野田佳彦演讲

野田佳彦演讲 菅首相の所信明演说 菅首相の所信表明演说 一 はじめに 国民の皆さん、国会議員の皆さん、菅直人です。,月に政権を担って,カ月、,月に民主党の代表に再選され、党と内閣の改造を行い、政権を本格稼働させる段階に入りました。「有言実行内閣」のスタートであります。何を実行するのか。一言で申しあげれば、これまで先送りしてきた重要政策課題の実行です。経済の低迷が,,年続き、失業率が増加し、自殺や孤独死が増え、尐子高齢化対策が遅れるなど、社会の閉(へい)塞(そく)感が深まっています。この閉塞感に包まれた日本社会の現状に対して、どの政権に責任があったか問うている段階ではありません。先送りしてきた重要政策課題に今こそ着手し、これを、次の世代に残さないで解決していかなければなりません。それが、「有言実行」に込めた私の覚悟であります。解決すべき重要政策課題は、「経済成長」「財政健全化」「社会保障改革」の一体的実現、その前提としての「地域主権改革の推進」、そして、国民全体で取り組む「主体的な外交の展開」の,つであります。本日は、この,つの課題について、私の考えを申し上げます。 二 経済成長の実現,経済対策と新成長戦略の推進 成長と雇用による国づくり まず最初の課題は、経済成長です。国内消費を取り巻く状況には、厳しいものがあります。需要が不足する中、供給側がいくらコスト削減に努めても、値下げ競争になるばかりで、ますますデフレが進んでしまいます。これでは景気は回復しません。供給者本位の見方から消費者目線に転換することが必要です。消費も投資も力強さを欠く今、経済の歯車を回すのは雇用です。政府が先頭に立って雇用を増やしていきます。医療?介護?子育てサービス、そして環境分野。潜在需要のある仕事はまだまだあります。これらの分野をターゲットに雇用を増やす。そうすれば、国民全体の雇用不安も、デフレ圧力も軽減されます。消費が刺激され、所得も増えます。その結果、需要が回復し、経済が活性化すれば、さらに雇用が創造されます。失業や不安定な雇用が減り、「新しい公共」の取組なども通じて社会の安定が増せば、誰もが「居場所」と「出番」を実感することができる社会になります。こうした成長と雇用に重点を置いた国づくりを、新設した「新成長戦略実現会議」で強力に推進してまいります。 円高、デフレ状況に対する緊急的な対応,第,段階 そのため、まず、今から来年度に向けて「三段構え」で成長と雇用に重点を置いた経済対策を切れ目なく推進しています。既に、その「第,段階」、急激な円高?デフレ状況に対する緊急的な対応を実行に移しています。政府?日銀は、為替介入を実施し ました。今後も、必要に応じ、断固たる措置をとります。また、即効性のある雇用対策に重点を置いて予備費,,,,億円を執行します。特に、新卒者の就職に力を入れます。仕事を探す側、雇用する事業者、双方の負担を軽減し、ワンストップで雇用を「つなぐ」仕組みを全国に展開をいたします。 さらに、低炭素産業の新規立地を補助して雇用を「守る」取り組みや、地域の雇用を「創る」取り組みも盛り込みました。日銀に対しては、政府と緊密な連携を図りつつ、デフレ脱却の実現に向け、さらなる必要な政策対応をとることを期待します。 今後の動向を踏まえた機動的な対応,第,段階 そして、デフレ脱却、景気回復を軌道に乗せるため、今国会での補正予算の編成を含む「第,段階」に入ります。中身が重要です。野党からの提言も踏まえ、,つの柱からなる大枠を提示しました。第,の柱が雇用?人材育成、第,が新成長戦略の推進、第,が子育てや医療?介護?福祉、第,が地域活性化、社会資本整備と中小企業対策です。そして、第,の柱として、規制?改革に取り組みます。例えば、再生可能エネルギーの利用拡大に向け、全量買い取り制度の円滑な導入を目指すとともに、大規模太陽光発電や新エネ?省エネ設備に係る規制を緩和します。日本を国際医療交流の拠点とするため、ビザや在留資格の取り扱いを改善します。さらに、雇用創出効果の大きい国内立地促進策を、新設した円卓会議で早急にまとめます。いずれも 国民生活に直結する課題であります。与野党間で意見交換を進め、補正予算を含め、合意を目指したいと思います。 新成長戦略の本格実施,第,段階 「第,段階」は、既に作業を始めている来年度予算編成と税制改正であります。予算編成では、「元気な日本復活特別枠」も活用し、需要創造や雇用の創出を強化します。法人課税については、税制の簡素化、海外と比較した負担といった観点から、年内に見直し案を取りまとめます。ものづくりでも、サービス産業でも、業種を問わず、新しい需要を引き出し、豊かで安心な暮らしを実現するイノベーションを起こすことが重要です。この観点から研究開発や人材育成も強化します。 改めて申し上げます。今国会の最大の課題は、「第,段階」である経済対策のための補 正予算の成立であります。与野党の間で建設的な協議に心から期待をいたします。そして、切れ目なく「第,段階」に進み、新成長戦略の前倒し実施により、日本経済を本格的な成長軌道に乗せていきたいと考えます。ぜひとも、ご理解、ご協力をお願いいたします。 三 財政健全化と行政の無駄削減 財政運営戦略の実施 ,番目の重要政策課題は、財政健全化です。現在の財政状況を放置すれば、どこかで持続できなくなります。政府は、,月 に財政健全化の道筋を示した「財政運営戦略」をまとめました。,,,,年度までに、基礎的財政収支の赤字を対,,,比で今年度の半分にし、,,,,年度までに黒字化を達成するものです。大変高い目標ですが、成長と雇用拡大を実現しながら、一歩ずつ達成を目指します。 来年度予算編成に向けて 最初の一歩が、無駄の徹底した削減を含む来年度予算の編成であります。昨年は、,,,の事業を仕分けし、約,兆円の財源確保を実現しました。引き続き、強力に無駄の削減を徹底します。そもそも、財政がいかなる状況にあろうとも、無駄は許されません。事業仕分けを特別会計に広げるなど、幅広く事業を見直します。マニフェスト実現には、引き続き誠実に取り組みます。財源の制約などで実現が困難な場合は、国民のみなさんに率直に説明し、支給の方法や対象を含め、国民のみなさんが納得できる施策に仕上げていきます。 行政改革、公務員制度改革の推進 歳出の見直しは、単に切り詰めることが目的ではありません。行政が利用者の視点に立ってサービスを提供し、より効率的に奉仕する体制を作ることが重要です。公務員制度改革も、この目標を共有しています。国家公務員の総人件費の,割削減と併せ、一体的に取り組んでいきます。また、国の出先機関の統廃合を含め、各府省の機構や定員をスリムにします。公務員諸君 に改めてお願いします。行政のプロとして、皆さんの心構えが問われている。今そのことを自覚していただきたいと思います。 四 社会保障改革 改革の必要性 ,番目の重要政策課題は、社会保障改革です。社会保障制度がしっかりしなければ、国民の将来に対する不安はぬぐえません。この不安が、消費の低迷、経済の停滞の背景になっています。改革を急がなければなりません。一般論として、多尐の負担をしても安心できる社会を作っていくことを重視するのか、それとも、負担はできるだけ尐なくして、個人の自己責任に多くを任せるのか、大きく,つの選択があるわけです。私は、多尐の負担をお願いしても安心できる社会を実現することが望ましいと考えております。 まず、求める社会保障の姿について議論を進めます。安定した年金制度や、十分な医療?介護?福祉サービスを確保していかなければなりません。高齢化などに伴い、今のままでも、社会保障費は毎年,兆円以上増加をしてまいります。さらに、新たなニーズも生じています。孤立したお年寄りを守る、女性を乳がん?子宮頸(けい)がんから守る、子どもを貧困や虐待から守る、あらゆる人を自殺や災害から守る。強者の論理ではなく、弱者に寄り添い、こうした課題にも応えなければなりません。社会保障の基盤となる番号制度をどう整備するかを決めること も必要であります。個々の課題にばらばらに答えを出しても根本的な解決にはなりません。政府は、社会保障改革の全体像について、必要とされるサービスの水準?内容を含め、国民のみなさんに、わかりやすい選択肢を提示していきたいと思います。 与野党間の議論 その上で、国民の選択に当たり、社会保障に必要な財源をどう確保するか一体的に議論する必要があります。消費税を含め、税制全体の議論を進めたいと思います。結論を得て実施する際には、国民に信を問うという方針に変更はありません。当然、与野党を超えた議論が不可欠です。それに向け、政府?与党でまず社会保障改革の全体像を検討する場を設け、その上で、野党の皆さんとも意見交換をしていきたいとこのように考えております。 子ども?子育て支援の充実 子ども?子育て支援にも、引き続き重点的に取り組みます。どの子どもも、この国の将来を担う宝です。家族だけでなく、地域、さらには国で、大切に育てなければなりません。高校の授業料実質無償化を着実に実施し、子ども手当は、現金給付と保育所の整備などの現物支給のバランスをとって拡充する方針です。幼保一体化を含む法案を来年の通常国会に提出する準備を進めます。尐子高齢化の下で、労働人口が減尐し始めております。待機児童の解消を急ぎ、働く女性を応援し、男女共同参画 を推進します。 五 地域主権改革の推進 以上の,つの重要政策課題の解決に当たっては、地域主権改革の推進が鍵となります。地域が主役となって、特色ある産業振興や、住民の要望に応じた社会サービスの提供ができるよう、われわれの世代で確たる道筋をつけなければなりません。残念ながら、これまで実感のある変化は生じていません。壁を打ち破るため、まず、「ひもつき補助金」の一括交付金化に着手いたします。来年度予算では、各府省の枠を超えて投資的な資金を集め、自由度の高い交付金に再編します。地域で、霞が関の発想に縛られない、独自のモデルを構想していただきたいと期待するところであります。国の出先機関が扱う事務?権限移譲については、各府省が検 討結果を,月末に提出しましたが、不十分であり、やり直しを指示しました。横断的な移譲の指針を示し、年内を目標に検討を進めます。 六 国を開き未来を拓(ひら)く主体的な外交の展開 「歴史の分水嶺(ぶんすいれい)」における外交 ,番目の重要政策課題は、主体的な外交の展開です。今日の国際社会は、安全保障の面でも経済の面などでも「歴史の分水嶺」とも呼ぶべき大きな変化に直面しております。新興国の台頭で、世界の力関係も変貌(へんぼう)を遂げてきております。 わが国周辺地域に存在する不確実性?不安定性は、予断を許しません。こうした国際情勢の下、天然資源?エネルギーや市場を海外に依存するわが国は、いかにして平和と繁栄を確保するのか。受動的に対応するだけでは不十分です。国民一人ひとりが自分の問題としてとらえ、国民全体で考える主体的で能動的な外交を展開していかなければなりません。その際、国を思い切って開き、世界の活力を積極的に取り込むとともに、国際社会が直面するグローバルな課題の解決に向け、先頭に立って貢献していくことも不可欠です。また、防衛計画の大綱の見直しに当たっては、真に役に立つ実効的な防衛力を整備するため、これからの時代にふさわしいものを、本年中に策定いたします。 日米同盟 日米同盟は、わが国の外交?安全保障の基軸であります。先日のオバマ大統領との会談でも、日米同盟がアジア太平洋地域のみならず、世界の安定と繁栄のための共有財産であること、そして、日米同盟を,,世紀にふさわしい形で、安全保障、経済、文化?人材交流の,本柱でさらに深化?発展させていくことを確認いたしました。また、アフガニスタ 篇二:勿忘初心,方得始终——11日语1班刘雅娴考研心得(广东外语外贸大学日语口译专业硕士) 谨以此文感谢陪伴着我走过考研这一段路的所有的同学和朋友，特别是想对我的老师——海爽老师，说声诚挚的感谢。还有 如能对师弟师妹们有所启发，就满足啦。 以下将分为两部分说说我的考研路:第一，初试和复试的备考。第二，考研的感想及我想要感激的人和事。 第一部分，备考: 初试:我考的是广东外语外贸大学日语口译翻译硕士(初试成绩:388分，专业排名第7)。初试科目为:政治、日语翻译基础、翻译硕士日语、汉语写作与百科知识 初试备考书目: 政治:政治大纲解析、肖秀荣1000、命题人冲刺8套卷、命题人终极预测4套卷、风中劲草核心考点背诵版 翻译硕士日语:这个没有专门对应的书籍，看了一级的语法词汇，做了专八的阅读写作，还有其它关于日语方面的书，包括副词、日语写作之类的。广外指定的参考书都是关于翻译的，所以我只能抱着巩固日语基础的心态，尽可能地去看我所能想到的有利于巩固基础的书。 日语翻译基础:广外的四本参考书(广外研招网上可以找得到)，上海中级口译、教育部二级和三级口译、陆留弟的《日语高级口译实战演练教程》、刁鹂鹏的《应用日语翻译教室》，还有两三本其他学校指定的翻译硕士参考书(书名暂时想不起来了)。 汉语写作与百科知识:我没有买任何的书籍。平时多看看新闻，看看杂志，看看百度百科，互动百科，考前一个月熟悉一下写作的类型，最好还要练习两三篇作文，一般不会有什么问题。 初试备考:这一部分仅供参考，我希望想考研的师弟师妹能制定一份符合自己实际情况的计划，因为我的计划不一定适合大家，况且我自己也不一定按照计划行事，我一般每两个星期就会调整一次计划。有兴趣的看看就好了。 我暑假的两个月都留在了学校，七月份主要是写论文，真正开始看考研的书是八月份。七月之前，就把考研所要用的大部分资料收集好了，八月份只是把所有的书籍过一遍(政治除外)，标记出需要重复看、细看的部分。九月开始每天坚持练习一篇日语翻译，通常是早上复习基础日语，下午练习翻译，晚上看百科。但是这只是大概的模式，具体的时间安排会根据每天的情况进行调整。 九月底，政治大纲出来后才开始看政治，所以我十月份的计划是白天学日语，晚上学政治和百科。白天的日语学习，会以翻译为主，然后把基础知识的学习当成是放松的一部分，因为基础知识的学习相对简单。我通常在精神好的时候看翻译，学习一段时间后再看看基础知识，例如词汇语法阅读之类的，缓冲一下，然后继续练习翻译，之后再是基础知识，这样交叉进行。晚上的政治学习，九月底到十一月底是看大纲解析，并做肖秀荣的1000题，这个过程最好要进行三轮，但是我也没有做到，十二月初反复看并记忆风中劲草核心考点，兼顾命题人冲刺8套卷，考前一周做命题人终极预测4套卷。我政治考得不好，考研论坛上关于政治的备考策略有很多，大家可以去借鉴其他人的方法，不过也是大 同小异。选好一套教材，认真学下去，掌握该掌握的知识点，不会很难的，因为那只是高中知识的扩充和补充。百科的备考，一开始就觉得是大海捞针，只能当做是扩充知识面去看政治经济文化等等各方面的词汇。在这里要感谢的是10级英语系的刘枫仪师姐，师姐说她当时是在手机下载了个百度百科之类的APP，看起来很方便，所以我也有去下载了，哪怕不考试，对于了解知识也是很有用的。此外我有去看了些杂志，图书馆有很多，有人民日报的杂志版，挺好的，可以了解时事。考研论坛上也可以找到很多别人总结过的百科知识的资料。看杂志和看百科的时光是我备考中一段相对放松的一段时间。关于写作，它分为两部分，包括大作文和应用文。大作 文其实和高考作文差不多，写议论文较多，我也没怎么复习过，但是我相信我看杂志，看杂文都是有些帮助的。最后是应用文写作，其实也只是在考前两周去图书馆找了两本相关的知识，熟悉了一下写作格式，然后就去考了。关于这一科目，考研论坛上关于翻译硕士这一板块，也已经有很多经验介绍，不妨去那里借鉴一下哈。 初试考试题型:各个学校不一样，以下仅为广外的题型，政治是统考，就不多说了啦。 翻译硕士日语:包括词汇、语法、阅读和写作四部分。个人觉得一级词汇足够了，而语法和阅读都没有达到一级的水平，只是语法知识考得很细，考很多相似语法的辨析，而我的基础日语考得不好，因为平时很少去辨析这些相似 的语法，所以吸取一个教训，基础很重要。阅读和写作都挺简单的。 日语翻译基础:包括词汇的中日互译和短文的中日互译，个人觉得也不是很难，至少相对于前两年的来说，应该是简单了吧。宋协毅老师所编的《新编日汉汉日同声传译》这本书，建议看四五遍，这本书很好，尽管这次初试没有考到里面的单词，但是它可以帮助你掌握基本的日语翻译模式。其次如果是想要考广外的，建议把教育部所指定的二三级口译证书的备考参考书都好看看，很有帮助。其他的关于翻译方面的书籍，能尽量看的都看，没有坏处的，但是切忌一本没有学会又去学另外一本，还不如先扎扎实实地学好一本。翻译涉及的内容很广泛，所以要尽可能地多读多看。平时还要多听NHK的新闻，注意积累词汇和表达，此外也建议大家去听听中国国际广播电台新闻的日文版，既可以了解我国的时事，又可以积累日语表达。不过相对于NHK来说，这个就简单了很多。 汉语写作与百科知识:广外考的是名词解释，比较注重时事，及广东的经济文化部分。写作部分审题立意正确就好。 其实初试不难，比想象中要简单很多(我这么说并没有言过其实，我的日语学得也不算太好，所以如果你们去问海爽老师，她应该会说如果我能考上，那么你们也一定可以的。猜的。) 复试: (复试的备考做得不足，我当时只是回学校看了几本日文原版 书，练练听力和口语，现在想想其实是很冒险的做法。在此告诫师弟师妹们要坚持练习翻译，无论是笔译还是口译) 上午笔试(一份邀请函的中译日和一篇小故事的日译中); 下午面试(面试前十分钟在候考室看一段视频，关于前任日本首相野田佳彦的就职演说，然后进去面试。先自我介绍，后是单词的听译，然后是将一段中文短文翻译成日文，也是听译。内容大概是人民网报道了一则关于在北京举行的日语演讲比赛的事情。中文录音播放完之后要立刻翻译成日文。之后是关于所看视频的问题的回答，概括视频的内容。最后便是简单的个人信息的提问了) 总的来说，考这一翻译硕士，都觉得比想象中要简单得多，但是面试却让我很受打击，因为正是面试才发现自己的许多不足，能力的不足。面试完，自我感觉是很糟糕的，想想应该没有希望了，以至于我也不明白我为什么进了。其实在31号就已经知道结果了，因为广外对外公布结果总是很迟，所以至今为止还没有正式公布。31号早上接到广外研招办的电话说是被录取了，确认是否就读的问题(各专业不一样，有些不需要确认的)。因为考虑到经济条件的问题，所以我和广外打来电话的老师说请让我考虑一下。那天我有想起陈理才老师曾在Q群上说过的一句话，大概是“如果你能够读研，而不去读，将来一定会后悔的”，为此我考虑了很久，也很矛盾，当然后来是和海爽老师说了，然后做出了决定。不过也得谢谢陈老师那句话的提醒。 第二部分，我是想说说自己考研这一路上的感觉，也涉及大学四年的成长，如果能引起某些人的共鸣，能给某些人一点点启发就好。 我的考研，要感谢的人和事有很多，因为我不是一个内心坚定，足够勇敢，足够坚强的人，所以我一直都觉得是因为背后的一些人的支持让我走到现在，完成了考研的蜕变。考研是这样的，走完全程，不管你是成功了还是失败了，你都成长了。我感谢身边有那么多支持着我的朋友们，自从知道我考研那一刻起，她们总是对我说， “我相信你，你一定可以的，加油”。这些最平常不过的话语，总会让我在一次次失落之后，鼓起勇气继续往前走。我班有几位同学考研的，有时烦了累了，就会相互聊聊，调节心情。我们相互鼓励的日子，现在想起来也很是珍贵。考研路上的百味杂谈，我不想再多说，有痛苦也有快乐。你会明白坚持做自己喜欢的事是很快乐的，但是当外界的各种事情打破了计划时，内心又是多么地焦躁不安的。你既可以体会到每天的充实感，又可以体会到备考的紧张感。其实真正考试时是不会很紧张的，但是等待成绩却是一种煎熬。因为每一种结果都意味着你要做出一种选择，每次选择之前都要考虑很多。在这一过程中，很幸运的是有一位老师一直陪伴在我身边，虽然我知道老师不一定会看到这篇文章，但是在此还是要和我的老师----海爽老师，说声谢谢。 我是从大一开始就决心不考研的人，至于为什么会改变了想法，自己也说不清，但是我相信遵从内心的选择是没有错的。去年三 月份，知道有翻译硕士之后，就很向往，在犹豫不决的时候，我给海爽老师发了封邮件，老师的回复是，做自己喜欢的事是很幸福的，她全力支持我去考。期间我想过很多的问题，关于翻译硕士究竟值不值得去读，关于学校究竟好不好之类的问题。至少到今天，我也还不能清楚地回答这个问题，因为我还没有经历，就无法评判。但今天的我是这样想的，人生总是要做出选择的，如果我们都无法预测每一个选择是好是坏，那么为什么不选择一个自己喜欢的呢,为什么不遵从内心的选择呢,(其实也无所谓正确与错误的选择，当你把这些选择都当成是成长的小插曲时，你会懂得其中的意义。若是美好，叫做精彩;若是糟糕，叫做经历。相信你也听过吧) 因为种种原因，我犹豫过很多次，也深深体会到了坚持不下去是什么样的感觉，每次在我不知道该怎么办时，我都会发信息给海爽老师(现在想想真的觉得麻烦老师很多，而老师并没有不理会，这真的让我很感动)。面对我的那些消极的情绪，她没有批评，也没有明确地告诉我该怎么办，但她的鼓励和安慰总能让我的心情平静下来。我觉得我能够成为现在的自己，至少能考上研究生，都是因为这位老师的存在(于此有时也会觉得自己内心不够强大，因而很佩服我的那些同学，靠自己的力量就可以完成一次次人生的蜕变，而我却总得要依赖老师，依赖身边的人)。我是个极其安静的人，课堂上也从不活跃，至少在大学以前一直都是，但是我并不喜欢这样的自己，所以我又是极度地缺乏自信的。从大一那 时起，海爽老师就看出我的问题，并且愿意花时间一点点地引导我去改变自己，往更好的方向发展。当老师知道我想要去读研时，她的想法似乎比我更坚定，有很多次我自己都动摇了，但是我不知道老师哪来的信心，那么坚定地支持着我走到了最后。她总是让我相信自己，并且告诉我，她相信我。这是个奢侈的梦想，但是她却能毫不犹豫地支持我到底。在得知初试成绩后，考虑过不去复试，但是她说，“一定要去复试，知道吗,”在我说了N个理由之后，她一句话:“总之我希望你顺利读研，自己决定吧”。结果就是我去复试了啦。3月31号早上接到广外研招办的电话，被录取了，要确认是否就读，如果不读就要把名额让给别人。于是我发信息给老师，老师的回复也是意料之中，让我去读，她会支持我。我知道她从来都不否认读书的意义。 虽然老师和我说的都是些我们已经懂得的道理，但是你会发现如果是你信任的人和你说的，感觉就会不一样。我想所有的老师都应该懂得皮格马利翁效应，我觉得自己大学四年就是在海爽老师的鼓励和期待下成长的。以至于我常常也觉得愧疚，因为我不是足以令她骄傲的学生，我的改变并不是很大。我曾说，老师你对我这么好，我不知道该怎么报答你才好。她说，我不需要你报答什么呀，你要放轻松些，不要给自己那么大的压力。只一句话就让我的眼泪 掉下来了。我成绩不是最好的，我没有任何的才艺，我没有任何我可以称之为骄傲的东西，但是我的老师却告诉我说，不用去羡慕别人，你有自己的优点。这让我觉得特别地幸运，同时也是给 了我最大的安慰。或许她不是学术造诣最高的，或许别的学生不一定觉得她是最好的，而我也不否认其他老师的好，但是对我来说，她是最好的老师。在对的时间遇见对的人很重要，对于学生来说，遇见对的老师很重要。 我觉得有两种老师可以教出好的学生，一种是严师，正所谓严师出高徒。另一种是心灵的导师(哈哈，我是这么定义的)。或许他不能交给你过多的具体的知识，但是他可以让一个孩子，一个学生的心智健康地发展，那么学习其实就不需要担心了。或许在学业上，她只能交给我最基本的知识，但她用她的人格品质影响了我，而且是深深地影响了我。我的老师，她感动了我，通过信息，通过各种事情，她告诉我，我可以成长为更好的自己。我知道她不允许我过分感激她，我知道她没有想过要我怎么报答她，可是我没有办法不感激她。我只能不断地提醒自己，今后不管我会成为什么样的人，我都要以积极向上的姿态去生活。 很多老师都很好，只是我们缺少沟通与交流，而我只是幸运地体会到了与不同的老师的交流带给我的成长的启发。因此我要感谢我班的同学，谢谢他们的信任，给了我一个从大一到大三每一年都当一个学期学委的机会，这让我比其他同学有更多的机会接触老师，和老师交流。我曾经是一个很害怕和老师说话的学生，但是大学四年，我得到了锻炼。在团委当院干时，杨进军老师总是鼓励我要大胆些，虽然老师大概已不记得我是谁了，但一直都想和杨老师说声谢谢。关于考研，也曾问过程丽华老师究竟值不 值得继续读下去的问题，老师的回答是，如果有想法就继续读书，喜欢比适合更重要。这些话让我坚定了内心的想法。在三月回到学校里遇到杨红老师时，我还是忍不住问了同样的问题，老师的意思是，不管是学硕还是专硕，不管学校的好坏，关键还是看自己能否学到真本领。这对我做出选择也很有启发。所以也要谢谢程丽华老师和杨红老师。我知道我还应该感谢的是陈俊英老师，撑起了我们日语系的一片天空。海爽老师说她看到陈老师一步一步地建立起日语系，感觉很不容易，我是相信的。毕业之际，也该和陈老师说声谢谢。其他教过我的老师，我也感激。感激在我的生命中出现的每一位老师，他们或多或少都对我的成长起了一定的积极影响。 以上关于老师的部分，我只是想通过我自己的经历，自己的感觉，告诉师弟师妹们多和老师交流吧，虽然有些时候我们不一定同意老师的做法，但是我们一定能够成长。我觉得我很幸运，可以和海爽老师有更多的交流，但是我也感激自己当时的勇气，因为我自己主动走出了第一步，但是我更感激的是她从来都没有拒绝我的问题，而是对我的问题给以足够的耐心和肯定的回答。我也曾担心老师是否会觉得我很烦(哈哈，我想在某个时候，老师也一定曾对我的问题很无语，也曾深深失望过吧。所以师弟师妹们要找老师帮忙时，还是要注意一下时间场合等等，要考虑老师是否方便，把握好度的问题，不要给老师造成过多的麻烦。)但是现在我毕业了，至少可以得出一个结论，越努力越幸运，当你愿 意主动去战胜自己时，没有人会拒绝帮助你的。老师不可能有那么多的时间和精力对每一个学生都照顾得很好，所以我们自己得积极主动。当然，不用麻烦别人，自己就可以做得很好的，那更让人佩服。突然发现自己在不知不觉中对教育产生了兴趣了呢。在我看来，教育是很神奇的。我不知道是否会有老师看到这篇文章，不知道是赞同还是批评。这不是对老师的评论，仅仅是我个人的感觉，我只是觉得老师对学生的影响可以很大也可以很小，可以很好也可以不好。 关于考研，我没有想过考上又怎样，考不上又怎样的问题，其实我是相信坚持下去就一定可以的，至少在面试之前，我是这么相信的。我至今仍然记得黄伟明师姐说过考研不是难不难的问题，而是想不想的问题。当时我也是处于懵懂的大一，在团委工作时负责过一个考研经验交流会，那是我对考研的最初印象。而今当自己也走上这条路时，就体会到师姐说的是对的，虽然师姐不认识我，但也要和她说声谢谢。日语系考研的师兄师姐很少，所以当时决定考研时，也不知从何下手，不知该问谁，后来在BBS上看到了10级英语系的刘枫仪师姐 考广外的英语MTI的经验总结，有些不懂的问题，还是请教了这位素未谋面的师姐，也谢谢她。还有我的助班师姐思恩师姐，也给了我些建议。准备复试时，还要感谢丽诗小伙伴陪我练口语，也为她的成功喝彩。这一路上支持着我的家人和朋友们，我也要谢谢他们。写到这，想起冰心奶奶的一句话:“爱在左，同情在右， 走在生命路的两旁，随时播种，随时开花，将这一径长途点缀得香花弥漫，使穿枝拂叶的人，踏着荆棘，不觉得痛苦;有泪可落，却不是悲凉。”这正是我考研路上的心情写照。因为身边的人的支持，才让我有这样的心境。 陪伴我度过考研这段时光的，还有两篇文章《不忘初衷是奢侈的梦》《当你累得想跪倒在地时，请你孤独》。别人给得了鼓励，但是无法替你坚强，能成为什么样的人，最终还是靠自己的努力。不管你在哪里，学会学习，踏踏实实地学到东西才是最实在的。读研不是唯一的出路，能出国或许更好，而直接就业也未必不好。但是，对我来说，能在国内读研已经是最好的结果，我要学习的东西也还有很多。想继续读书深造的师弟师妹们可以考取更好的学府。我只是想和师弟师妹们说，重要的是想清楚自己究竟想要的是什么，不要随波逐流。如果不知道想要的是什么，那么至少要知道不想要的是什么吧。我相信越努力越幸运。你的辛苦一定要配得上你的梦想。勿忘初心，方得始终。 愿师弟师妹们能在健康、平安、快乐的基础上，发展成为更好的自己(其实这也是海爽老师说的啦)。素晴らしい明日を切り開こう。頑張ってね。 愿我的老师们一切都好～ 文章很长，谢谢阅读。本来想等到广外正式公布录取名单之后才写这篇帖子，但是我想或许有些师弟师妹会对翻译硕士感兴趣，关于是否要考研，关于翻译硕士究竟好不好，关于选校的问题等 等，我想一定会有些许困惑吧，去年的我便是这种茫然徘徊的状态，所以还是决定现在写下这篇文章，希望对师弟师妹们有些帮助。翻译之道，重在热爱，贵在坚持。还有些细致的问题，无法一一写出来，想考研的师弟师妹，如果有什么不明白的，也可以加QQ(2761304060 ，日语系系群也可以找到)，虽然我不一定能回答，但是如果我知道的，我一定会告诉你。Ps:加QQ时，请注明班级姓名哈。因为陌生人，我一般忽略的哦。 11日语1班刘雅娴 篇三:日本文化 儿童教育:《日本儿童教育之路:近代日本儿童文化史考论》内容简介:每个人都经历过孩童时代，但是能够保持孩童时代的精神，保持其纯洁的心灵，则是一件极难做到的事情。于“成年人”而言，心灵的纯洁不过是生存于社会的无用之物，抑或是纯粹的附属之物罢了。事实上却并非如此，在每个成年人的内心深处，都有着处于冬眠状态的“自我的孩提”，遇有机会它便会苏醒，再现于成年人的眼神、声音等。 至少，在“成年人”的内心中，如果他想要生活得自我主体化又想要生活得真实，那么，他在孩提时代所埋下的以及所确认的对待世界的全部感觉，都将会成为其今后成长过程中身体的骨骼、血流等等，以资其养分的补足。这意味着，人始终都是以“成年人”的形态的顽童。不，不如说，此种二分法式的认识本身就是一种错误。或许说，“成年人的顽童”，抑或是“顽童的成年人”， 才是人类社会普遍性的存在。 垃圾分类:也许每个到过日本的人，第一件要遇到的麻烦事就是扔垃圾了。虽然现在国内一些大城市也已经开始实行垃圾分类，但是还绝没有达到日本式的细化程度。 刚到日本，到政府办事处办完了各种手续，面带微笑的办事员小姐就会给你发一大堆生活须知之类的文件，除了应付各种紧急情况的小册子以外，光扔垃圾的就一大本。在日本，每个地区都规定了具体的扔垃圾时间，比如可燃垃圾是星期几、不可燃垃圾是星期几、可回收垃圾是星期几、粗大垃圾又是星期几等等。此外还有很多名堂，比如不可燃垃圾又分成了塑料、金属等好几种。最后还列出了一个大目录，几乎包括了一个住家里所有可以扔的东西。 各个住宅附近还专门有人帮忙检查扔出去的垃圾是否合格。假如有一天你犯了像旧衣服、旧报纸没有用绳子捆住就直接装到塑料袋里扔出去的错误，就会有人把你扔出去的垃圾送回来，还会送你一本垃圾分类表，让你有空好好学习学习。因为对垃圾的分类回收进行了非常细化的划分，每个人家有几个垃圾桶根本就不是什么稀奇的事情。 前两年，日本政府又颁布了家电制品回收法规。对于每个买了新家电以后又要处理旧家电的消费者，都必须征收家电回收处理费。这样既减轻了回收再生的财政负担，又一定程度地制止了乱消费。听说，关于旧汽车的回收也要实行这样的政策。 国内游 客第一次来日本，最吃惊的莫过于日本城市街道的整洁。同样是千万人口以上的大城市，北京、上海在高层建筑、立体交通等城市硬件基础设施上绝对不逊色于东京，但城市的卫生状况却差得很远。在日本的大街上，看不见一点垃圾，房屋街道都显得那么整洁，就连公共厕所也是一尘不染，但你看不见清洁工人的身影。 最让外国人感到不可思议的是，日本的大街上看不到垃圾箱。无论是在银座、新宿的繁华街头还是乡村的僻静小道，除了饮料自动售货机旁会设置一些供丢弃饮料瓶、罐的专用垃 圾箱外，想丢弃一张废纸，你都找不到垃圾箱。日本人的做法是把垃圾放在塑料袋中带回家，这一点可能会让很多外国人感到不太适应，但客观上却保障了日本街道的整洁。 日本人自觉遵守的原则:在中国，公车内、会场中、餐桌上、街道旁，各种公共场所，听到突然响起的高分贝手机铃声，或者看到大呼小叫、旁若无人的使用手机的人，都已经是习以为常、司空见惯了。这种被别人的手机铃声、电话内容扰乱情绪的生活、打断思路的感觉实在是无处诉苦。而在隔海相望的岛国，日本人在生活中墨守成规的“手机文明”着实让人感叹。 先说飞机上，两国乘客共处的公共场合，起飞前还在喋喋不休，需要乘务员过来提醒关机的基本可以肯定是中国的乘客，甚至有些被提醒了都不关机，只是装进口袋里而已。反观日本乘客，看到舱门关闭，不需要广播，就各自掏出手机关机了。无线信号会干扰飞机的自动通讯和导航系统，直接关系到所有乘客的生命安 全，这种常识在日本的社会是不需要额外强调说明的。 乘坐日本的公交和地铁，一上车就会发现车厢内的老、弱、病、残、孕专席上方，贴有明显的提醒在该席附近，要关闭手机的告示。因为在老人和病人当中，很可能就有接受过心脏搭桥等手术的乘客，手机会对相关设备有辐射影响。乘坐专席的乘客，都不会使用手机。环顾车厢，低头不停点击手机键盘发送短信、上网的乘客比比皆是，但不会听到一声手机发出的铃声。日本人都会自觉地将手机设置在振动档，以免发出声音干扰别人，说话也尽可能的避免，转用短信联系的方式，以保持公共场所的安静。在不得不打电话的情况下，也会用尽可能低的声音，在尽可能短的时间内结束通话。 日本的医院，都设有“通话室”，一般选择在远离各种医疗设备的场所，并且使用良好的隔音材料建成。医院的其他区域，连大声说话都被禁止，更不要说使用手机了。主要是为了避免给助听器带来杂音，同时防止电波干扰医疗器械，更是为了给病人的治疗、休息创造一个安静的环境。 逛街购物、餐馆就餐，在日本的所有公共场所几乎可以远离嘈杂的手机铃声的干扰，在高节奏的生活步伐中享受一丝的宁静。没有任何规定，这只是一个所有日本人都在默默遵守的习惯而已。身在其中就能切身体会到，一个高度文明的社会，是由生活中点点滴滴的文明细节构筑而成的。 日本禁忌: 日本留学生活常识之行为禁忌。日本有纪律社会之 称，人们的行为举止受一定规范的制约。在正式社交场合，男女须穿西装、礼服，忌衣冠不整、举止失措和大声喧哗。通信时，信的折叠、邮票的贴法都有规矩，如寄慰问信忌用双层信封，双层被认为是祸不单行;寄给恋人信件的邮票不能倒贴，否则意味着绝交。 日本人在饮食中的忌讳也很多:一般不吃肥肉和猪内脏，也有人不吃羊肉和鸭子;招待客人忌讳将饭盛过满过多，也不可一勺就盛好一碗;忌讳客人吃饭一碗就够，只吃一碗认为是象征无缘;忌讳用餐过程中整理自己的衣服或用手抚摸、整理头发，因为这是不卫生和不礼貌的举止;日本人使用筷子时忌把筷子放在碗碟上面。 在日本，招呼侍者时，得把手臂向上伸，手掌朝下，并摆动手指，侍者就懂了。谈判时，日本人用拇指和食指圈成“O”字形，你若点头同意，日本人就会认为你将给他一笔现金。在日本，用手抓自己的头皮是愤怒和不满的表示。 AA制:AA制”是日本餐桌上常见的一种现象，也就是俗话说的各付各的，互不相欠，即便是平时最要好的同事或朋友，也会在饭桌上当场把一分一毛算得清清楚楚。可能习惯了中国式的抢着付账的就餐习惯，刚开始觉得很别扭，因为在大家和和气气吃过一顿饭后，站在店门口结账的地方一边堵着路口，一边一大帮人掏腰包各算各的钱，这一尴尬场面，实在令人不愿意面对。常想，何必算得那么清楚呢,破坏融洽氛围不说，搞得好像每个人 变得小里小气的。 在日本既便是男女谈恋爱、交朋友，吃饭付费也要掰扯个一清二楚。如果在中国和男朋友出去吃饭，他在饭桌上你一分我一分地算计，这恋爱基本就没戏了。 曾经和身边的日本朋友聊到过这个问题，AA制算是社交方式的一种，代表日本的一个交流文化。我和日本人说，中国人讲究面子，注重朋友情谊的观念，所以按照中国传统的社交方式，今天你请，明天我再回请你，礼尚往来可以增进感情。一搞AA制，就代表不把自己当朋友，慢慢就不再来往了。而日本人则恰恰相反，觉得中国人是死要面子活受罪。付同样的钱，享受同样的美食和服务，平等地交谈，不用刚坐下来就开始担心怕对方点太多昂贵的让人咋舌的酒和菜，而使自己一直不停在偷着盘算自己到底有没有带够钱。其实，仔细想想也不是没有道理，因为的确每个人都会有被朋友，客户或是公司同事，请吃饭后，马上开始掂量什么时候回请，才能给足对方和自己的面子，实在是件很累的事。 近年来到中国发展事业或是干脆定居的日本人越来越多了，上次出差的时候，去见几个多年工作在中国的日本人，看他们的待客方式以及打车时用中文流利地和司机调侃，感觉他们的确已经完全融入了中国的生活，可是慢慢聊着，一点一点了解他们在中国的点滴生活后，才知道原来他们还是喜欢去日本料理店，喜欢和在中国的日本朋友一起享受料理和酒水的定额套餐。“中国菜很棒，不过都是单品，到最后有时会不知道自己会吃多少钱，还是 套餐比较方便”，他们笑着这样解释。 也许有人会说日本人崇尚的AA制实在太累太小气。不过换一种想法，一个简单的社交习惯，可以看出一个国家的国民性，日本人喜欢按规矩办事，不喜欢冒风险，就像吃定额套餐一样，在已经知道价格的前提下才会放心坐下来。而中国人相反，不喜欢被框框架架的东西束缚，规矩是人定的，所以做事的前提一定是搞好人脉，这就需要礼尚往来地请客吃饭，先做朋友再谈生意，各有各的经营之道。 日本正月文化:在日本，正月的含义就是旧历年初的意思。祈祷旧的一年平安度过并憧憬新的一年的到来。和中国的农历春节一样具有民俗，文化特征。庆祝活动从家里的大扫除开始，摆门松，吃正月料理，参拜神社，参加庙会，购买礼物等等。基本会从12月31日放假3,4日左右。但有的公司也会从圣诞节开始一直休息到1月初。 1 正月的装饰 正月里，每个家庭都会进行大扫除。把家里整理得干净整齐之后，摆上有浓郁正月气氛的装饰品。门口摆上门松，桌上放上镜饼(年糕)，门上，玄关挂上编绳。驱邪避灾，来祈祷来年的幸福美满。 2 御節料理 和 忘年会 御節料理是指在正月吃的特色饭菜。寓意把本年的食物全部吃完，没有浪费，节俭的迎接新年，并憧憬新的一年有足够富余。 其中一定要有黑豆，栗子，鸡蛋，肉，鱼，虾，海带等。而且要求料理的颜色和便当层数。在1月1日上午，家人围坐一起，品尝色，味俱佳的御節料理。公司，学校，团体，在正月的时候，大家也都会聚到一处，开忘年会。通过“干事”的组织，大家聚到各种特色料理店里，庆祝一番。 3 初参拜 是指在新的一年到来之际，到神社参拜，抽签，看日出，祈祷新的一年平安安康的习俗。根据不同的地区，都会有大家所固定参拜神社。在神社里，求一个护身符也是日本传统。4 正月的游戏 和 压岁钱 对于孩子们来说，正月的游戏就是羽毛板球，放风筝和日式纸牌了。正月的时候，会看到穿着日式和服的孩子们在打羽毛板球。但随着日本少子化的日益严重和时代的发展，现在的大多数孩子都已经习惯在家里打电子游戏了。为了能让孩子们都回归到日本文化当中，日本政府采取了一系列措施。比如说，在正月举行的日式纸牌大赛。已经发展成为全国性的比赛了。正月里除了游戏，还可以从长辈那里得到压岁钱，用于购买自己需要的东西。5 贺年卡 作为日本人的习惯，大家都会在正月前就开始给亲朋好友，公司上级，学校老师等邮寄亲笔书写贺词的贺年卡，来表达感谢之情，并希望来年继续多多照顾。特别是，有些贺年卡 上印有抽奖号码，可以参加正月大抽奖，并得到奖金。近年来， 用照片打印成贺年卡的形式也越发流行起来。给许久不联系的人寄去自己的近照，让寒冷的冬季也飘来一丝亲情的暖意。6 福袋 在正月之际，商家们都相继推出大酬宾，大优惠等活动，来吸引消费者。最普遍的就是按照福袋的方式来吸引眼球。一个很漂亮的袋子里，装着各式各样的商品，包括电器，衣服，化妆品，小饰品，食品等等。但袋口是封上的，要想得到自己想要的商品，那还是要看运气的。价格在几千元到上万元不等。 日本首相零食: 用销量反映民意 一段“泥鳅演讲”给日本新首相野田佳彦带来了人气，也为日本的商家提供了新的“卖点”，各种以新首相和泥鳅命名的食品纷纷上市。在日本，有很多公司常年研发生产与首相相关的商品，除了食品、饮料还有T恤、钥匙扣、马克杯等。 “首相食品”走马灯 专门制造“政治零食”的喜多村糕点厂为野田打造了一款“泥鳅食品”，并命名为“泥鳅道场”，目前在日本市场上销路很好。“泥鳅道场”是一种油炸面点，在形状和颜色上模仿泥鳅，包装盒上是野田穿着柔道服的卡通形象(野田是柔道二段)，售价420日元(1元人民币约合12日元)。此外，不少以野田首相命名的“政治零食”也已经上市，比如一款名为“野田泥鳅点心”专门做成野田出生地千叶县特产落花生的形状，味道也是花生味的，售价630日元。 从2001年开始，日本食品商为首相量身打造“首相食品”，一边赚钱一边调侃政治。从小泉开始，历经安倍、福田、麻生、鸠山、菅直人直到野田佳彦，均有以其名字命名的“政治零食”，包括油炸面点、甜点、饮料等。如为鸠山由纪夫做的是“你和我”面饼，原因是鸠山提倡与邻国友好;菅直人上台后，又推出“千钧一发饼”，意指菅直人靠微弱优势赢得选举。在菅直人不理多方呼吁、拒不下台时，又有了“从未说放弃”爆米花。