【doc】创业，仅有激情是不够的——访优力星通讯技术有限公司总裁翁瑜

【doc】创业，仅有激情是不够的——访优力星通讯技术有限公司总裁翁瑜 创业，仅有激情是不够的——访优力星通讯 技术有限公司总裁翁瑜 创业者必须要保持一种良好的心态,”创业才会成为一件有趣的|.’情.” 创业迈步之初,激情是?要的,但更?要的是创业者的能力和性格,仅 有激情是不够的. 创业选择进入的时机,时刻要掌握好. 创业,仅有激情是不够的 优力星通讯技术(上海)有限公 司是一家注册在上海张江高科技园区内 的中美合资高科技企业.公司创始人翁 瑜先生是旅美科学家协会的会员.初见 翁总,最深的印象就是翁总精干锐利的 目光,目光后面透出的是坚毅和睿智. 海外十藏一期回国 翁总笑称自己”可能是中国海归 创业中在国外呆的时间最长的”. 的确,1979年读完高中就自费留学 美国的翁瑜,先是在美国威斯康辛大学 麦迪逊分校学习,获得学士;之后,又 在美国纽约市立大学攻读完计算机学硕 士.1988年开始受雇于AT&T贝尔实验 室,任高级研究员,后来又进入了世界 着名通讯公司——朗讯科技,任产品研 发部管理经理,兼任亚太,中国市场技 术支持经理.从技术研发到管理团队, 再到市场开发,翁瑜在贝尔和朗讯摸爬 滚打十余年,积累了不少的公司经营之 道,在业界也有了一定的名气.同时,也 有了自己的小家庭,娶了一位同是中国 人的妻子,生了一个可爱的女儿. 就是这样一位常年旅居海外,工 作,生活井井有序,似乎应该是再也别 无他求的科学家,却依然有着出乎人们 意料之外的火一般燃烧的创业热情. 2001年,翁瑜离开了工作了13年的贝 尔,孤身一人,飘洋过海,回国创业. 谈起回国创业的激情,翁总深情 32August2003 访优力星通讯技术有限公司总裁翁瑜文/俞崇武 地告诉记者,当代中国飞速发展,整 个中国市场蕴藏的巨大潜力和商机对于 每一个有创业理想的人来说都是极大的 鼓舞和诱惑,尤其是对翁总自己意欲经 营的通讯,IT领域来说.在美国已经是 高度饱和的通讯,网络IT市场在中国仍 只是处于一个上升期,各种技术,产品 的市场需求给人无限的创业遐想和商业 空间,而中国的进一步发展又是急需这 样的开发,创造.于国,于人,于己,回 国创业都是一个不错的选择. 还有一个驱使翁总选择归国创业的 原因,用翁总自己的话说,是因为:”在 美国十多年,不管是技术,管理,还是 商务,市场,凡是企业经营所要做的几 个,都做了个遍,感觉自己在公 司里已经学习尽了.再在里面待着, 也没多少东西可以学了.一直在大公 司里面做着,也没有多少自己的东 西,也不知道自己到底有多少能量, 而且,人到了一定的时候,总是想做 一 些自己的事情.” 崎岖中坚持 满腔热情和抱负的翁瑜带着世界一 流的高新通讯技术回来组建了优力星通 讯技术(上海)有限公司. 在当时的翁总看来,要么不回来, 要回来就要在中国搞世界一流的最项尖 的技术,让中国生产出领先世界潮流的 产品.但,事实并不如人所愿,两年后 的翁总再回头看时,深深地感到自己当 时心态的可叹,良好的意愿与中国的现 实国情并不完全契合. 事实上,翁总归来时的心态和他 刚回来时想搞的技术对于中国这个市场 来说,是有点超前了. 由于中国自身历史,经济等方面 的原因,使得中国的高科技创业这一 块呈现出某种不健康的态势:一方面 海外的高科技风起云涌,变幻极快, 于是一部分中国公司在技术上纷纷抄袭 外国的研发成果,坐享其成,很少自 己花大力气去投资,开发新技术;另 一 方面,很多的中国企业存在”短 视”现象,希望投入马上就能有回 报,对于能马上带来效益,注重现实 应用的技术更为青睐,而对于一些基 础性的研究科目,一些不能”立竿见 影”但却是应用技术基础的项目研 发,则显得没有多少耐心;中国现有 的科学研究的技术,人才,经济环境 也都让企业有更多的借口去选择应用技 术开发,而不是业界基础,但效益回 报周期长的技术项目. 翁总因为长期在美国大公司里工 作,有了这么一种思维定向:企业要做 大,就要花大力气研发自己的高新项 目,注重基础性研究.但中国的国情给 翁总按自己规划前行留下的余地和空间 并不大.寻找企业初创期赖以生存的市 场,合作伙伴,创投资金等等的不如意, 开始让翁总逐步意识到:必须根据市场 环境来调整自己的经营战略,超前的创 业心态必须与现实寻找一个最佳的契合 点.”创业就是摸着石头过河,发现不 对,马上调整才是关键.” 于是,翁总一方面继续自己基础性 研发的策略不变,另一方面则积极进行 市场调查,研究,力图寻找出一个基础 技术与现实应用的结合点. 功夫不负有心人,经过3个多月的 时间,翁总终于将坐标锁定在了金融IT 这一点.”一方面,当代金融业迅速发 展,急需数字化,高科技技术的介入,金 融IT有着广阔的发展前景和市场潜力: 另一方面,金融IT又是一个高新的顶尖 领域,必须要建立在基础性能良好的 通讯和数据处理技术上,所以,在我 们看来,金融IT正是我们正在研发的 基础技术切入应用层面的最佳结合 点.” 2O03年年初,经过一系列的调研 和前期准备,优力星公司第二代交易 系统应用软件开发终于启动,经过3个 月的攻关,最终开发成功并开始推向 市场.同时,公司通过总结经验,进 一 步参与其他市场的投标和开发. 感悟 回顾归国创业两年多来的风风雨 雨,翁总深深地感到:创业者必须要保 持一种良好的心态,”创业才会成为一 件有趣的事情.” 翁总告诉记者,当时回国创业的 时候,他心里就已经对失败做好了思想 准备.在翁总看来,失败并不可怕,或 者说失败仅仅是意味着你一生事业中所 做的一件事没有成功,对于创业来说, “经历才是最重要的”.满腔激情地开 始,如果在过程中不能保持良好的心 态,创业是很难成功的. 诚然,企业成立之初的种种不如 意,曾让翁总陷入过痛苦和困惑之 中:雄心壮志要将国际一流的技术带 到国内,打造自己的品牌,而国内业 界的一些心态和做法,却让翁总不得 不对初衷进行调整;国内市场的一些 不规范的东西,也让翁总产生过怀 疑;常年旅居海外形成的好多理念, 跟国内的文化,环境很难契合……那 段时间,企业的技术研发,产品生 产,市场营销等诸多环节都陷入了低 潮. 然而,当记者问翁总有没有想过 放弃时,翁总微笑了:”老实说,念 头确实有过,但那是一闪而过的.想 的最多的还是如何调整,改变策略以 适应环境.因为回国创业的时候就已 经对失败有了充分的考虑,结果不算 什么,关键是要体验创业的过程,体 验过程中的艰辛和喜悦,以及内心的 成就感.有了一个好的心态,也就不 再对眼前的困境耿耿于怀了.睡个觉 起来,又是一个美好的早晨!”“没 有放弃的另外一个原因就是,我们还 是想我们当初就是要把一流的技术开发 出来,这是一种责任;况且我们的技 术即使目前国内没有什么市场,但是 对于国外市场来说还是有存在的必要, 我们可以开辟另一条道路来支撑企业的 未来发展.” 坎坎坷坷走了两年,翁总总结创 业经验时告诉记者,创业迈步之初, 激情是重要的,但更重要的是创业者 的能力和性格.仅有激情是不够的, 创业者不仅要懂技术,还要懂管理, 懂市场,对于成功创业而言,这些能 力是不可或缺的:创业者的性格也要 适合,要有一种坚韧而且理性的企业 家精神.翁总认为自己之所以会选择 创业,就是因为自己既懂技术研发, 又有管理和市场的知识,经验.”我 在朗讯做过部门管理的经理,管理过 团队,不仅仅是技术团队,还包括后 勤,运行管理整个运营团队:还做过 朗讯在亚太,中国市场的技术支持经 理,懂得市场开发和运营.这是我认 为我创业的优势,也是我能够选择创 业道路的一个原因.” 在翁总看来,创业还有一个值得 注意的问是:选择进入的时机,时 刻要掌握好.不能仅凭自己掌握了某 项技术,有着一股创业的激情,就开 始自己的创业之路.应该要注意选择 创业的时机和时刻,这不是技术层面 的问题,跟你的技术高新与否关系不 大,关键是一个行业机会和发展空间 的问题.如果整个形势不错,但具体 产业,产品的空间尚未成熟,进入的 时刻不好,创业也是很难如意的.四