（精品资料）贵阳市区方言语气词与普通话语气词比较研究道

（精品资料）贵阳市区方言语气词与普通话语气词比较研究道 第卷第期年月怀化学院学报贵阳市区方言语气词与普通话语气词比较研究争露贵州大学人文学院贵州贵阳摘要主要讨论贵阳市区方言语气词。贵阳市区方言语气词虽与普通话中的语气词有出入但它们的基本语用功能是一致的都表疑问、陈述、感叹和祈使。试图通过贵阳市区方言语气词与现代汉语普通话中的语气词的比较撂讨出贵阳市区方言语气词独特的语气词系统。关键词普通话贵阳方言语气词比较中图分类号文献标识码文章编号 —— 触妙乳咖 丁声树先生在《现代汉语语法讲话》中指出语气可用语凋、也可用语气词表示同一语气可用不同语气词表示一个语气词也可表示不同的语气。这一观点与萨丕尔的达多个语法意义的论证不谋而合。本文试以《讲话》语气词一节为基准辨析贵阳方言语气词与现代汉语普通话中语气词的异同分析部分贵阳方言语气词的特点。一个语法意义可用不同语法手段表示、一个语法手段也可表一、表疑问语气和普通话相比在表疑问语气的句子中贵阳方言有相对应的语气词而数量上比普通话更丰富在普通话中表疑问语气的句子都是升调而贵阳话中则有升调、降调丁声树先生认为普通话中的语气词“啊”用于不同问句比较发现在贵阳方言中语气词“哦”也有相似功能。、裹祈使语气收稿日期—一作者简介卢雪一女拇ㄗ手腥斯笾荽笱Ш河镅晕淖盅妒可邮潞河镅晕淖盅А?执窖匝Х矫娴难芯俊,蚍绞怀化学院学报年月丁声树先生指出在普通话中“啊”字催促语气重些用“吧”字劝说意轻些在贵阳话中与之相对“下”字催促语气重些用“罗嘛”劝说意轻些。另外若要表更强硬的语气或禁止的普通话就直接用否定词“不要”、“不准”等这一规律同样适用于贵阳方言。此外普通话里禁止句尾用“了”多半表示禁止已经发生的行为在贵阳话里禁止句尾用“噢”和“下”“噢”表示禁止已经发生的行为而“下”则表示禁止即将发生却还未发生的行为二者有细微差别。三、表测量、商量语气表测度语气在普通话里句尾“吧罢”表一种测度语气介乎疑信之间句中常用“大约、也许、恐怖”等词在贵阳话里同样表示测度语气有“吧、噢吧”、“勒嘛”、“下”等语气词且它们之间存在细微差别如上图所示。表商量语气在商量语气中有一类表不确定的语气即说话人有一个主张自己不敢确定说出来征求对方意见。就不敢确定这一点来说商量语气也是一种测度语气。贵阳话里用“么、噢么”等来表示而商量语气的另一类在说话时肯定的语气较重但说的人并不真正向对方在征求意见在这里普通话依然是在句尾用“吧”而贵阳话则用“嘛”。四、表陈述语气万方数据第卷第期卢雪贵阳市区方言语气词与普通话语气词比较研究??由上表推知在表述陈述语气时普通话“的”或表“一定如此”、或表说明原因贵阳话“勒”与之对应普通话“了”表变化贵阳话“噢”与之对应。要注意的是同是表 陈述语气普通话中“的”和“了”表达的意义有所区别“的”表本来就可预见的、可知的即从过去到现在都了解、存在的状态。如我去过北京的。裹“了”表本来不明白或没注意现在才发现或知道的。如我去过北京了。同样在贵阳话里“勒”、“噢”也存在这样的区别“勒”表本来就可预见的、可知的即从过去到现在都了解、存在的状态。如我认识他勒。说明以前就认识“噢”表本来不明白或没注意现在才发现或知道的如我认识他噢。才认识的普通话中的陈述语气词“呢”当指明事实、令人相信时贵阳话基本上无相对应的语气词当“呢”表达的意义偏重说服别人、让别人相信时贵阳话有“勒哦”对应。注意的是丁先生认为普通话中“呢”与“的”都可出现在句中同一位置时二者是有细微差别的“呢”这么好的房子此地很难找到呢。“的”这么好的房子此地很难找到的。贵阳话中“勒哦”这么好的房子这点很难找到勒哦。“勒”这么好的房子这点很难找到勒。„睨”、“勒哦”用于句中偏重说服别人叫人相信所说事实“的”“勒”在句中偏重申说己见表一定如此。万方数据??怀化学院学报年月在表陈述语气中普通话还有语气词“罢了”它和“呢”正好相反后者将事情往大处说前者将事情往小处说含有“不过如此”的意思。贵阳话有“罗嘛”相对应。但是要在注意的是表“不过如此”的意义时隐含着说话人两方面的感情一是表谦逊的二是表瞧不起的。在普通话里“罢了”两者兼有之差别主要是在主语的人称上第一人称表谦逊非第一人称表瞧不起。而在贵阳话里“罗嘛”在表把事情往小处说时。多表不放在眼里含贬义在表谦逊时。多不用语气词。裹语气词嘛普通话咱是个团员嘛首先应该服从组织。嘛贵阳话他是北方人嘛喜欢吃面食是正常勒。他是长辈嘛就应该多听下他的劝告。在陈述语气中表里有显而易见时候普通话与贵阳话使用的语气词相同都是语气词“嘛”。表嘛、哦、勒哦贵阳话就是走我也得跟班上说一声嘛。这学期任务不轻塑堕。贵阳话的陈述句中当表提醒意味时。可以语气词“嘛、哦、勒哦”。五、衰停顿语气普通话中用语气词“吧、么、呢、啊”可表示语意未完、略有停顿甲提出来说引起对方注意。表停顿是举例的性质。普通话譬如喝茶吧我的这位内兄最懂得喝茶。贵阳话打比下我还有五套房子你要哪一套比如弹古筝嘛她就是我们班最在行勒。表停顿有论道“论到”或“至于”的意思。普通话风景么并不怎么出色出产么倒很丰富。贵阳话风景么并不咋个出色出产么倒很丰富。用在句子起头部分之后以引起别人注意后面的话。普通话他呀从根起的性一点不关心自己。打一解放啊。他们就给怎们抓土匪平物价我真得说共产党好。贵阳话他哦从来都不会关心照顾自己勒。从这学期一开始他就天天上自习。贵阳话中的“哦”可用在句子起头部分之后以引起别人注意后面的话但更多时候此种情况下无语气词。表停顿以引起人们注意。普通话马呢不是让给病号骑就是替大家驮干粮。贵阳话马啦不是让给病号骑就是替大家驮干粮。乙用在假设分句之后普通话社里要不是有这匹马吗那就不愁了。你早说呀我早就预备好了。贵阳话你早说嘛我早就准备好噢。他早点来么。就跟得上我们噢嘛。要是明天还下雨么。我们勒就只有往后退噢。此处贵阳话的“嘛”是对过去的虚拟“么”既可对过去也可对未来虚拟。在《讲话》中用“吧”或“呢”的假设句常常是两歧式的表犹豫不决或左右为难的她非常着急说话吧没的可说你说吧又解决不了一一问题。不去呢她必不会善罢甘休去呢她也不会饶了呢。贵阳话处境很为难去么不好不去么也不好。一一丙列举在并列的各项后普通话大家唱啊、跳啊、笑啊都很高兴。贵阳话大家唱哦、跳哦、笑哦都高兴完勒。有时两项并列普通话他死堕活堕的没人再敢惹他了。贵阳话中无此雨况。一有时用在有所选择的并列两项之间普通话你是来啊不来贵阳话你是来么不来 六、结语贵阳市区方言语气词数量丰富。与普通话中的语气词比较有一一对应的关系也有一个普通话语气词对应两个甚至三个贵阳方言语气词的情况分工较普通话更为细密以及没有同普通话相对应的情况。另外贵阳方言语气词和许多方言区一样存在连用现象。本文从基本语用和体貌的角度出发。比较了它与普通话之间的差异以丁声树先生《现代汉语语法讲话中的语气词部分为参照对贵阳市区语气词特点作出探讨以期为贵阳方言研究提供一些资料。参考文献丁声树现代汉语语法讲话】北京商务印书馆涂光檬夤阳方言语气词初探贵州大学学报社会科学版。涂光禄贵阳方言的“下西华大学学报万方数据