能帮我翻译一下这段摘要~~~急

能帮我翻译一下这段摘要~~~急 考研屋 www.kaoyanwu.com 提供各大机构考研、公务员、四六级辅导视频课程 能帮我翻译一下这段摘要~~~急随着Internet的飞速发展,互联网在人们的日常工作、生活中 起着越来越重要的作用,网 上贸易、网上购物、 在家办公、查看资料、收集信息、网上教 育……,这些都离不开互联网络。同时，招聘网站也为应聘者提供了方便、快捷的应聘途径。 对招聘单位来说，招聘网站也为他们提供了查询、检索应聘者信息库的条件，使招聘工作中 的人员初选工作变得轻松易行。此系统的开发为应聘者及招聘公司带来了很大的方便和经 济，使他们足不出户就可以轻轻松松地完成求职和招聘工作。网上招聘求职方式已经成为了 招聘求职的一大重要手段，其招聘求职规模和招聘求职成功率已直逼传统招聘会，有的甚至 超过了传统招聘会。通过它应聘者和招聘公司/单位可以在网上通过Internet，突破时间和空 间的限制而实现工作求职和公司/单位的人才的招聘。网上招聘的崛起对传统人才招聘流通 体系产生了强烈的冲击，网上招聘较之传统招聘具有招聘范围广，信息量大，可挑选余地大， 应聘人员素质高，招聘效果好，费用低，获得了越来越多的公司的认可优势，同时它有着经 营成本低、库存是虚拟的、用户检索方便、地域限制少等特点。本系统以ASP为主要制作 工具，实现了用户注册、登陆、验证身份及用户数据的采集、个人简历的预览查询、搜索/ 查看用户信息，站内最新工作信息发布。关键词:网上招聘、求职、ASP 希望英语好的朋友帮我翻译一下，如果是用在线翻译软件那就不用了，因为我找了很多这 方面的软件，没有一个可以很准确翻译出来的。 [s:8] 下次不可以再这样丢一大堆东东上来了哟~With the rapid development, Internet plays more and more important role in our daily work as well as our life, such as cyber-business, online shopping, home business, surfing online, online education and so forth. Job web provides convenient and shortcut job-hunting method to job-seekers, meanwhile, it offers sound condition for inquiring about job-seekers information to job-inviting companies, which make recruit much easy. The development of this system has brought about great convenience and more economical benefit to both job-seekers and job-inviting companies, for it can help accomplish job-hunting and recruit easily without going out. Online job-hunting has become a major method of job-hunting, and its scale as well as success rate is coming up to tradition job-hunting means, to some extent, it even exceeds tradition job-hunting means. Via it both job-seekers and job-inviting companies can use internet to accomplish their aims with no limit on time and space. The rising of online job-hunting engenders the shock to traditional means, because it performs better in many ways, including wider range, larger information, more option, higher standard of job-seekers, more effective result, less cost, which gains increasing companies\’ approbation. Also it has some special features, like low cost, virtual stock, convenient search and etc. This system uses ASP as our major producing tool, and accomplishes user registration, log-in, ID validating, gathering of users\’ data, CV preview, searching for users\’ information and up-dated job information in the web.[ 本帖最后由 静听花开 于 2007-6-2 11:59 AM 编辑 ] 回复 #3 静听花开 的帖子very good 静听好样的~~~!赞一个向你学习哦 专业提供提供各大机构考研、公务员、四六级辅导视频课 考研屋 www.kaoyanwu.com 提供各大机构考研、公务员、四六级辅导视频课程 F3,with the response for your bahalves 考研屋www.kaoyanwu.com :提供各大机构考研、公务员、四六级辅导视频课程 专业提供提供各大机构考研、公务员、四六级辅导视频课