给宝宝取英文名的4个误区

给宝宝取英文名的4个误区 精品文档 给宝宝取英文名的4个误区 名字的意义也就是父母或长辈对子女的期待，对人的一生是非常重要的。中文名如此，英文名也是。因此你可以选择一个有正向意义的英文名，让宝宝快乐、阳光、充满正能量，在取名的时候就要注意避免一些取英文名的误区。 误区一:读音易混淆 名字，念起来好不好听是必须先考虑的，这关系到别人呼叫你时，你和叫你的人的感觉。毕竟名字是要用一辈子的，有些时候还会被大声朗诵，例如颁奖、候诊，不得不慎。 中文名字也常有这种情形，例如“简道乾”念起来像“捡到钱”，就很容易变成一种笑话，对名字的主人不疑是一种困扰!当然除了好听，容易念也很重要， Terence就比Theodore好念得多，尤其对非美语系国家的人而言，通常能够“望字生音”的名字会比较容易被记住。 误区二:名字无意义 就像华文名字，每个英文名字也都有个别的意义。通常名字的意义也就是父母或长辈对子女的期待，因此你可以选择一个有正向意义的名字，例如智慧、希望、快乐、充满阳光等。 通常英文名字的意义都不会被当成第一个考虑的因素，因为英文名字与中文名字不同，中文名字可以“望文 1 / 4 精品文档 生义”，但在呼叫一个英文名字时， 我们通常不会知道那个名字是什么意义，当然也就不会很在意。因此利用本资料库查询名字的意义，只要不是负向的意义就可以。寻找英文名字时，千万要避免因为意义很美而找到一个已经过时，或是听起来不顺耳的名字。 误区三:过于大众化 名字的流行也有趋势，每隔二、三十年，最流行的名字都不一样，例如1900-1950年间，John一直都是前十名流行的名字，但是到了1960、1970甚至之后，John这个名字就不再是流行的名字了～取一个这个年代流行的名字， 也算是“跟得上时代”，然而如果你不喜欢有一个英文的“菜市场名”，也不希望在英文班被叫成” Michael B”，或”Little Michael”，那就考虑不要取太流行的名字。 拥有一个独特的名字，也算是一种自我特色的现， 但是也很可能造成别人难念难拼或是难记的困扰。独特或流行，端看您个人的喜好和选择了～ 英文名字经常有“小名”这档事，这中文使用者而言是比较陌生的。例如:Cathy 就是Cathrine的小名，Andy 是Andrew 的昵称，而美国总统Bill Clinton其实是William Clinton的昵称，在柯林顿就职宣示时，用的名字就是William Jefferson Clinton 这个正式的名字。 取英文名字为什么要考虑小名呢,因为有些小名 2 / 4 精品文档 或昵称听起来比较稚气，而在美语英语系国家呼叫小名又是一件悉松平常的事情，因此如果Margaret从小就被叫Peggy，当中年时，可能就会觉得Peggy太稚气不适合。 不过有许多小名或昵称在很早以前就已经被当成单独的名字来使用，例如Christina的小名Tina就是一例，根据The New American Dictionary of Baby Names(PenguinBooks，1985)中就提到Tina这个名字从二十世纪初以后就被独立使用了。当然，在我们的社会，我们对小名的了解并不多，也不常呼叫小名。所以是否要将小名或昵称列入挑选英文名字时的参考，就看个人决定了～ 误区四:读音不好听 由于语言和文字结构的差异，我们对以下这种问大概比较不敏感。在一些教导取英文名字技巧的文章曾经提到避免名的字尾和姓的字首都是母音，例如:Eva Anderson，主要原因是听起来比较不好听。不过在中文的姓氏里，以母音开始的实属少数，所以大致上没有这种问题。 除了母音，子音有时也会造成英文名字的困扰，原因和母音的困扰很像，也是听起来比较不好听。这种情况就是当名字的第一个子音和姓氏的第一个子音相同时，例如Linda Lee，Tammy Tung就是一例。不过最近红及一时Lucy Liu的也有这个所谓的“困扰”，似乎也没有什么大碍!所以大家参考一下就好了～ 3 / 4 精品文档 4 / 4