 1 42 28 95 87 contact@2425films.com 24 25 Films Siège social : 6, rue Saulnier – 75009 Paris SARL au capital de 1.020 euros RCS PARIS 513 701 136 - SIRET 513 701 136 00022 Numéro de TVA intracommunautaire FR1251370113600022 5 2. INT JOUR – AUDITORIUM FLASHBACK ADRIEN, en tenue de concertiste, s!avance sur scène vers un piano à queue. ADRIEN voix off L'an dernier, j'étais considéré comme un prodige, et je me croyais promis à un brillant avenir. Tous mes efforts tendaient vers l!accomplissement auquel je me préparais depuis 15 ans : le concours Bernstein. Les JURES se trouvent dans la salle sombre. On ne perçoit d!eux que les reflets angoissants de leurs lunettes, leurs petites lampes stylos, et le bruit du ressort de leurs bics. ADRIEN voix off Est-ce que ça a été ma copine la veille... ? On entend le grincement caractéristique d!un lit dans lequel un couple fait l!amour. ADRIEN voix off Ou bien le tabouret du piano ? ADRIEN rectifie la hauteur du tabouret du piano, insatisfait de son assise ; le tabouret grince à l!unisson du lit. ADRIEN voix off En tout cas, j'ai échoué. Assis au piano, ADRIEN a une attaque de panique. Son cœur bat trop fort, et grince comme le lit et le tabouret. Il ruisselle de sueur, les notes de la partition se brouillent devant ses yeux. ADRIEN appuie sur l!une des touches, qui ne sonne pas mais grince à son tour de façon discordante. Comme si la touche était un détonateur, le piano s!embrase soudain sous ses yeux. ADRIEN tombe évanoui sur le clavier du piano. 6, rue Saulnier - 75009 Paris Tél. : + 33 (0) 1 42 28 00 05 Fax : + 33 (0) 1 42 28 95 87 contact@2425films.com 24 25 Films Siège social : 6, rue Saulnier – 75009 Paris SARL au capital de 1.020 euros RCS PARIS 513 701 136 - SIRET 513 701 136 00022 Numéro de TVA intracommunautaire FR1251370113600022 6 3. INT AUBE – APPARTEMENT D!ADRIEN ADRIEN voix off Et brutalement, ce jour-là, tout s'est écroulé. Les mensonges qui nous font garder espoir, qui nous rendent spéciaux à nous-mêmes. La tête d!ADRIEN repose sur un oreiller qui représente un clavier de piano. Il est au lit, des semaines plus tard, les joues creusées par l!insomnie, obsédé par les raisons de son échec. Il roule de l!autre côté du lit, vide. Sur la table de nuit, des flacons d!anxiolytiques, et un réveil qui indique 6h du matin. ADRIEN voix off On se retrouve seul, hanté par le spectre de la défaite. Le trou noir. Sa PETITE AMIE passe devant ses yeux grands ouverts et fixes. Elle le quitte. On entend une porte claquer. La pupille d!ADRIEN, dilatée, emplit tout l!écran, qui devient noir. ADRIEN voix off J!ai survécu de justesse. Je suis devenu accordeur de pianos. 4. INT JOUR – SALON DE THE Des assiettes couvertes de gâteaux crémeux, au chocolat, aux fruits rouges, au citron, sont disposés sur une belle nappe blanche, brodée. Une fourchette avide les entame avec régularité. Un chocolat chaud, italien, riche et onctueux, coule d'une chocolatière en argent. Deux nouvelles assiettes sont brutalement déposées par un SERVEUR DESAGREABLE. ADRIEN C!est un poème, ce serveur. ADRIEN est à table avec SIMON, son employeur, et mange seul les gâteaux. Alors qu'ils sont à l'intérieur, ADRIEN porte des lunettes de soleil. SIMON, en costume, regarde d!un air envieux et dégoûté ADRIEN s!empiffrer. Son téléphone portable sonne. 6, rue Saulnier - 75009 Paris Tél. : + 33 (0) 1 42 28 00 05 Fax : + 33 (0) 1 42 28 95 87 contact@2425films.com 24 25 Films Siège social : 6, rue Saulnier – 75009 Paris SARL au capital de 1.020 euros RCS PARIS 513 701 136 - SIRET 513 701 136 00022 Numéro de TVA intracommunautaire FR1251370113600022 7 SIMON voyant l!image qui s!affiche On vit vraiment dans une société de voyeurs et d!exhibitionnistes. Regarde ça ! On a chaté deux heures hier et regarde les photos qu!elle m!envoie ! ADRIEN jetant un œil J'essaie de déjeuner, là. SIMON Dans un putain de salon de thé! Tu ne pourrais pas avoir des vices de ton âge? Tu te nourris de sucre! Le salon de thé est effectivement peuplé de dames plutôt âgées. SIMON Et puis je m'en fous, tiens! Etouffe-toi. Je ne suis pas venu assister à ton écoeurant rituel prandial. Adrien lève un sourcil. Ce que je veux savoir, c'est comment ton carnet de commandes a pu doubler depuis le mois dernier. ADRIEN Les gens doivent apprécier mon travail. Ça t'étonne? SIMON Un peu. ADRIEN Quelqu'un s'est plaint? SIMON Pas encore. ADRIEN Tu veux me virer pour gain de productivité? SIMON Mon cul! J!ai reçu un coup de fil ce matin. On me demande les services de mon accordeur aveugle. Il regarde les lunettes noires d!Adrien. Ray, tu as quelque chose à me dire ? 6, rue Saulnier - 75009 Paris Tél. : + 33 (0) 1 42 28 00 05 Fax : + 33 (0) 1 42 28 95 87 contact@2425films.com 24 25 Films Siège social : 6, rue Saulnier – 75009 Paris SARL au capital de 1.020 euros RCS PARIS 513 701 136 - SIRET 513 701 136 00022 Numéro de TVA intracommunautaire FR1251370113600022 8 SIMON est déterminé à obtenir une réponse. ADRIEN fait une pause. Il boit un peu et s'essuie les lèvres. Il s'apprête à entamer un nouveau gâteau. ADRIEN Quand la femme de l'empereur moghol Shâh Jahân mourut... SIMON Non, non, j'ai pas le temps pour tes conneries... ADRIEN pédago Quand la femme de l'empereur moghol Shâh Jahân mourut, sa douleur fut immense. Il convoqua alors le plus grand architecte de son temps. L'architecte se présenta devant lui, et l'empereur lui demanda : "Tu es marié?" "Oui, Votre Majesté." "Aimes-tu ta femme?" "Oui, Votre Majesté, elle est ma vie, je l'aime plus que tout." "C'est bien. Je vais la faire mettre à mort. Ainsi tu connaîtras la même douleur que moi, et tu pourras construire à mon épouse le plus somptueux et le plus magnifique des tombeaux." L'empereur fit tuer la femme de l'architecte. Et l'architecte construisit le Taj Mahal. Les gens s'imaginent que la perte de quelque chose nous rend plus sensibles. SIMON ironique C'est génial, putain. ADRIEN J'ai décidé de devenir aveugle. ADRIEN enlève ses lunettes de soleil. Ses yeux sont du bleu passé de certains aveugles. SIMON C'est quoi, ça? ADRIEN Des lentilles de contact. Je les fais faire spécialement. J'ai un accordage cet après-midi chez un nouveau client. SIMON Je rêve... 6, rue Saulnier - 75009 Paris Tél. : + 33 (0) 1 42 28 00 05 Fax : + 33 (0) 1 42 28 95 87 contact@2425films.com 24 25 Films Siège social : 6, rue Saulnier – 75009 Paris SARL au capital de 1.020 euros RCS PARIS 513 701 136 - SIRET 513 701 136 00022 Numéro de TVA intracommunautaire FR1251370113600022 9 ADRIEN Ils pensent tous que mes autres sens sont plus développés, que mon oreille est parfaite. Un accordeur aveugle, ils en parlent à leurs amis ! SIMON Il faut que tu arrêtes le sucre. ADRIEN Il y a plein d'avantages. Les pourboires sont meilleurs. Les gens sont plus aimables. Et ils se méfient moins. Ils se laissent aller. Je sais des choses sur eux que personne d'autre ne sait. SIMON résumant Tu es un voyeur. ADRIEN Je ne vole rien, je ne renifle pas leurs petites culottes. Mais je les vois comme ils sont quand ils ne se sentent pas observés. SIMON Et ? ADRIEN Tu n!imagines pas le nombre de mecs qui portent de la lingerie. SIMON Pourquoi t!as fait ça ? Je croyais que t!avais trouvé la paix intérieure, avec ce boulot. ADRIEN Simon, je n!avais pas été capable de jouer depuis le concours ! Les gens n!ont pas la pudeur de leurs émotions devant un aveugle. Ils donnent plus... ou mieux, je sais pas. J!ai besoin de ça. 6, rue Saulnier - 75009 Paris Tél. : + 33 (0) 1 42 28 00 05 Fax : + 33 (0) 1 42 28 95 87 contact@2425films.com 24 25 Films Siège social : 6, rue Saulnier – 75009 Paris SARL au capital de 1.020 euros RCS PARIS 513 701 136 - SIRET 513 701 136 00022 Numéro de TVA intracommunautaire FR1251370113600022 10 5. INT JOUR – APPARTEMENTS FLASHBACK - ADRIEN est assis à un piano droit. Un VIEIL HOMME FRELE lui tend un verre d!eau, qu!il semble ne pas voir. Il lui prend alors la main et la guide vers le verre d!eau. Ce contact électrise ADRIEN. VIEIL HOMME FRELE C!était le piano de ma femme... Elle l!accordait tous les ans. LE VIEIL HOMME FRELE s!assoit comme s!il attendait quelque chose. ADRIEN reste immobile, puis il commence à jouer A Chloris de Reynaldo Hahn. - ADRIEN joue A Chloris. Une FEMME EMUE l!écoute avec ses bigoudis sur la tête. - ADRIEN joue A Chloris. Un HOMME en costume/cravate l!écoute en buvant un café derrière le bar d!une cuisine américaine. Quand il apparaît en pied, on constate qu!il n!a pas le bas du costume. Il enfile son pantalon. - ADRIEN joue A Chloris. Une PETITE FILLE est assise à côté de lui sur le tabouret du piano. 6. INT JOUR – SALON DE THE SIMON Non, pourquoi tu m!as fait ça à moi ? Je t!ai ramassé quand tu étais au fond du trou, et tu me poignardes dans le dos ! ADRIEN Je revis, Simon ! Je rejoue ! Ne m!enlève pas ça ! Hein ? Je veux repasser des auditions. Je suis pas loin, j!ai juste besoin d!un petit peu de temps ! Ferme les yeux ! SIMON Et si tu te fais choper? Personne pensera que je suis pas mouillé, moi aussi. 6, rue Saulnier - 75009 Paris Tél. : + 33 (0) 1 42 28 00 05 Fax : + 33 (0) 1 42 28 95 87 contact@2425films.com 24 25 Films Siège social : 6, rue Saulnier – 75009 Paris SARL au capital de 1.020 euros RCS PARIS 513 701 136 - SIRET 513 701 136 00022 Numéro de TVA intracommunautaire FR1251370113600022 11 ADRIEN Calme-toi. Tu viens de dire qu'il n'y avait pas de plainte. Tu veux me virer, maintenant? SIMON Ne me tente pas. SIMON claque des doigts devant ses yeux. ADRIEN ne cille pas. SIMON admiratif Ça t'a demandé beaucoup d'entraînement? ADRIEN Un peu. SIMON Et personne n'a de doute sur ta cécité? ADRIEN Je suis sûr que si. Mais ils ne l'ont pas montré. SIMON Pourquoi? ADRIEN le citant Parce qu!on vit dans une société de voyeurs et d'exhibitionnistes. SIMON Et il y a beaucoup de top models qui se baladent devant toi les fesses à l'air, pour voir si tu rougis? ADRIEN L'autre jour, j'accordais un modèle grand concert au Conservatoire... 6, rue Saulnier - 75009 Paris Tél. : + 33 (0) 1 42 28 00 05 Fax : + 33 (0) 1 42 28 95 87 contact@2425films.com 24 25 Films Siège social : 6, rue Saulnier – 75009 Paris SARL au capital de 1.020 euros RCS PARIS 513 701 136 - SIRET 513 701 136 00022 Numéro de TVA intracommunautaire FR1251370113600022 12 7. INT JOUR – CONSERVATOIRE – SALLE DE REPETITION FLASHBACK Une salle de danse dans un conservatoire, aux murs garnis de grands miroirs. ADRIEN accorde un piano à queue. Une JEUNE FILLE entre. Elle n'a pas vingt ans. JEUNE FILLE Oh? Euh, excusez-moi, il n'y a pas de salle de libre. Vous en avez pour longtemps? ADRIEN Pas trop. ADRIEN se retourne vers elle. Il porte ses lentilles bleutées. La JEUNE FILLE aperçoit sa canne blanche posée contre le piano. JEUNE FILLE Est-ce que ça vous gêne, si je répète pendant que vous travaillez? ADRIEN sourit C'est vous qui voyez. La JEUNE FILLE sourit à son tour. Elle le trouve beau. ADRIEN reprend son travail. La JEUNE FILLE prend ses affaires de danse dans son sac et cherche où se déshabiller. Finalement, elle se place dos à ADRIEN. La JEUNE FILLE fait glisser les bretelles de sa robe. Elle hésite un instant. Elle observe ADRIEN dans le miroir et jette un œil en direction de la porte, pour vérifier que personne ne rentre. Sa robe tombe à ses pieds. ADRIEN reste imperturbable. Les accords répétitifs qu'il joue au piano sont pleins de tension sexuelle. On entend les frôlements et le halètement de la JEUNE FILLE qui danse. ADRIEN se met à jouer le Kreisleriana, de Schumann, un morceau nerveux et libératoire. Le regard d!ADRIEN est fixe. On devine sur le miroir les reflets du corps nu de la JEUNE FILLE, lorsqu!elle passe dans son champ de vision. Quand ADRIEN termine, la JEUNE FILLE s'est approchée de lui. On n!aperçoit que son visage, en sueur, quand elle dépose un baiser sur sa joue. 6, rue Saulnier - 75009 Paris Tél. : + 33 (0) 1 42 28 00 05 Fax : + 33 (0) 1 42 28 95 87 contact@2425films.com 24 25 Films Siège social : 6, rue Saulnier – 75009 Paris SARL au capital de 1.020 euros RCS PARIS 513 701 136 - SIRET 513 701 136 00022 Numéro de TVA intracommunautaire FR1251370113600022 13 8. INT JOUR – SALON DE THE SIMON a la bouche ouverte, hagard, voulant désespérément croire à l'histoire qu'ADRIEN vient de raconter. Le GARÇON DESAGREABLE claque violemment l!addition sur la table, dans un étui en cuir. ADRIEN sourit Tu as du mal à y croire, c!est ça ? D!accord. On va faire une petite expérience. Laisse. C'est pour moi. 9. EXT SOIR – RUES ADRIEN marche dans les rues, avec ses lunettes noires et sa canne blanche. Le dialogue avec le GARÇON joue en off. ADRIEN voix off "Garçon! Il manque un billet... Pas ce billet-là. Ils n'ont pas la même taille... Parce que je suis non-voyant, vous pouvez m'arnaquer? Je vous ai donné 50 euros... Et bien moi, je pense que je vais porter plainte. En attendant, je veux parler au gérant... Bon, j'accepte vos excuses... Non, je tiens à payer... D!accord, si vous insistez." ADRIEN s'arrête à un feu rouge, près d'une DAME AGEE qui hésite à traverser la rue. Il sourit à la DAME AGEE d!un air aimable et rassurant. ADRIEN Voulez-vous que je vous aide à traverser, madame? 10. INT SOIR – IMMEUBLE ADRIEN sonne à une double porte blindée de facture haussmannienne. Personne ne répond. ADRIEN sonne à nouveau, sans succès. ADRIEN tire son agenda de sa sacoche et vérifie que le nom FONTRAILLES qui se trouve à l'heure du rendez-vous est bien le même que sur la sonnette. ADRIEN entend soudain du bruit dans l'appartement. Il remet précipitamment ses lunettes, et glisse son agenda dans sa poche. Une voix féminine, inquiète, se fait entendre derrière la porte. 6, rue Saulnier - 75009 Paris Tél. : + 33 (0) 1 42 28 00 05 Fax : + 33 (0) 1 42 28 95 87 contact@2425films.com 24 25 Films Siège social : 6, rue Saulnier – 75009 Paris SARL au capital de 1.020 euros RCS PARIS 513 701 136 - SIRET 513 701 136 00022 Numéro de TVA intracommunautaire FR1251370113600022 14 VOIX DE FEMME Qu'est-ce que c'est? ADRIEN C'est l'accordeur, madame. VOIX DE FEMME Qui est là? ADRIEN L'accordeur de pianos. Silence. La porte ne s'ouvre pas. VOIX DE FEMME Mon mari n'est pas là. Il faudra revenir un autre jour. ADRIEN Madame, je n'ai pas besoin de votre mari pour accorder votre piano. VOIX DE FEMME Ce n'est pas grave. Vous pouvez facturer la visite, si vous voulez. ADRIEN Madame, ce n'est pas le problème. Je suis non-voyant, j'ai eu des difficultés pour parvenir jusque chez vous. Ni vous ni votre mari n'avez décommandé cette visite. Je trouve choquant que vous ne preniez pas la peine d'ouvrir votre porte pour vous expliquer. ADRIEN attend quelques secondes. Il sonne encore, plus longtemps. L!autre porte du palier, derrière lui, s!entrouvre et laisse apparaître un visage de VIEILLE DAME, alertée par le bruit.