国家统计局职务职称英译标准

国家统计局职务职称英译 职 务 英 译 局长 Commissioner 副局长 Deputy Commissioner 总统计师 Chief Methodologist 总经济师 Chief Economist 总工程师 Chief Information Officer 司长 Director-General, Department of …… 副司长 Deputy Director-General, Department of …… 处长 Director, Division of …… 副处长 Deputy Director, Division of …… 主任科员 Principal Program Officer 副主任科员 Senior Program Officer 科员 Program Officer 办事员 Clerk 巡视员 Counsel 副巡视员 Deputy Counsel 调研员 Consultant 副调研员 Deputy Consultant 职 称 英 译 高级统计师 Senior Statistician 统计师 Statistician 助理统计师 Assistant Statistician 统计员 Junior Statistician 注：《标准》中未列入的职务，参照相应级别的英译。例如，主任(地厅局级)同司长的英译，事业单位司长级干部同巡视员的英译，处长级干部同调研员的英译。