《培养孩子的英文耳朵

《培养孩子的英文耳朵 《培养孩子的英文耳朵》 杨晶晶 各位老师，下午好～今天我和大家交流的目是《培养孩子的英文耳朵》。一听到英文，可能很多老师就觉得这本书只和英语老师有关，其实我买这本书的初衷，也是希望能了解如何更好的教学，培养孩子的英语灵敏度～仔细品读，才发现书中渗透更多的是家庭教育对孩子的英文培养的重要性～在座的各位爸爸妈妈，或者准爸爸妈妈们，你们希望自己的孩子能有不错的英文水平吗,你们是不是在为什么时候给孩子上英语培训班而发愁呢,,那么各位家长和老师们，不防休息片刻，听我一说，说不定也能有所启发～首先听我来讲个真实的小例子～ “我有一个儿子一个女儿～儿子4岁时，将美国小学二年级程度的300字英文书，一字不漏地朗诵了出来。女儿7岁时，用英文讲了30分钟自己即兴编出的故事，让弟弟听的兴味盎然。听完31卷共49小时的《哈利波特》录音带之后，念小学四年级的女儿开始阅读700多页的英文版第五集。”听到这里，老师们是否觉得有点不可思议,700多页的英文原版书籍，相信包括我在内的很多英语老师都有些吃力，却被一个四年级的小女生做到了～那么这两个孩子肯定是在英语国家长大的吧,其实不然，他们和我们一样，生活在一个非英文的环境中～那么他们是如何做到的呢,,此时此刻，在座的各位家长是否对我的下文有了些兴趣呢,, 上述的例子绝不是学习奇迹，而是亲子教育实践家汪培珽女士的亲身体验。毕业于美国纽约圣约翰大学的MBA汪培珽女士，在银行工作九年之后，毅然决定成为全职妈妈，用心陪伴一列儿女成长。在这个过程中，她发现了许多好方法，并将她亲身的教养经验整理，与各位家长分享。下面我就来说说，她是如何培养孩子的英文耳朵的～ 其实整本书概括的来说，就是鼓励家长从小就要给孩子念英文故事书，越早越好，而且最好是一本中文，一种英文进行1:1的搭配，“只要持续地念故事书给孩子听，就能让孩子听英文像汉语一样轻松，并循序渐进养成说、听、写的稳定实力～”学过英语的人都知道，对于语言的学习，确实要遵从“听，说，读，写”的顺序，这样的顺序其实是最自然和孩子最能接受的，而且是潜移默化的顺序。对母语不是英语的孩子来说，显得非常重要，并且通过这样的方式，更能带 给孩子满满的爱、温暖和心灵收获～ 所谓的英文故事书，也就是外国原版的英文故事书，这些原版的书，怎么说都比我们自己的英文强多了，不论是在句型、语法或词汇等各方面。我们照着念，念多了，孩子自然就能学会这种语言，没有一百分、也有七十分，不是吗,那么我们应该怎样念给孩子听呢,其实每个阶段的要求和方法都是不一样的，这里我就简单的讲讲幼儿阶段～ 幼儿阶段适合的方式是“一句英文，一句中文”。就好象自己是一位英文口译员一样，有人说了一句英文，你马上将之翻成中文说出来，只是两个角色都是由自己担任。 “Danny is in a hurry。”Danny走得匆匆忙忙。因为绘图中，小男孩就正在走路。 “I am six years old today。”Danny said。Danny说，我今年六岁了。 1.英文部分照书念，维持原汁原味。当然英文能力很好、不怕教错孩子的父母，不在此限之内。 2.中文翻译的部分，很重要的原则是，不要拘泥英文的逐字翻译，先了解整句的意思，再用国语说出来就好。 尽量口语、自然，不要让孩子疑惑:爸妈怎么国语说的怪怪的，好象在用外国人的的语言逻辑在说国语。。 例如“I am six years old today。”Danny said。变成“我今年六岁了。Danny说” 是不是有些别扭,国语都说起来别扭不好听，对孩子来说，尤其刚起步的阶段，可能比较不容易引起孩子对故事的兴趣。 3(除非孩子主动问问题，不然，一句英文，一句中文，再换下一句，尽量不要在中文翻译之后，又自行的加一大堆的国语解释。 因为一句英文，一句中文，经大量的阅读和比对之后，孩子自然就会习得第二种语言。可是，如果我们在翻译之后，又自行加了与原文无关的字眼，孩子可能无法正确比对，也减低了这个方法的效果。 例外的情况是，如果您的孩子已经比较大了，太简单的故事无法吸引孩子时，中文的翻译工作就必须更用心，更花力气，提高音调，配合动作，甚至扯着书上的绘图，天马行空地发挥“你看这只小狗好大的胆子，竟敢对着大熊汪汪叫。” 一开始，以能“延长孩子听故事的时间”为原则，不管父母是希望孩子爱上中文故事书还是英文故事书，都一样适用。 当然，教育是急不得的，培养孩子的英语耳朵也不是一蹴而及的，我们要坚持花费更多时间和力气的方法念故事书，去“等”出孩子的英文能力。 相信在座的同事还有很多疑问吧，那我不懂英语怎么办,我怕我读错了误倒孩子怎么办,对于这样的疑问，汪博士都有所解答～说到对孩子的教养，妈妈没钱没闲没知识，不要紧，重点在有心。只要有心，对孩子的教育就可以聚少成多、聚沙成塔;只要有心，就能细心观察、因材施教。书中详细介绍“念英文故事书给孩子听”的实际步骤和注意事项，并提供私房英文书单，同时针对常见的英文学习风潮和认知迷思，提出中肯建议并加以厘清说明，让父母能遵循正确的态度与方向，陪伴孩子快乐学习、自信成长。所以，感兴趣的你，不防也拿起书本来读读吧～