[考研英语]考研复试英语翻译

[考研英语]考研复试英语翻译 中医院 institute of traditional Chinese medicine 暑期summer vacation Correct ideas come from social practice. 正确的思想来自社会实践。 Genuine knowledge comes from practice.; Practice yields genuine knowledge. 实践出真知。 physician 内科医生 internist内科医生 This is a voluntary scheme /which gives larger medical practices /the opportunity /to manage sums of NHS(national health service) money /for the benefit of their patients. 这是一种自愿行为，旨在让更多的医疗机构能够利用NHS的大量后备资金为他们的病人服 务的机会。 It provides medical treatment and rehabilitation services to patients through hospitals, specialist clinics and outreaching services. 医院管理局通过辖下多家医院、专科诊疗所及外展服务，为病人提供医疗和康复服务。 He also advised me that life is about the pursuit of happiness and that happiness can best be attained by being helpful to your friends, caring for your family and within your means and ability, always making contribution to the community you live. 先父又忠告我，生命的意义在於追求快乐的人生。要得到快乐，我们必须乐於帮助朋友， 关心家人，以及在能力所及的范围内，贡献社会。 Eyes front! 向前看! 3. to look forward 向前看 4. Eyes front! 向前看～向前看齐～ 5. unite as one looking to the future 团结一致向前看 6. The designers should look ahead. 师应当向前看。 7. adopt a forward-looking attitude 采取向前看的态度 The ex ante perspective is forward looking. “事先”视角乃是向前看的。 9. EMANCIPATE THE MIND, SEEK TRUTH FROM FACTS AND UNITE AS ONE IN LOOKING TO THE FUTURE 解放思想，实事求是，团结一致向前看 10. Now lay aside all these thoughts and look to the future . 现在还是抛开这些想法向前看。 执着Persistent Study requires perseverance. 学习要有锲而不舍的精神。 speciosity1.外表美观;华而不实2.似是而非;貌似有理 egoistic 自私自利的 egoistical 自私自利的 Therefore, we should fundamentally fuel the positivity and initiativeness of the students, stimulate to the full the motive of study, create a favorable atmosphere, establish a slow-release mechanism that can foster the construction of the academic discipline sustainably, so as to facilitate the formation of excellent academic discipline. 因此，要充分调动高校学生学习的积极性和主动性，从根本上激发学生的学习动力，营造 一个良好的学习氛围，建立起一种促进高校学风建设工作持续发展的长效机制，促进优良 高校学风的形成。 When you see a good man try to emulate him, when you see a bad man search yourself for his fault. 见贤思齐;见恶思过。 2. "Having an idol, inspires us with energy to keep abreast sagely; facing a goal, encourages us with power to march forward bravely." "心中有偶像，能启发见贤思齐的能量;眼前有目标，能激发勇往直前的力量。" Pass in examination to keep doctor Ye's license考取执业医师执照 He will finish his studies next year. 他明年将完成学业。 public health bureau 卫生局 Treats people is warm, is sincere. 待人热情、真诚。 9. genuine feeling [passion] 真诚的感情 He is enthusiastic about helping others. 他热心助人。 Through toleration we learn to understand people. 我们经由包容学习了解人们。 He says it "beareth all things". It covers its own privations so as not to become burdensome to others. 他说: "爱是凡事包容"，就是包容他人的缺点, 不给别人增加压力。 10. Openness and Embrace——The Interpretation of the Ideas of University of Chicago 开放与包容——对芝加哥大学理念的解读 Cooperative and Complementary 合作与互补 Have a plan. 有计划