以流行歌曲歌词为例探究现代汉语中的形容词重叠词的语法意义

以流行歌曲歌词为例探究现代汉语中的形容词重叠词的语法意义 以流行歌曲歌词为例探究现代汉语中的形 容词重叠词的语法意义 中本 116 杜婧 11010607 摘要: “圈圈圆圆圈圈，甜甜黏黏的我深深看你的脸。”林俊杰的一曲《江南》，温暖了多少人的心灵。歌词中运用了大量的重叠词，描绘了恋人之间的难舍难分，吟唱了江南水乡婉转缠绵的爱情故事。其实，不仅是《江南》，许多流行歌曲的歌词中都存在着或多或少的重叠现象。重叠作为流行歌曲语音修辞的一个常用手段，以音节的重叠萦回造成反复的音响效果，不仅加强了对事物的形象描绘，也增加了音乐的美感。现代汉语作为汉民族的通用语，具有极强的现力，而叠词作为其中的一个重要构词方式，一直是学术界语法研究的热点，众多学者从不同的角度论述了这一现象。今天，我们主要对形容词重叠式进行浅层的研究。 关键词: 句子成分 修辞 重叠条件 前言 形容词重叠形式早在先秦的时候就已经出现，“昔我往矣，杨柳依依;今我来思，雨雪霏霏。”(《诗经?小雅?采薇》)，《采薇》虽是一首行役诗，“依依”、“霏霏”两个重叠式形容词的运用，描绘了男子离开前后气候现象的不同，使全诗充满了儿女情长的温柔细腻，表达了在外的丈夫强烈的思归之情。古往今来，无论是诗经、汉赋、唐诗宋词，元曲小说，还是当今乐坛流行音乐歌词，形容词重叠现象层出不穷，然而，并不是所有的形容词都可以随便重叠，形容词重叠现象，不仅在句子中充当着重要的语法成分，在修辞上也发挥着重要的作用。 一 形容词重叠充当句子成分 《现代汉语通论(第二版)》(邵敬敏)认为性质形容词重叠后就变成了状态形容词。 如:“早早、慢慢、 轻轻、 甜甜、 平平淡淡、 孤孤单单”，上世纪90年代以来，一些学者对形容词重叠的语法功能进行了细致的考察，形容词重叠式相对于形容词基式的句法功能更灵活，除了作谓语之外，还可以在句中自由地作主语、谓语、状语和补语等。下面我就以流行歌曲歌词为例，举例说明现代汉语形容词重叠式的语法功能，即其所充当的句子成分。 (一)作主语 形容词重叠词可以在句子中作主语，此时的形容词不再是纯粹的形容词，我们管它叫形容词的名词物化用法 。 例1 : “凭我感觉自由来挑选/酸酸甜甜都有我做主。” (SHE《酸甜》) (二)作谓语 形容词重叠词在谓语位置上作谓词性成分，表陈述。 例1 : “我一个人看书旅行到处走走停停。” (阿桑《叶子》) 例2 : “我的心现在瘦瘦的，很容易就饱了” (梁静茹《瘦瘦的》) 例3 : “左心房暖暖的好饱满 打从心里暖暖的 你比自己更重要” (梁静茹《暖暖》) 例4 : “小河弯弯向南流„„月儿弯弯夜色深深„„沧海茫茫„„”(《东方之珠》) (三)作定语 形容词重叠词作定语，有时需要结构助词“的”帮助，如: 例1 “不知谁让你我相遇 伤痛中含着淡淡的甜蜜 ” (满江《奇迹》) 例2 “轻轻的亲亲，紧紧闭着眼睛。” (梁静茹《亲亲》) 例3 “长长的头发 紧贴着细薄的双唇 。” (游鸿明《楼下那个女人》) 但有些时候也不需要结构助词，如: 例4 “茫茫人海取暖度过，最冷一天” (陈奕迅 《最冷一天》) 例5 “我是一只小小小小鸟，想要飞呀飞却怎么也飞不高。“(汪峰《我是一只小小鸟》) 例6 “你看着平平淡淡故事里总有分分离离” (满江《奇迹》) (四)作状语 由形容词基式构成的状语大多是描写性状语，一般与“地”搭配，但有时也可以不加“地”。相比其作定语时，要不要加“地”显得自由一些。 例1 “黑色的昨天时过境迁，白色的透明已慢慢出现。”(戚薇 《黑白之间》) 例2 “雨轻轻弹朱红色的窗，我一生在纸上被风吹乱” (周杰伦《菊花台》) 例3 “最后老去枯萎 /只有寂寞/静静地陪着我„有点舍不得/心里好难过/眼中的泪悄悄地划过/会傻傻地笑听你说” (杨幂《有点舍不得》) 例4 “爱慢慢沉淀/我乱了心弦” (俞灏明、简美妍《陷入爱里面》) 例5 “我还在等着你/静静的爱我/只要有你陪我/静静的就足够” (庾澄庆《静静的》) (五)作宾语 形容词作宾语和作主语一样，都是将其看成一种抽象的事物。 例1 “我曾经在幽幽暗暗反反复复中追问/才知道平平淡淡从从容容才是真” 姜育恒 《再回首》) ( (六)作补语 形容词作补语需要结构助词“得”的帮助，用于补充说明动词或者是主语的结果、程度、趋向、可能、状态、数量等。 例1 “让我们红尘做伴活得潇潇洒洒” (动力火车《当》) 形容词重叠式在句子中充当成分，可以增强句子表现力，主要体现在修辞功能上。 二( 形容词重叠式的修辞功能 朱德熙先生指出:“定语和谓语位置上的单音节形容词重叠式还往往带着爱抚、亲热的意味。”他还指出，形容词AA、AABB这两种重叠形式，一般说来, 在定语、谓语位置上表示轻微的程度, 在状语、补语位置上表示加重或强。 1 形容词重叠式作定语具有描写性。以《弯弯的月亮》为例: “遥远的夜空有一个弯弯的月亮/弯弯的月亮下面是那弯弯的小桥/小桥的旁边有一条弯弯的小船/弯弯的小船悠悠是那童年的阿娇/呜——/阿娇摇着船/唱着那古老的歌谣/歌声随风飘/飘到我的脸上/脸上淌着泪/象那条弯弯的河水/呜——/弯弯的河水啊/流进我的心上/呜——/我的心充满惆怅/不为那弯弯的月亮/为那今天的村庄/还唱着过去的歌谣/故乡的月亮/你那弯弯的忧伤穿透了我的胸膛” 刘欢的《弯弯的月亮》这首歌，通篇运用“弯弯”来修饰月亮、小桥、小船、河水等，使歌曲十分生动形象，烘托了故乡温暖轻柔的景物特色，具有很强的意境美——随着音乐的缓缓流动，“弯弯的小桥”、“弯弯的小船”、“弯弯的河水“勾勒了昔日夜晚的村庄静谧悠远的画面。思绪翻飞中，使人仿佛身临其境，当你遥望夜空高挂的弦月，总能勾起满满的相思之情。 形容词重叠式作定语的描写作用在歌词中体现，使听众对于歌中所描写的内容“如见其人、如闻其声、如临其境”而尽可能的体会到歌词中所蕴涵的思想感情。 2 形容词重叠式作状语表强调 如:“我不会慢慢慢慢/忘记一段爱情/慌慌张张/跟着世界旋转/麻麻烦烦/天天胡思乱想 „„平平凡凡/忽略我的梦想/孤孤单单/夜夜看着月亮”(许慧欣《孤单芭蕾》) 歌中连用好几个AABB式重叠作状语，相对单一的用“慌张”、“麻烦”、“平凡”修饰，除了加强语气之外，更能表达了失恋之后，女主角虽然孤独寂寞，却依旧坚强，她没有放纵自己，而是以一种积极的姿态继续生活，字里行间充满豁达，更加生动形象的表达了女主角的心态。 再看:“我是一只小小小小鸟，想要飞呀飞却怎么也飞不高。“(汪峰《我是一只小小鸟》) 且不看它的重叠形式是否正确，连续四个“小”字叠用，强调了在世间万物中，“我”的确是一个渺小的存在，那么的微不足道，却依旧振翅高飞，希望有一天能冲破云霄，直抵苍穹。 “我是一只小小小小鸟”虽然错误的运用了形容词重叠式，但是却完美诠释了词作者所要表达的情感。流行音乐歌词中，有不少为了增强并表达效果而错用误用的重叠形式。但在现代汉语中，并不是所有的形容词都可以重叠。那么下面就让我们来看一看形容词的重叠条件。 三 、形容词重叠条件 并不是所有的形容词都可以重叠，一般说来，表义程度轻者多重叠或可重叠，表义程度重者少重叠或不重叠。如“简单”、“快活”、“宽敞”、“平常”等词可作 AABB 式重叠;而“简捷”、“浓厚”、“猛烈”、“卓越”等意义较重的词一般没有重叠形态。“遥远的梦想遥远的人, 遥遥远远我们的笑脸。”(高晓松词校园民谣)中，“遥遥远远”的重叠形式明显是错误的，现代汉语词典中，“遥远”的解释为“很远”，其本身就已有表示程度之一，因此，遥遥远远的重叠形式是不正确的。 除此之外，一些学者认为，越是常用的的词重叠的越多，重叠的频率也高，比较偏僻的不常使用的词很少重叠或不能重叠。词语的感情色彩对能否重叠的制约，一般情况下，口语色彩较浓者多重叠或可重叠，书面语色彩较浓者少重叠或不重叠。如“干净”经常以“干干 净净”的形式出现，而“清洁”一般不能重叠为“清清洁洁”。“漂亮”可以说成“漂漂亮亮”，而与之同义的“美丽”却不能重叠为“美美丽丽”。另外，在可以重叠的形容词中，含中性色彩的数量较多，如“大”“小”“胖”“瘦”“明白”“轻松”“客气”“踏实”等，占重叠词的绝大多数。带有较强一般不重叠，如“美好”“英明”“卑鄙”“残忍”等。 形容词重叠，不仅在歌词中有所体现，在文学创作，日常交际中，也发挥着重要的作用，它不仅能充当句子成分，更能充分表达词作者的思想情感。认真学习并掌握形容词重叠用法，对我们日常生活学习具有十分重要的作用。 参考文献: (1)石锓.汉语形容词重叠研究概述.武汉理工大学学报，2005(8) (2)朱德熙. 语法讲义[M ]. 北京:商务印书馆, 2000. 27- 68. (3)吕叔湘 汉语语法基础 商务印书馆 2000年105页 (4)王岩岩 钱多 《汉语形容词重叠研究综述》 《和田师范专科学校学报》(汉文综合版) Jul.2007 第27 卷第一期 (5)朱景松 《形容词重叠式的语法意义》 《语文研究》2003 年第3 期 (6) 周少青朱玲 汉语形容词重叠及其功能变化福建广播电视大学学报 2009 年第3 期