建行个人存款证明申请书翻译
CHINA CONSTRUCTION BANK
APPLICATION FORM OF PERSONAL CERTIFICATE OF DEPOSIT
Date: 2 March 2007 Applicant: Nadire Nuermaimaiti Type of Certificate: Family Book Number: 010247 Address: No. 4-102, Building 6, Jinyin Street, Urumchi City Tel: 2652043 Agent: Type of Certificate: Number: Address: Tel: Institute of account-opening:
A/C No. Category Currency Amount Transaction Date Due Date 454070219822 Lump-sum Dep. & W. for 3 months CNY 10000.00 2007.02.25 2007.05.25
This personal certificate of deposit is valid from to Copy:
Statement:
1. This Personal Certificate of Deposit is used for testify that the applicant has owned a deposit or purchased a number of funds of our bank during the period listed on the Personal Certificate of Deposit. During this period, the deposit should not be withdrawn ahead of time. 2. This Personal Certificate of Deposit is non-negotiable and non-transferable, nor can it serve as collateral or a bank guarantee. This Personal Certificate of Deposit can not be used in lieu of any deposit slip, passbook, deposit card or bond to withdraw the above-listed funds. 3. This Personal Certificate of Deposit can not be used as a bank guarantee, but only to testify that the applicant has owned a deposit or purchased a number of funds of our bank. Any alternation to this Personal Certificate of Deposit makes it invalid. Any photocopy of this Personal Certificate of Deposit is also invalid. 4. During the valid term of this Personal Certificate of Deposit, China Construction Bank is under no responsibility with any economic dissension. 5. If this Personal Certificate of Deposit is lost or stolen for careless keeping, the bank will not reissue or transact the loss report. The applicant takes the responsibility himself/herself. 6. The items listed-above should be obeyed strictly. I have read the Statement carefully with understanding; I agree and will obey the items. Applicant: Nadire Nuermaimaiti Teller: Liu Yong Agent: Principal of Bank: Wang Jiangshan China Construction Bank Urumchi Huanghe Road Sub-Branch Huanghe Road Savings Office (seal)
Filling when drawing this Personal Certificate of Deposit:
This is to certify that I need to draw the Personal Certificate of Deposit of China Construction Bank of No. 650402335 on 2 March 2007, for going abroad. Applicant: Nadire Nuermaimaiti Agent: Teller: Liu Yong