常用矿业英语

矿业英语(蒋林筛选) abnormality 反常 一般说 anormaly的人更多吧 adit 平硐 adit collar 平硐口 adit cut mining 平硐开采 adit entrance 平硐口 adit mine 平硐开采矿山 adit mouth 平硐口 adjoining rock 围岩 正常人说country rock吧 advance bore 超前钻孔 也有说pilot hole的 agglomeration 聚集 air adit 通风平硐 就是air way air drill 风钻 air pick 风镐 air pipe 风管 air shaft 风井 airleg 气腿 风钻听起来更像汉语 alluvial gold 砂金 更常见的说法是placer alluvium 冲积层 ammon dynamite 硝安炸药 ammon explosive 硝铵炸药 amphibole 角闪石 analyst 化验员 assayer更准确点 anchor bolt 锚杆 angle of bedding 层理面倾斜角 anticline 背斜 anticlinorium 复背斜 antimony 锑 assay 试金 正常人都叫化验 automatic feed 自动给料 automatic feeder 自动给矿机 automatic installation 自动设备 auxiliary adit 辅助平峒 auxiliary equipment 辅助设备 auxiliary fan 辅助扇风机 auxiliary level 辅助平巷 auxiliary shaft 辅助竖井 azimuth angle 方位角 back bolting 顶板锚杆支护 back filling 充填 back stoping 上向梯段回采 ball mill 球磨机 band ore 带状矿石 bank height 台阶高度 barrier pillar 安全煤柱 这个就叫safety pillar也行 basalt 玄武岩 base charge 基本装药量;炮眼底部装约 bearing 煤层走向;轴承 bed 地层 belt feeder 带式给矿机 beneficiating method 选矿法 bin 矿仓 biotite 黑云母 bit 钎头 就叫钻头也行 blast hole 炮眼 blasting charge 装炸药 blind shaft 暗井 正常人都说盲井 block 采区;块;滑车组 block caving method 分段崩落采矿法 正确说法是sublevel caving board and pillar 房柱式开法 跟 room and pillar是一样的 bolting 锚杆支护 borehole 钻孔 borehole survey 钻孔测量 boring bar 钻杆 drillrod bornite 斑铜矿 bottom dump skip 底卸式箕斗 bottom wall 下盘 正确说法是heading wall 或footwall bucket excavator 多斗挖掘机 bulldozer 推土机 cage 罐笼 calcite 方解石 calculation of reserves 储量计算 capstan winch 绞盘 carbonaceous 炭质的 casing pipe 套管 caved area 崩落区 cement 水泥 charge 装药 chloride 氯化物 chute 溜道 circuit 回路 classification screen 分级筛 classifier overflow 分级机溢流 clay 粘土 clay band 粘土夹层 clay bed 粘土层 cleaning 精浮选 就是精选没有浮 cleavage 劈理 closed circuit crushing 闭路破碎 collar cave 井颈塌落 combustion 燃烧 common drift 共用平巷 compressed air 压缩空气 compressor 压缩机 concentrate 精矿 contaminated air 污浊空气 contour map 等高线图 control 第;操纵;治理 conveyor 运输机 copper 铜 core 岩心 core sample 岩心试样 coring 岩心钻进 crack 裂缝 crane 起重机 cross adit 石门 cross cutting 石门掘进 cross level 横巷 crush 破碎 crusher 破碎机 crusher jaw 破碎机颚 crushing rolls 辊碎机 crystal 晶体 curvature 曲率 cushioning 缓冲 cuthole 掏槽炮眼 cyanide 氰化物 dacite 英安岩 daily advance 日掘进进度 day drift 平硐 day output 日产量 degree of extraction 回采率 正确说法是recovery dehydration 脱水 dehydrator 脱水器 deister table 垂特摇床 delamination 剥离 delay 迟滞 delay action blasting 迟发爆破 densification 浓缩 deposition 沉淀 depot 仓库 desulphurization 脱硫 detonate 起爆 detonating charge 起爆装药 detonating cord 导爆线 detonator 雷管 developement drift 开拓平巷 diagram 曲线图 diameter 直径 diamond 金刚石 diesel electric locomotive 柴油电机车 dike 岩脉 dilution 稀释 注意这个大部分时间翻译为贫化 diorite 闪长岩 dioxide 二氧化物 dip angle 倾角 directional drilling 定向钻进 discontinuity 不连续性 dissolubility 溶解性 dissolvent 溶剂 ditch 沟道 dolomite 白云石 drain 排水管 drill bar 钻杆 drill bit 钎头 drill rig 钻车 drill rod 钻杆 drilling jumbo 钻车 dry assay 干法试金 dump car 翻斗车 elastic 弹性的 elastic strain 弹性应变 electrum 银金矿 engineering 工程 entry 水平巷道 entry advance 平巷推进 entry bottom 平巷底 entry brushing 巷道挑顶 entry driving 平巷掘进 entry pillar 平巷煤柱 environment 环境 environment pollution 环境污染 environment protection 环境保扩 evaporation 蒸发 exploration 探矿 explosion 爆炸 explosive 炸药 extraction 采掘 extraction drift 回采平巷 eye survey 目测 face 叫工作面！！！ facilities 设备 fan 扇风机 fault 断层 fault basin 断层盆地 fault coal 劣质煤 fault diagnosis 故障诊断 fault line 断层线 fault outcrop 断层露头 fault plane 断层面 fault surface 断层面 fault zone 断层带 feeder 给矿机 field 煤田 field reconnaissance 野外普查 field test 现场试验 fiery coal 瓦斯煤 filling machine 充填机 filtering 过滤 firing interval 起爆间隔 floatation 浮选 flocculant 架凝剂 那个字是絮 flotation machine 浮选机 flotation mill 浮选厂 flotation oil 浮选用油 flotation oil feeder 浮选给油器 flotation process 浮选法 flotation pulp 浮选矿浆 flotation reagent 浮选剂 flotation tailings 浮选尾矿 flotator 浮选机 free oscillation 自由振动 gabbro 辉长岩 galena 方铅矿 gangue 脉石 geological map 地质图 geological prospecting 地质勘探 geological section 地质剖面 geometry 几何 goaf 采空区 goaf stowing 采空区充填 gob 采空区 gob area 采空区 gold mine 金矿 gold mining 采金 gold vein 金矿脉 grade 坡度 以及品位 grade of ore 矿石品位 granite 花岗岩 gravitation 重力 gravitational exploration 重力勘探 gravitational field 重力场 gravitational method 重力法 gravitational prospecting 重力勘探 gravitational separation 重力选 gravity 重力 gravity separation 重力选 grill 格栅 grizzly 格筛 ground water 地下水 ground water drainage 地下水排水 ground water lowering 降低地下水位 ground water plane 地下水面 ground water pollution 地下水污染 ground water pressure 地下水压力 ground water resources 地下水资源 groundbeam 横梁 groundwork 基础 hand held drill 手持式凿岩机 hand packing 人工充填 hand picker 手选工 hand picking 手选 hanging wall 上盘 haulage 运输 haulage adit 运输平硐 haulage chain 牵引链 haulage entry 运输平巷 haulage level 运输水平 heterogeneous 不均匀的 hoisting 提升 hole diameter 钻孔径 horizon 层位 hydraulic 水力的 illumination 照明 impurity 不洁物 inclination 倾斜 insolubility 不溶性 insulated conductor 绝缘导体 intersection 交叉 intrusion 侵入 isotope 同位素 jumbo 钻车 kinematic 运动学的 ladderway 梯子间 lamination 分层 lime 石灰 loader 装载机;装填机 locomotive 机车 long hole rods 深孔钻杆 lump 块;块的 magma 岩浆 magmatic rock 岩浆岩 magnetic 磁性的 magnetic dressing 磁选 magnetic drum 磁鼓 magnetic field 磁场 magnetic separator 磁选机 main adit 主平硐 main airway 主风巷 main haulage level 主运输水平 malachite 孔雀石 mechanized coal face 机械化采煤工祖 mesozoic 中生代 metallization 矿物化 metamorfic rock 变质岩 mica 云母 microscope 显微镜 mill 磨机;选矿厂 mine 矿山 mined bed 开采层 mined out space 采空区 mineral 矿物 mineral composition 矿物组成 mineral products 有用矿物 mineralogy 矿物学 mining 矿业;开采 mining area 矿区 mining lease 采矿用地 mining right 采矿权 moisture 湿气 mud fluid 钻探用泥桨 narrow vein 薄矿脉 nickel 镍 nitrate 硝酸盐 non electric initiation system 非电起爆装置 non metal 非金属 open circuit 开路 open pit bench 露天矿阶段 opencast mining 露天开采 opencast mining machinery 露天采矿机械 opencast mining method 露天开采法 opening 开拓巷道 opening driving 开拓掘进 opening for drainage 排水巷道 ore 矿石 ore bearing vein 含矿脉 ore benefication 选矿 ore bin 矿石仓 ore block 矿块 ore concentration 选矿 ore concentration plant 选矿厂 ore crusher 矿石破碎机 ore deposit 矿床 ore dilution 矿石贪化 ore drawing 放矿 ore dressing 选矿 ore dressing plant 选矿厂 ore extraction 矿石开采 ore pass 放矿溜道 orebody 矿体 orefield 矿区 outlet 出口 outlet shaft 上风竖井 output 产量;输出功率 overhead 架空的 oxidation 氧化 oxide 氧化物 packing 充填 panel 采区 paraffin 石蜡 pass 溜道 pillar 矿柱 placer 砂矿 placer gold 砂金 pneumatic pick 风镐 portal 入口 powder 炸药 powder drift 爆破平巷 precipitate 沉淀物 prop 支柱 prospecting 勘探 prospecting adit 勘探平硐 prospecting bore 勘探钻孔 prospecting drift 勘探巷道 prospecting drill 勘探钻机 prospecting guide 勘探标志 prospecting schaft 探竖井 prospecting tool 勘工具 prospecting trench 勘探沟 prospecting work 勘探工作 prospective value 预期值 prospector 勘探者 pulp 矿浆 pulverization 粉碎 pump 泵 pump capacity 泵能力 pump chamber 泵房 pump dredge 泵式挖掘船 pump head 泵唧扬程 pump man 司泵工 pumping compartment 泵隔间 pumping equipment 排水设备 pumping head 水头 pumping out 扬水 pumping plant 泵唧装置 pumping shaft 排水井 pumping station 水泵站 pumproom 泵房 pumpset 泵唧装置 pumpway 泵隔间 purity 纯度 pyrite 黄铁矿 quarry 采石场 quarry bank 露天矿的梯段 quartz 石英 radioactive 放射性的 radius 半径 raise 天井 reagent 试剂 reclamation operation 复田工作 reflotation 再浮选 regional 区域的 regional metamorphism 区域变质 regional prospecting 区域勘探 register 记录器;计量 retreating mining 后退式开采 return air 回风 rigidity 刚度 rock dump 废石堆 roller 辊 rolling shaft 溜道 roof 顶板 room 室;矿房 rope 绳索 rubble 砾石 rupture 破裂 safety berm 保安平台 safety pillar 保安矿柱 sample 试样 sampler 采样器 sampling 取样 sampling device 采样器 sampling method 取样法 sampling mill 试样磨机 sand 砂 scraper 扒矿机 scraper apron 耙斗后壁 scraper box 扒斗 scraper bucket 耙斗 screen 筛 screening 筛分 seam 地层 sedimentary rock 沉积岩 service cage 辅助罐笼 service drift 辅助平巷 service entry 辅助平巷 service raise 人行天井 service roadway 辅助巷道 service shaft 辅助竖井 service track 辅助线 set 组 shaft 上风竖井 就是竖井 shale 页岩 shallow mine 浅矿 shank 钎尾 short wall mining 短壁采煤法 shot boring 钻粒钻进 shot drill 钻粒钻机 shrinkage 留矿 sieve 筛 silicate 硅酸盐 silicatization 硅化酌 siliceous rock 硅质岩石 sill 底梁 sink 开凿;下沉 slurry 矿泥;洗涤用水 stage 阶段 stope 回采工祖 叫做采场！！！ stoping 回采 stoping and filling 充填回采 stoping drift 回采平巷 stoping face 回采工祖 stoping hole 回采炮眼 stoping layout 采矿 stoping limit 临界品位 stoping machine 采矿机 stoping method 回采 storage 仓库 sublevel 分段 sublevel caving method 分段崩落开采法 sublevel caving system 分段崩落开采法 sublevel crosscut 中间水平石门 sublevel drift 分阶段平巷 sublevel interval 分阶段间距 sublevel long hole benching 分层台阶深孔开采 sublevel method 分段开采法 sublevel mining 分段回采 sublevel open stope method 分段无充填工祖采矿法 sublevel roadway 分阶段平巷 sublevel stoping 分段回采 采掘 subsurface flow 地下水流 subterraneous quarry 地下采石场 subvertical 立井 subvertical shaft 暗竖井 sulphate 硫酸盐 sulphide 硫化物 sulphide concentrate 硫化矿精矿 sulphide dust explosion 硫化物尘末爆炸 surface mine 露天矿山 surface miner 露天矿工 surface mining 露天开采 surface mining method 露天采矿法 surface plan 地面平面图 surface plant 地面设备 surface stripping 地表剥离 surface subsidence 地表塌陷 surface tension 表面张力 surface transport 地面运输 survey 测量 survey mark 测量标记 surveying 测量 surveying compass 测量罗盘 surveying equipment 测量仪器 surveying instrument 测量仪器 surveying marker 测量标 surveying rod 测量标尺 surveyor 测量员 surveyor's rod 测量标尺 susceptibility 磁化率;感受性 syncline 向斜 tailing 尾矿 tailing elevator 尾矿提升机 tailings 尾矿 tailings disposal plant 尾矿处理装置 tailings pond 尾煤沉淀池 tails 尾矿 take off the gangue 清理矸石 tectonic 构造的 telescopic conveyor 伸缩输传送带 telescopic drilling post 伸缩式钻机柱 telescopic prop 伸缩支柱 tensile strain 拉伸变形 tension 张力 test pit 探井 thickener 浓缩机 thril 联络小巷 thriling 联络小巷 throat 巷道口 topographic map 地形图 track 轨道 trailer 拖车 train 系列 trainroad 临时铁路 tram 矿车 trolley 矿车 undercut level 底切水平 underlayer 下伏层 upper level 上水平 upper limit 上限 ventilate 通风 ventilation raise 通风天井 ventilation reversal 反向通风 ventilation scheme 通风系统图 vibrate 振动 vibrated concrete 振实的混凝土 vibrating ball mill 振动球磨机 vibrating chute 振动式滑槽 vibrating conveyor 振动输送机 vibrating dryer 振动干燥机 vibrating feeder 振动给矿机 vibrating mill 振动磨碎机 vibrating screen 振动筛 vibrating sieve 振动筛 vibrating system 振动系统 vibrating table 振动台 vibrodrill 振动钻机 vibrodrilling 振动打钻 vibrofeeder 振动给矿机 viscidity 粘度 volcanic rock 火山岩 wall rock 围岩 waste fill 废石充填 waste heap 废石堆 waste ore 废矿 water drainage 排水 water drainage roadway 排水平巷 water drip 水滴 water entry 排水平巷 water filled charge 充水装药 water flooding 注水法 water proof 防水的 water pump 水泵 well 井 winch 绞车 working area 采区 working bed height 采煤层厚度 working bench 开采台阶 working coditions 开采条件 zinc 锌 zircon 锆石 zone 带 zone of compression 压缩带 zone of contact 接触带 zone of fracture 破裂带 zone of oxidation 氧化带