欢迎参加“宋淇翻译研究论文纪念奖”评选

欢迎参加“宋淇翻译研究纪念奖”评选 欢迎参加“宋淇翻译研究论文纪念奖”评选 外语与翻译2006年第3期(总第5O期) 秦洪武,王克非,2004,基于语料库的翻译语言分析——以 " riO„that"的汉语对应结构为例[J],<现代外语》 (2). 施建军,徐一平,2003,日语词汇单一汉译自动获得研究 [J],<解放军外国语学院》(5). 孙鸿仁,20OO,信息时代与翻译实践[J],<上海翻译》(2). 王克非,2004,新型双语对应语料库的与构建[J],<中 国翻译》(6). 王克非,2003,英汉/汉英语句对应的语料考察[J],<外语 教学与研究》(6). 王克非,2004,双语平行语料库在翻译教学上的用途[J], <外语电化教学》(12). 肖维青,2005,自建语料库与翻译批评[J],<外语研究》 (4). 谢家成,2004,小型英汉平行语料库的建立与运用[J],<解 放军外国语学院》(3). 谢家成,2004,"„,就"的英译——兼谈英汉平行语料库辅 助汉译英调查[J],<中国科技翻译》(5). 杨惠中,2Oo2,《语料库语言学导论》[M].武汉:湖北教育 出版社. 叶常青,2003,自建语料库在翻译教学中的应用——<红楼 梦》中英文本用于翻译教学的课堂设计[J],<外国语 言文学》(3). 于连江,2004,基于语料库的翻译教学研究[J],<外语电化 教学》(4). 张美芳,2002,利用语料库调查译者的文体——贝克研究新 法评介[J],<解放军外国语学院》(3). 张蓊荟,2005,<翻译研究语料库初步》介绍[J],<外语教学 与研究》(5). 甄凤超,张霞,2004,语料库语言学发展趋势瞻望—— 2003语料库语言学国际会议综述[J],<外语界》 (4). (李菁:华中科技大学外国语学院教师,南京师范 大学外国语学院博士生) 收稿日期:2006一O5—28 通迅地址:200097南京师范大学外国语学院 欢迎参加"宋淇翻译研究论文纪念奖"评选 宋淇先生(1919--1996)生前翻译论着甚丰,推动翻译教学与研究不遗余力,1996年病逝 于香港.为纪念宋淇先生对翻译事业的贡献,香港中文大学翻译研究中心在1998年设立"宋 淇翻译研究论文纪念奖",旨在鼓励中国翻译学者从事文化与历史方向的研究.2006年度第 九届论文奖参选细则如下: 1.中国大陆,港,台,澳地区的研究生,学者均可参选. 2.参选论文必须在有关年度内刊登于国际上有分量的学术期刊.参选论文以每人两篇为 上限;论文语言以中,英文为限;每篇论文必须标明所刊载刊物名称及期号. 3.论文奖每年颁发一次,每次设奖额3名,不分等级,每位得奖者将获证书及奖金港币3, 000元. 4.论文奖评审委员会由中国大陆,港,台,澳地区从事翻译研究的学者组成;评审委员会于 每年4月进行最后评审工作,中国大陆,港,台地区的有关学术刊物届时将同时公布评审结果, 得奖者将获评审委员会书面通知. 5.论文奖不设退稿. 本年度论文奖申请日期为2006年12月15日至2007年1月31日,参选者请于2007年1 月31日前(以邮戳为准)将参选论文寄交:香港新界沙田香港中文大学翻译研究中心,并于信 封上注明"参选论文"字样.