Lenka 歌词全集

1.《Bring me down》——Lenka: So here we are again 我们再次 staring at the end of what we made and who we are 看着我们所做的事情造成的结果我们是谁 Never knowing when 从来都不知道有那么一天 One of us will break apart and walk the other way 我们要分开要往另一个方向走 lov e, I don't know what to say 对于爱我不知该说些什么 lov e, I don't know how to stay w hen you won't 爱我不知道要怎么留下来 let me be the person that I am. 你不让我做我自己的时候 The writing's on the wall. 不祥之兆(显而易见) There's nothin' to say anymore. 没什么好说的了 So I'll leave before I f all apart right back into y our arms. 所以在我崩溃时要回到你的怀抱中之前我会离开的 The writing's on the wall. 不祥之兆 You gav e nothin' and I gave it all 你什么都没有付出我却付出了一切 But I want something better. 但是我想得到更好的一切 And I won't let this burden bring me down. 不过我不会让这负担击垮我 What are we to do 我们要做些什么 What are we to say to one another now we're through 我们要对彼此说些什么现在我们已分开了(没什么可说的了) Thanks for bein' you 谢谢你能做自己 Thanks for bein' all things I had to say goodbye to 谢谢你成为了我要告别的一切 I’m over be in' lied to 我被骗太多了 I’m over bein' pushed into the person我被迫成为 that you want me to become 你想我成为的那种人 The writing's on the wall. 不祥之兆(显而易见) There's nothin' to say anymore. 没什么好说的了 So I'll leave before I f all apart right back into y our arms. 所以在我崩溃时要回到你的怀抱中之前我会离开的 The writing's on the wall. 不祥之兆 You gav e nothin' and I gave it all 你什么都没有付出我却付出了一切 But I want something better. 但是我想得到更好的一切 And I won't let this burden bring me down. 不过我不会让这负担击垮我 Oh where did we go wrong? 我们到底是哪里出了问 We had it for so long. 其实我们之间存在问题很久了 But now there's no point in turning back 但是现在没有必要挽回了 let's face the facts 我们还是面对现实吧 The writing's on the wall. 不祥之兆 There's nothin' to say anymore. 没什么好说的了 So I'll leave before I f all apart right back into y our arms. 所以在我崩溃时要回到你的怀抱中之前我会离开的 The writing's on the wall. 不祥之兆 You gav e nothin' and I gave it all 你什么都没有付出我却付出了一切 But I want something better. 但是我想得到更好的一切 I won't let this burden bring me I won't let this burden bring me I won't let this burden bring me down. 我不会让这负担击垮我 2.《Lenka – Skipalong》 So tired of feeling blue 忧郁的感觉令我疲惫 such a heavy weight on you. 我是你如此沉重的负担 So shake it off and make your way 所以头发甩甩,大步的 to somewhere different . 走向另一个地方 [00:24.60]to somewhere different . 走向另一个地方 Oh no now y ou’re leaving me 哦不,你现在要离开我 [00:31.80]oh what will you do all alone 哦你孤身一人会做什么 in the big bad world? 在这巨大的悲惨世界里 I'm not worried, no. 我并不担心,不 Cause y ou’re gonna skip along, 因为你会继续向前 Quite merrily, baby. 非常快乐的跳过去,baby you’re gonna ravel in hate. 你将在仇恨中纠缠 and what’s goin' on? 发生了什么事? And you’re like a su gar ball 你就像一个糖球 and oh how you could 哦你怎么能这样 no I will come and you’ll 不!我会来追随你,而你 just skip along. 只会继续向前 Were so oblivious. 是如此的明显啊 Comes natural to us. 自然地发生在我们身上了(分手) Keep smiling knowing all the while 保持微笑,明知道一瞬间 the world will fall apart. 世界将消亡 the world will fall apart. 世界将消亡 [01:46.40]ah, ah 啊啊 Cause y ou’re gonna skip along, 因为你将要继续向前 Quite merrily, baby. 非常开心的继续向前,baby you’re gonna ravel in hate. 你将在怨恨中纠缠 and what’s goin' on? 发生了什么事 And you’re like a sugar ball 你就像一个糖球 and oh how you could 哦你怎么能这样 no I will come and you’ll 我会来追随你,而你 just skip along. 只会继续向前 Wouldn't it be lov ely to be home? Oh 在家难道不开心?oh safe and sound and no one left 安全无忧愁,也没有人会离开 to bring us down but so far away. 来使我们失望伤心除了到目前为止 Cause y ou’re gonna skip alo ng, 因为你将要继续向前 Quite merrily, baby. 非常开心的,baby [02:42.90]you’re gonna ravel in hate. 你将在怨恨中纠缠 and what’s goin' on? 发生了什么事 And you’re like a sugar ball 你就像一个糖球 [02:53.16]and oh how you could 哦你怎么能这样 no I will come and you’ll 我会来追随你,而你 just skip along. 只会继续向前 Cause y ou’re gonna skip along, Quite merrily, baby. you’re gonna ravel in hate. and what’s goin' on? And you’re like a sugar ball and oh how you could no I will come and you’ll just skip along. just skip along. just skip along. la ti da No I will come if we just skip along. 3.《Don t Let Me Fall》 以前只是一个梦想 just a moment ago i was up so high, lookin down at the sky我涨这么高,看着他的天空下 don't let me fall不要让我跌倒 i was shooting f or stars, on a Saturday night我拍的明星,在一个周六的晚上 they say what goes up, must come down他们说什么去了,要回落 but dont let me fall但不要让我跌倒 dont let me f all不要让我跌倒 dont let me f all不要让我跌倒 they say what does up, must come down他们说什么了,要回落 but dont let me fall但不要让我跌倒 dont let me f all不要让我跌倒 cause im gliding up there o so very high原因在那里的IM滑翔?这么高 that if the, clouds were to drop me then id, fall out the sky如果,云层下降,然后我的ID,从天上掉下来 I don't really, know why i'm here i guess im just here for the ride我真的不,知道我为什么在这里,我想就在这里聊天室的行列 i swear it feels like i'm dreaming vividly def ined y ah我发誓,我感觉就像在做梦生动地界定严 so call me whatever you want所以无论你想打电话给我 tie me to whatever you like配合我不管你喜欢 but lets get one thing straight但有一点可以得到直 you know my name so i run this town when im this mic yah你知道我的名字,所以我运行这个镇时的IM这个麦克风严 so here i go BOB, bobby ray, i don't know, need i know所以这里我去的BOB,博比雷,我不知道我需要知道 but i know, that i float, rack em up knock em down, domino但我知道,我浮动,机架时间最多敲时间下来,骨牌 then i go, as-my-story goes, i done one thing down here before然后我去,因为,我的层去,我做了一件事情以前在这里 product my east-acator home, cause i was in the cold tryna keep my toes unfroze产品我的东西acator回家,因为我在寒冷tryna让我的脚趾被解冻 now im in your house, now im in your stove, now im every where that your ipod go现在im在你的房子,现在在你的炉灶的IM,现在im到处走,你的iPod ev erything i seen, was a dream, just a moment ago我看到的一切,是一个梦,刚才 well it was just a dream以及它只是一个梦想 just a moment ago刚才 i was up so high, lookin down at the sky我涨这么高,看着他的天空下 dont let me f all不要让我跌倒 i was shooting f or stars, on a Saturday night我是射击的明星,在一个周六的晚上 they say what goes up, must come down他们说什么去了,要回落 but dont let me fall但不要让我跌倒 dont let me f all不要让我跌倒 dont let me f all不要让我跌倒 they say what does up, must come down他们说什么了,要回落 but dont let me fall但不要让我跌倒 dont let me f all不要让我跌倒 yah bout for once no other pavement is这一次没有其他路面严发病 cause there aint no parachute that they can make for this原因不过是没有降落伞,他们可以弥补这方面的 cause i put my pain, my heart, my soul, my faith in this因为我把我的痛苦,我的心,我的灵魂,我的信心 does anyone feel like how i would feel then you can relate to this没有人觉得我会有怎样的感觉,那么你可以与本 uh just blaze of this, maybe roll one up then take a hit嗯只是这火焰,也许到时再采取滚动一个一个打击 toast to the good life then take a sip美好的生活干杯,然后以一个SIP vaca everyday yeah take a trip巴卡日常呀游 its easy to see i was made for this它很容易看到我写了这 from the womb all the way to grave i spit从子宫到坟墓的所有方法我吐 just to show ya'll niggas what greatness is为了表明02:38.04黑家伙们的伟大之处是什么 yah, im talking very Lucy严,即时交谈非常露西 Like making movies, to picture my life, boy you need a higher resolution就像拍电影,我的生活的图片,孩子你需要较高的分辨率 i used to, cut class in the day then runaway at night我习惯,减少失控的一天,然后在晚上班 but now im ruler of the upper class and i dont even Write但现在im统治者的上层阶级,甚至我不写 well it was just a dream以及它只是一个梦想 just a moment ago刚刚 i was up so high, lookin down at the sky我涨这么高,看着他的天空下 dont let me f all不要让我跌倒 i was shooting f or stars, on a Saturday night我是射击的明星,在一个周六的晚上 they say what goes up, must come down他们说什么去了,要回落 but dont let me fall但不要不让我跌倒 dont let me f all不要让我跌倒 dont let me f all不要让我跌倒 they say what does up, must come down他们说什么了,要回落 but dont let me fall但不要让我跌倒 dont let me f all不要让我跌倒 4.《Anything I'm Not》 I will never be, I will never be tall, no 我不会我不会变得很高大 And I will never be, never ever be sure of it all 我不会我永远都无法确定这一切 Oh, why's the world so cruel to me 为什么世界对我如此残酷 When all, all I ever want to be is anything I’m not 我只想成为另一个全新的我 Gimme a break, a little escape 让我歇一歇吧(饶了我吧)想要逃避一下 I am so tired of being me 我厌烦了做我自己 I wanna be free, I wanna be new and different 我想要自由自在的我想要做个全新的不一样的自己 Anything I’m not. I’m not. 一个全新的不一样的我[和现在不一样的自己] I will never be, I will never be you, no 我不会我不会成为你 I will always be, I will always be me, that I know 我一直都是我一直都是我自己我知道的 But oh, even though I’m happy being me 但是即使我做自己很快乐 I want to get away f rom all this harsh reality 我想要摆脱一切严酷的事实 Gimme a break, a little escape 让我歇一歇吧(饶了我吧)想要逃避一下 I am so tired of being me 我厌烦了做我自己 I wanna be free, I wanna be new and different 我想要自由自在我想要做个全新的不一样的自己 Anything I’m not. 完全不一样的我 Gimme a break, a little escape(重复同上) I am so tired of being me I wanna be free, I wanna be new and different Anything I’m not. Anything I’m not. Anything I’m not. Gimme a break, a little escape I am so tired of being me I wanna be free, I wanna be new and different Anything I’m not. Yeah gimme a break, a little escape But I am so tired of being me I wanna be free, I want to be new and different Anything I’m not……… 5.《Knock Knock》 A second, a minute, and hour, a day goes by.时间一分一秒渐渐流逝I’m hopin' just to be by your side.我只是希望能呆在你身边 I’m turnin' the handle我转动把手 it won’t open.却无法打开门 Don’t make me wait, cause right now I need your smile.别让我再等了因为现在我需要你的微笑 Knock Knock叩叩 When life had locked me out, I turned to you当生活将我锁在外(生活不如意,遇到挫折困难,碰壁的时候)我便求助于你so open the door.所以请开开门 Cause y ou’re all I need right now it’s true.因为你就是我此刻所需要的真的 Nothin' works like you.没有什么能像你一样起作用 Little louder Little louder Little louder knockin’ 大声点…敲大声点.. Little louder Little louder A warm bath, a good laugh, an old song that you know by heart你铭记在心的一次温水沐,一个开怀大笑,一首老歌 I’ve tried it but they all leave me cold我都尝试过但那一切都无法温暖我 So now I’m here waiting to see y ou所以此刻我在这儿等待着想要见到你 my remedy for all that’s been hur ting me你就是治愈我所有伤痛的药啊 Knock Knock(重复同上) When life had locked me out, I turned to you so open the door. Cause y ou’re all I need right now it’s true. Nothin' works like you. You seem to know the way to turn my frown upside down你似乎有办法能将我的愁眉苦脸变成笑脸盈盈 you always know what to say to make me feel like everything’s ok.你总是知道说些什么就能令我觉得一切都很安好 Little louder Little louder Little louder knockin’ (X3) Little louder Little louder When life had locked me out, I turned to you and you open the door. You’re all I need right now it’s true. Nothin' works like you. When life had locked me out, I turned to you and you open the door. You’re all I need right now it’s true. Nothin' works like you. Little louder Little louder Little louder knockin’ Nothin' works like you, oh oh Little louder Little louder Little louder knockin’ When life had locked me out, I turned to you and you open the door. You’re all I need right now it’s true. Nothin' works like you. 6.《Dangerous And Sweet》 It's difficult to see From the surface 有的事情很难从表面上看得清 But everything goes in And it stings like a spider 就像被蜘蛛叮了一下 Hits you deep inside 伤得好深 I know that you are just like me Ov ersensitiv e 我知道你也像我一样过分敏感 We're an ordinary breed 我们都是普通平凡的人 Taking everything for much more than it means 有时把事情想得太过复杂 Well it's dangerous And it's sweet 危险而甜蜜 Cut us and we bleed 伤害我们我们会感到疼痛 All these words we speak Casually 那些我们随随便便说出的话 Oh maybe I'm just weak 也许是我太弱了 But it hurts me Ev erything y ou said Ev erything y ou said Ev erything y ou said 但是你说过的每一句话都深深伤害了我 Well it cuts Like a knife it hurts me deep inside 就像一把刀将我伤得好深 I know that you are just like me Ov ersensitiv e We're an ordinary breed Taking everything for much more than it means Well it's dangerous And it's sweet Cut us and we bleed I should put on my armor 也许我该穿上盔甲 The next time I see you so I won't be harmed 下次见你的时候我就不会再受到伤害了 But I know I can shoot my own arrows 我知道我能射出自己的箭 I'm sorry I hurt you 伤害了你我很抱歉 I know that like me you can be Ov ersensitiv e 我知道就像我一样你也会过分敏感 I know that you are just like me Ov ersensitiv e We're unordinary breed Taking everything for much more than it means Oh well it's dangerous And it's sweet Yeah it's dangerous And sweet Don't y ou know it's dangerous And it's sweet Cut us and we bleed 7.《Live Like You re Dying》 one of these days you'll be 这段时间你封闭自己 under the covers you'll be 藏在桌子下面 under the table and you'll realize 你清楚的认识到 all of your days are numbered 自己时日无多 all of them one to one hundred 它们从一到一百 all of them millions. 到数百万 all of them trillions.到数亿万 so what are you gonna do with them all? 所以这些日子你要去做什么呢? you can not trade them in for mall. no no.你不能把它们拿到商场去买卖,不能take every moment 自己用吧 you know that you own them.你知道它们是属于你的 it's all you can do,你完全能做到 use what's been given to you.用这段时间好好对待自己 giv e me a reason 给我一个理由 to fight the feeling 让我去抗拒这感觉 that there's nothing here for me. 其实这些都没什么 cause none of its easy,这样想并不轻松啊~ i know it wasn't meant to be.我知道不是这样 i know it's all up to me. 我知道这一切对我来说都完了 i know it's all up to me. 都完了 so what am i gonna do with my time? oh在我剩下的时间里我该去做些什么呢? i'll take ev ery moment,我会去利用我剩下的每一分钟 i know that i own them.我知道我拥有它们 it's all up to you to do 其实做什么都没用了 whatever you choose. 无论你怎么选择 liv e like you're dy ing 只有垂死的活着 and never stop trying.和决不停止的忍受 it's all you can do,你完全能做到的 use what's been given to you.就是对自己好点 all of the moments you didn't notice 你没注意到吧 gone in the blink of an eye.时间一眨眼的功夫就过去了 all of the feelings y ou couldn't feel 这些感觉你都感觉不到~ no matter how y ou try. oh oh.无论你怎么努力去感觉~ take every moment 利用这最后的生命吧~ you know that you own them.你知道他们属于你 it's all up to you to do尽管做什么都没用 whatever you choose.尽管没有选择 liv e like you're dy ing 就算只有垂死的活着 and never stop trying.永不停止的忍受 it's all you can do,你依然能做些什么 use what's been given to you.用剩下的时间善待自己~ liv e like you're dy ing 垂死的活着 and never stop trying.永不停止的忍受 it's all you can do,我们也能去做些什么 use what's been given to you 请善待自己 8.《Like A Song》 I can't f orget you when y ou're gone 你走时我犹不能忘记你 Your like a song 你就像是一首歌 That goes around in my head 在我的心头萦绕 And how I regret 我是多么地后悔 It's been so long 已经如此久了 Oh what went wrong 哦,到底什么错了(意思是不知道哪个地方出错已经很久了) Could it be something I said 是像我说的那样么? Time, make it go f aster 时间,让它流逝得很快(这里的它是美好的回忆、时光) Or just rewind 或者仅仅是倒转 To back when im wrapped in your arms 倒转到我窝在你怀里的时光 Ahoooh (接下来是啦啦啦,无意义...) Dum da di da Da da da dum Da da da dum Da da da dum da da di dum Da di dum dum Da da da dum Da da da dum Da da da dum la da da di da dum All afternoon long 整整一个下午 It's with me 伴着我的都是 The same song 这同一首歌曲 You left a light on 你遗留了一盏灯 Inside me 在我心上 My love 我的爱人 I can Remember 我能记起 The way that it felt 它是怎样地遗留在那 To be holding on to you 作为对你的记挂 Da dum da da di dum Ooh dum di dum I can't f orget you when y ou're gone 你走时我犹不能忘记你 Your like a song 你就像是一首歌 That goes around in my head 在我的心头萦绕 And how I regret 我是多么地后悔 It's been so long 已经如此久了 Oh what went wrong 哦,到底什么错了 Could it be something I said 是像我说的那样么? Time, make it go f aster 时间,让它流逝得很快 Or just rewind 或者仅仅是倒转 To come back to my happy heart. 回到我那让我快乐的时光(这字面翻译是回到我快乐的心里,但我觉得应该向我那么理解) 9.《We Will Not Grow Old》 You and me will be lying side by side 我们肩并肩着躺着。 Forever, forever 永远,永远 Underneath this adolescent sky 在这充满活力的天空下。 Together, together 一起,一起。 And you will hold my heart inside your hand 我的心就在你的手心里。 And you'll be the one to tell me 你就是告诉我的那个。 Oh we've got a long, long way to go 我们还差很远很远。 To get there 才能到。 We'll get there 我们会到的。 But oh, if there's one thing that we know 但是,我们只知道一件事。 It's that we will not grow old 就是我们永远不会老。 You made me swear that our hearts will nev er die 你让我保证我们的心永远不会死。 No never, no never 永不,永不 'Cause no one seems to believe that we can f ly 应为没有人能相信我们能飞。 Forget them, forget them 不理他们,不理他们 Oh..y ou told me 噢..你告诉我 Oh we've got a long, long way to go 我们还差很远很远。 To get there 才能到。 We'll get there 我们会到的。 But oh, if there's one thing that we know 但是,我们只知道一件事。 It's that we will not grow old (x2) 就是我们永远不会老。 Oh how could we know that day, it came with age 噢,我们怎么会知道那一天,是时间带来的。 That oh, the feeling would fade... 那时,感情就会渐渐消失。 Oh we've got a long, long way to go 我们还差很远很远。 To get there 才能到。 We'll get there 我们会到的。 But oh, if there's one thing that we know 但是,我们只知道一件事。 It's that we will not grow old 就是我们永远不会老。 We will not grow old... 我们不会变老... 10.《Blinded By Love》 I came home and nothing was right 我回到家中,感到什麽也不对劲 It's been a while since a f ight 离上次那次吵架已经过了很久 Well, maybe tonight my need for lov e 也许今晚我需要爱 Can crowd my sight 以来充实我的视野 And I say things out of spite 我曾经乱说话 Or I push you aside 或者把你推向一边 No, I don't know how to f ix it 不,我不知道怎样修复我们的感情 I am f alling apart and I am breaking your heart 我崩溃了,也让你心碎了 Help me to see 我需要你帮我看清这个世界 'Cause I am blinded by love, blinded by love 因为我迷失于爱里,迷失于爱里 And help me to be the one to guide us 让我成为那个引领我们的人吧 Through the dark things we do 帮助我们在黑暗中找到方向 Now I know I can be tough sometimes 我知道我有时候有些刻薄 My words come out like knives 我说的话如刀锋般尖利 Cutting the space between us 把我们硬生生的割开 And you try, yeah, I know you try 你曾尝试过,是阿我知道你曾尝试著 To just let things slide 不计较这麼多 But what good is that to us? 但是这对我们之间的感情有好处吗? Oh, oh, I don't know喔喔,我不知道 I am f alling apart and I am breaking your heart 我崩溃了,也让你心碎了 Help me to see 我需要你帮我看清这个世界 'Cause I am blinded by love, blinded by love 因为我迷失于爱里,迷失于爱里 And help me to be the one to guide us 让我成为那个引领我们的人吧 Through the dark things we do 帮助我们在黑暗中找到方向 Oh, I don't know what possibly changed 喔,我不知道我们之间是什麽变了 We were so good, so good 我们曾经如此的相爱,如此的相爱 And where is the light at the end of this tunnel 然而这条隧道末端的光线又在哪里'Cause I am f alling apart and I am breaking y our heart 因为我崩溃了,也让你心碎了Help me to see 我需要你帮我看清这个世界 11. 像狐狸一样狡猾,像牛一样强壮 像野兔一样快,像熊一样勇敢 像鸟一样悠闲,像字一样工整 像老鼠一样安静,像房子一样大 全部的我都想要 全部的我都想要 哦哦全部的我都想要 是任何事物 像狼一样小气,像牙一样尖 (这句不知道),像夜晚一样黑 像歌曲一样甜,(这句也不知道) 像路一样长,像蛤蟆一样丑 (这段单词基本上不懂- - ) 强壮像一个家,我想要强壮 (这段翻译后很不通顺……) 像钉子一样坚硬,像鲸一样高贵 全部的我都想成要 哦哦全部的我都想要 哦哦全部的我都想要 是任何事物 我想要任何事物 我想要任何事物 哦哦我想要任何事物 像阳光一样温暖,如同愚蠢如同有趣 像树一样凉爽,像海一样可怕 像火一样热,冷得像冰 甜得像糖,任何事物都很好 像时光一样老,像绳子一样长 像女王一样华丽,像蜜蜂一样(不知道……)像老虎一样鬼鬼祟祟,像滑翔机一样平坦 音乐一样纯净,我想要纯净 全部的我都想要 全部的我都想要 是任何事物 我想要任何事物。 As sly as a f ox, as strong as an ox As fast as a hare, as brave as a bear As free as a bird, as neat as a word As quite as a mouse, as big as a house All I wanna be, All I wanna be, Ohhh all I wanna be Is everything As mean as a wolf, as sharp as a tooth As deep as a bite, as dark as the night As sweet as a song, as right as a wrong As long as a road, as ugly as a toad As pretty as a picture hanging from a fixture Strong like a family, strong as I wanna be Bright as day, as light as play As hard as nails, as grand as a whale All I wanna be, Ohhh all I wanna be Ohhh all I wanna be Is everything Ev erything I want Ev erything I want Ohh oh everything I want As warm as the sun, as silly as fun As cool as a tree, as scary as the sea As hot as fire, cold as ice Sweet as sugar and everything nice As old as time, as straight as a line As royal as a queen, as buzzed as a bee Stealth as a tiger, smooth as a glide Pure as a melody, pure as I wanna be All I wanna be, Ohhh all I wanna be Ohhh all I wanna be Is everything Ev erything I want 12. 逆来顺受 Roll, roll with the punches Roll, roll with the punches That really hurt me 逆来顺受,逆来顺受,真让我受伤 Like a fist to the face I wasn’t ready To be knocked out of place 像毫无防备的重拳打在脸上 被打的晕晕乎乎 Suddenly ev erything I was sure of Sinking below the depths of the surface 突然间我所曾确定的一切 都隐藏到了表面之下 It’s unexpected, it usually is 出其不意,通常如此 When you’re rejected, or you take a hit Suddenly ev erything’s thrown in a spin 当你被拒绝,受打击 一切在瞬间变得天旋地转 No time to grow a thicker skin 没有时间搭建防御 What kind of situation am I in now? 我现在这种情况算是怎样? When life tries to knock all the wind out of you 当生活让你喘不过气的时候 You’v e got to roll, roll, roll with the punches 你得学会逆来顺受 If all life offers is black and blue 如果生活只是黑色或者蓝色 You’v e got to roll, roll, roll with the punches 你得学会逆来顺受 Little weapons over the phone They like to threaten the lif e that I know 电话里的争斗 威胁着我熟知的生活 They say get over here and get into the ring But I’m not really much a fighter 大家说算了,再重新开始 但我并不是个斗士 My mechanisms of def ense are down 我的防御机制已经崩溃 And my resistance is out on the town 我已无法反抗 I was alarmed by your attack 你的突袭让我警醒 This isn’t a boxing match 这不是一场拳击赛 But I’ll be damned if I ever let you win 但是如果我让你赢情何以堪 When life tries to knock all the wind out of you 当生活让你喘不过气的时候 You’v e got to roll, ro ll, roll with the punches 你得学会逆来顺受 If all life offers is black and blue 如果生活只是黑色或者蓝色 You’v e got to roll, roll, roll with the punches 你得学会逆来顺受 You’v e got to roll, roll, roll with the punches 你得学会逆来顺受 If all life offers is black and blue 如果生活只是黑色或者蓝色 You’v e got to roll, roll, roll with the punches 你得学会逆来顺受 When all I want is a little stability 我只想要些许安稳 Some time without any bruises 不受伤害 You go and tell me the things that I don’t want to hear 你离开,对我说我不愿意听的话 Putting y our fist into my ears 如拳拳在耳 Filling me up with the dread and the fear leaving you all in pieces 让我浸没在离开你的恐惧中,碎成碎片 Suddenly ev erything’s thrown in a spin 一切在瞬间变得天旋地转 No time to grow a thicker skin 没有时间搭建防御 What kind of situation am I in now? 我现在这种情况算是怎样? When life tries to knock all the wind out of you 当生活让你喘不过气的时候 You’v e got to roll, roll, roll with the punches 你得学会逆来顺受 If all life offers is black and blue 如果生活只是黑色或者蓝色 You’v e got to roll, roll, roll with the punches 你得学会逆来顺受 When life tries to knock all the wind out of you 当生活让你喘不过气的时候 You’v e got to roll, roll, roll with the punches 你得学会逆来顺受 If all life offers is black and blue 如果生活只是黑色或者蓝色 You’v e got to roll, roll, roll with the punches 你得学会逆来顺受 13. At the end of the world ——在世界的尽头 I will be there with you ——我会和你在一起 And we'll throw a party to celebrate ——办次聚会庆祝一下 The things we used to do ——我们一直做的事 Like living lif e, breathing air ——栩栩如生,呼吸吐纳 Running your fingers through my hair ——你的指尖在我的秀发间滑行Oh, this isn't fair ——哦,这不公平 At the end of the world ——在世界的尽头 I will hold you so close ——我紧紧抓住你 So we won't notice the destruction ——我们不会注意到毁灭 Of all we used to know ——一切我们都已知道 We will close our eyes ——我们闭上双眼 As the waters rise ——水位上溢 We'll float away and you will say ——我们随波逐流,你问道 Oh, isn't this nice ——哦,这样不好吗 At the end of the world ——在世界的尽头 We'll be together, be together ——我们在一起,在一起 Ah, if I can spend it with you ——如果我能与你共享 Then the end of the world don't matter ——无所谓什么世界的尽头 At the end of the world ——在世界的尽头 We'll be together, be together ——我们在一起,在一起 Ah, if I can spend it with you ——如果我能与你共享 Then the end of the world don't matter at all ——无所谓什么世界的尽头At the end of the world ——在世界的尽头 We will kiss for the last time ——我们将亲吻最后一次 And we won't feel the earth collapse into ——我们不会感觉地球毁灭 A mess of flood and fire ——成为烈焰和洪水的地狱 We'll be making love ——我们终会交合 As the sky above f alls down over us ——天穹笼罩着我们 We'll be the luckiest ones ——我们是最幸运的一对 At the end of the world ——在世界的尽头 We'll be together, be together ——我们在一起,在一起 Ah, if I can spend it with you ——如果我能与你共享 Then the end of the world don't matter ——无所谓什么世界的尽头 At the end of the world ——在世界的尽头 We'll be together, be together ——我们在一起,在一起 Ah, if I can spend it with you ——如果我能与你共享 Then the end of the world don't matter at all ——无所谓什么世界的尽头At the end of the world ——在世界的尽头 I will be there with you ——我们会在一起 And we'll throw a party to celebrate ——办次聚会庆祝一下 The things we used to do ——我们一直做的事 At the end of the world ——在世界的尽头 We'll be together, be together ——我们在一起,在一起 Ah, if I can spend it with you ——如果我能与你共享 Then the end of the world don't matter ——无所谓什么世界的尽头 At the end of the world ——在世界的尽头 We'll be together, be together ——我们在一起,在一起 Ah, if I can spend it with you ——如果我能与你共享 Then the end of the world don't matter at all ——无所谓什么世界的尽头