英国鸦片贩子策划鸦片战争的幕后活动

我今天看了下一些资料,然后对这作业写作提纲有些新的想法。现在我的想法是:第一步:战前林则徐对英军作战的判断。 第二步:林则徐(或者说是广州方面)的战争准备情况及是否有效。 第三步:英军的作战。 22.4/5677 中华帝国对外关系史 英国鸦片贩子策划鸦片战争的幕后活动 辑译说明 下面辑录一些有关鸦片战争的资料。主要的资料来源有如下几种: (一)剑桥大学图书馆藏怡和洋行档案这里所辑的怡和文件,原件都是散页的,按信件的性质、发信地址和发信年代分类装在纸盒里,所以有“私人通信”“火奴鲁鲁一一伦敦”盒,“伦敦通信”,“1836--1844年”盒等等。 (二)伦敦档案馆(Public Record Office)藏英国外交部档案这里所选文件的分类号码F。O.17,意指外交部档案第l7类,是有关中英关系的一类,包括外交部和英国其他政府机构之间、和英国驻华使节之间、和各种工商团体或私人之间的一切往来文件。这些文件的原件已装订成册,按时间先后排列,如F.O.17/ 31,意即第十七类的第3工卷。 (三)不列颠博物院手稿部藏私人文件这里选用了布劳顿勋爵通信文件中的几封通信,发信人奥克兰勋爵当时任印度总督,收信人霍布浩斯爵士当时任印度事务大臣。霍布浩斯后来封为布劳顿男爵,所以他的通信文件称为布劳顿勋爵通信文件. (四)公开出版物有几个文件是从公开出版品上转录来的, 但出版品也是从档案上录来的,它们的真实性绝无疑问。 个别的外国资产阶级史学家曾经分别利用过怡和与外交部档案的某些部分。但是他们唯恐暴露历史真相,对于这里所录的文 件,不是故意隐秘,就是断章取义,极力歪曲。如今我们不厌其烦地把它全文发出来,揭露英国侵略者发动第一次鸦片战争的内幕,不管怎样狡猾的敌人,对于这样自己招认的供词,总是没法抵赖的。 文件的次序是按伦敦的发出日期和收到日期编排的,这样就能反映以伦敦外交部为中心的活动情况。 下院议员、对华贸易商人威廉。克劳复(wmiamCrawford)致罗伯特。克劳复(Robert。W.Crawford) 1839年8月8日伦敦发见。私人通信”“火奴鲁鲁一伦敦”盒 (一八三九年八月八日威廉·克劳复致罗伯特·克劳复(Robert Crawford)的信,见怡和洋行档案。) 少数几个和对华贸易有关的人,昨天早上开了一个会,商量是否应该见见巴麦尊勋爵。出席的有约翰.阿拜。斯密斯(John Abel Smith)一一一位银行家,我们 的下院议员,是由他的两位兄弟奥斯瓦尔德.斯密斯(Osw old Smith)和汤玛斯.斯密斯(Thomas Smith)找来的,这两位兄弟和查甸(WilliamJardine)的公司有关。此外还有颠地(Dent),拉本德(Larpent),巴林公司(Barings&C0.)的拜兹(Bates)、莫克维卡(MacVicar)(会议就是由他带头招集的)、曾任查甸快艇船长的格兰特(Grant)和我。拜兹以为目前和政府任何联系都达不到目的,所以我们应该等政府收到[义律]从中国发来的公文以后再说。斯密斯[指约翰.阿拜。斯密斯,下同一一译者。]起初很同情这样见解,不过后来也随着会场上的空气转变了。大家以为我们对于女王代表的地位与权力能否向鸦片损失人保证赔偿这个问,就是希望政府随便用什么方式来考虑考虑也是不可能的。大家感觉目前不是讨论这个问题的时机,为谨慎计,还是不要谈它为妙。不过鉴于陆路邮班即将出发,我们应该向巴麦尊勋爵表明,不论政府采取什么行动,抑或不加干涉,其结果都将影响我们在华友人的处境,我们急于尽量向他们多多消息,以便他们在任何情况下,都好进行生命财产的保卫。我们终于去见了巴麦尊勋爵,拜兹借口事忙没有去。巴麦尊在他的住处和我们相会,谈了一个钟头。他向我们查问了许许多多的事情,这就把他的企图在我们心上造成深刻的印象。我们预料政府要采取强硬行动,派出足量的海军,教中国感觉得到海军的威胁。譬如封锁珠江口,以及珠江到东北一线的沿海,或者还要占领厦门,以便截断台湾米粮的供应一一这种供应是福建人所必不可少的。你可以把这一切看作是我自己的猜测,或许我对于[政府]做法的猜测并不正确;不过我们大家都十分相信会采取这类步骤的。因此,假如在进行这类步骤的同时,还能够相当有秩序的进行交易,我们非常需要在下半年內早早地把1839一l840年季的买卖结束掉。然而不论我们和中国的最近关系如何,我以为直到你能够判别此地的行动在中国所产生的后果以前,你也会非常小心谨慎地处理1840年度的进货的。 义律致巴麦尊 私人机密件1839年4月3日广州发,8月29日收到F.O.17/31 我以最最忠诚的心情献议陛下政府立刻用武力占领舟山岛,严密封锁广州、宁波两港,以及从海口直到运河口的扬子江江面。陛下政府将从此获取最最适意的满足。 然后,我建议,应该经过白河口向朝廷致送通牒(不在前一步之先致送),提出要求:林邓两人撤职惩办;就那些对女王多次失敬的行为提供适当的道歉;对于暴行所造成的沉重损失给予一定的金钱赔偿;正式把舟山岛割让给英王陛下;并以充分而毫无保留的上谕,明令准许帝国人民在那些岛上和一切沿海港口和我们做生意;等整个赔款付清,一切其他条款都忠实履行了以后,然后才解除封锁。 如赔款五百万镑,除去补偿所受到的巨大损失而外,我以为是不会有剩余的,不过我以为陛下政府会想到,要是拿这个数目中的一部分挑换更为有利的办法,例如替英国货物取得自由输入广州、宁波、厦门与南京的权利,为期十年,那也是切实可行的。[按原件经巴麦尊把这一整段划上了注意符号一一译者] 我的勋爵,我还必须以最最迫切的心情建议,应该使用足够的武力,并以西方国家对这个帝国所从来没有过的最强有力的方式进行武力行动的第一回合。迅 速而沉重的打击,会使今后许多年内不再发生这类惨剧,必须教训中国政府要它懂得对外义务的时机已经来到了。 巴麦尊致迈尔本(Lord Melbourne)私人信件 1839年9月23El见桑德斯编,迈尔本勋爵的文书 (Lloyd C.Sanders,Lord Melbourne’S Papers,Loudon,1889),第457—458页 实际问题六点: (一)政府对于义律用政府名义承担下来的两万箱鸦片的责任 是承认呢?还是否认? (二)要是否认这份责任,政府就让受害人听天由命吗? (三)要是承认这份责任,政府是简单地向国会提议付出那笔钱呢?还是把义律以政府名义承担下来的义务当做强迫中国政府赔补受害人所受损失的义务,而以林钦差办事的暴虐性做为向中国政府提出要求的根据? (四)财产是如此其用暴力夺去的,政府替他们提出赔偿要求,同时,为了将来把不列颠人民和中国人的关系放在安全的基础之上,政府是否更进一步提出缔结一个条约的要求?并且对于这种行动的整个精神所加于英王官员的绝大失敬也要求某种道歉和赔偿呢? (五)如果政府这样决定,那么压迫中国人顺从的最容易最有效的强制手段是什么呢? (六)截至现在为止,已经建议出来的办法是,强有力地截断中国的沿海贸易。 捕捉并扣押他们一切的沿海船只,据说沿海船只是极多极多的。占领沿海几个岛屿,此中包括一个小岛上的厦门镇.为此,[不?一一译者]需要很大的海军力,两艘主力舰,再加几艘较小的舰只可以够了,印度不难派出足够的陆军去。已有一艘主力舰在印度,另一艘主力舰和一艘大型巡洋舰正整装待发,途中还可以停靠倍诺斯.爱勒(BuenosAires),帮助那边进行中的谈判交涉。 威廉。查甸致詹姆斯。马地臣 1839年9月27曰伦敦发来源同前 等了两个钟头之久,巴麦尊勋爵终于接见我们了。斯密斯、格兰特(就是那个我们从前船上的司令员)和你的贱仆一一我,带了许多地图、表册之类去。一开头我们就把图表之类摊开,为的大臣老爷们要是决心要求赔偿的话,好让我们的巴麦尊勋爵对于对手国家有个清楚的观念。他对于天朝的力量,不,毋宁说是对于天朝的没有力量,决定地没有认识,他开头就指出海岸线太长,难以封锁许多港口等等。我们失败的可能性也谈到了。此外,舰艇的只数,陆军的人数,必要的运输船只等等,也全部讨论到的,只是没有在必要时就决定动用武力的直接而明白的表示。 会谈结束时,勋爵留下图表之类,说是他们要在下礼拜一举行内阁会议,并希望下礼拜再度和我们见面。这一切颇令人不满,不过我们必须耐心地等着。政府的真实见解如何,如今是难以捉摸的;可是要说他们会不动声色,忍受污辱,拿两百万镑(缴出的鸦片值两百万镑)去买得合法贸易的继续进行,那也更加难以令人相信。我们且慢慢瞧着罢。 1839年工O月1日内阁会议讨论中国问题情况 见道切斯特夫人(LadyDorchester)编:《一个长寿人。布劳顿勋爵回忆录》(Recollections of a long life,Lord Broughton)。伦敦,1911年版,卷5,第227—229页 我们开了一次很早的内阁会议讨论中国问题。巴麦尊把广州事件的详细情况都摆在我们面前.他说明怎样用一条主力舰,两条巡洋舰,两三只轮船和几只小型武装船只就可以把从北京到广州的整个海岸封锁起来。我告诉他说,律劳卑死后,胡夏米(H.H。Lindsay)早在1836年就提出过这样的建议了。 我对于封锁约及一千或一千多英里海岸线的结果表示某种怀疑,迈尔本支持我的意见,经过长时间的讨论之后,终决定派遣一支舰队到中国海去,并训令印度总督对于我们兵船司令所采取的任何必要行动予以合作。 威廉。查甸致詹姆斯.马地臣 1839年10月14日伦敦朗巴街(Lombart Strect)发,阿里尔号(Ariel)送1840年2月23日收到见“伦敦通信”“1836--1844年”盒 我们打算明天早上给巴麦尊勋爵送一份暗示性的文件去(Paperofhints)。我还不能确定各有关方面意见如何,所以不能把它抄给你。我擅自建议严格封锁沿海各港口,从鞑靼城[了artarWall意指长城起点山海关一一译者]一直封锁到电白。此外,我还要提议在沿海占领一个,两个,或三个岛屿,为的到谈判条约时当作把柄,而不在永久地全部占有它。你说台湾、厦门小岛和舟山如何?占台湾可以附加厦门镇和厦门港。阿里尔号已经送出政府公文,如今慕尔号(Mor)又已整装待发,一两天内就要带着同一份公文的抄件出发的。…… 巴麦尊致义律 第15号发文,机密件,1839年10月18日伦敦发见F.0.17/Z9 我利用开到中国来的一只快船的方便通知你,我所收到的你的来文,已到了5月29日所发的第23号,并且秘密告诉你,陛下政府对于今年春天广州事件所已经形成的意向,为了指导你的行动,这是很重要的,你应该首先得知其事。陛下政府感觉,对于中国人所加于不列颠人民和女王官吏的暴行,不得不表示愤怒;陛下政府认为绝对必须把大不列颠和中国的今后关系安置在明确而安全的基础之上,为此,陛下政府意将派遣海军到中国海去,可能还有少量陆军。据悉这样远征军开到中国的时期最好在.3月,因为那时一季的贸易差不多已经结束,风向也开始便于向北部航行。所以陛下政府意欲使远征军在3月到达中国海,其具体行动,尚待充分考虑,不过将给印度总督、海军司令和你自己留下高度的决定权力。陛下政府现在的想法是:立刻封锁广州与白河或北京诸河,封锁广州与白河之间认为适当的若干处所;占领舟山群岛中的一个岛,或厦门 镇,或任何其他岛屿,凡是能够用作远征军的供应中心与行动基地并且将来也可以作为不列颠商秀之安全根据地的就行;陛下政府是有意于要永久占有这样地方的。陛下政府还打算立刻开始捕捉,并扣押海军所能够弄得到手的一划中国船只。采取了这些步骤之后,海军司令应该进到白河河.’!司北京政府送一封信,告诉他们不列颠政府何以采取这样的行动,要求如何;并说明,这样行动将继续下去,一直等到他们派遣适当的官吏,有权并携有训令到司令的船上答应大不列颠的一切要求的时候为止。 这是陛下政府当前意图的一个纲要,进一步考虑后,自然可以修改;我希望你用心研究实现这样一个计划的困难条件和便利条件。和对华贸易有关的商人和制造家一致要求两件事情:第一,对中国人实行强力行动;第二,这样行动延至本季商务结束的时候开始,那就是说延至明年3月。因此,你对这次发文的内容应该严守秘密,不要做出可能打断这一季合法贸易的行为来,这都极端重要的。随着3月的来临,你可以好好劝告不列颠人连人带财产从中国势力之下撤退出来,因为到远征军出现于中国沿海的时候,他们如果还在中国当局的掌握之下,那是很不方便的。 我将由阿里尔号给你送来更详细的训令。 威廉。查甸致詹姆斯。马地臣 1839年10月21日伦敦朗巴街3号发,第一封,阿里尔号送,1840年4月3日收到 我的建议是派遣一支海军,其力量足以封锁中国沿海,从鞑靼城一直封锁到电白,这就是说从北纬40度到20度,兵力包括两条主力舰、两条巡洋舰、两条至三条单桅兵船,附带几只大型轮船、两只内河用的平底轮船,外加足够的运输船只,以备运送海军、炮队等,全军各项人员共达6000或7000之数。这支兵力进到北京附近,直接向皇帝提出要求,要他对污辱女王陛下监督官[按指商务监督义律一一译者]的事道歉;赔偿缴出鸦片的价值;签订平等的通商条约,允许到北部口岸有通商自由,试举三四个例,如厦门、福州府、宁波、上海和扬子江,要是我们能够办得到,还要加上胶州[?一一译者]。 我以为前两个要求是很容易地就会答应的,第三、第四两项可能被拒绝。因此,我们就必须着手占领三、四个岛屿,譬如说台湾、金门和厦门,从后两个岛屿的停泊处可以截断对台湾的贸易。我们还应该占领大舟山岛,那个岛接近北京,可以当作大事困扰皇帝的根据地。 占有三个岛屿在手,中国人极其可能以我们退出岛屿为条件来答应我们的要求。我注意到你是主张占领台湾的,不过台湾太大了,除非岛上居民对我们有好感才行。我们还没有把这个建议送交巴麦尊勋爵,所以不能知道他会怎样接受法,由慕尔号送出的发文内容怎样,我们也没有听到。 威廉。查甸致詹姆斯。马地臣 1839年lO月22El伦敦朗巴街3号发,阿里尔号送 1840年4月3日收到来源同前 慕尔号开出泰晤士河以后,我们在劳伊咖啡店(LloydsCoffee)就没有听到过她的 继续阅读