mkv封装教程

MKVtoolnix 电影的合并 分割 字幕的提取和封装教程 论坛高手如云，不敢妄称教程，就算个新手或菜鸟使用MKVToolnix的指南吧。该软件功能 繁多，仅选择常用的做一介绍。这个东西搞得太专业吧新手看了头晕，容易丧失兴趣；太简 单吧高手们看见嗤之以鼻。所以打算搞通俗一些，权当"看图识字"吧。 首先要下载MKVToolnix3.2.0这个软件， 下面简单介绍软件界面。双击 mmg 后出现 下图所见，圈示几个常用命令 1. 添加、删除和提取： 1.1 添加:当有一个新的音轨或字幕，打算封装入影片，如此操作： 第一步，添加影片及你想加入的东西，亦可直接拖入输入对话框 第二步，排序，一般顺序是视频轨道 V(通常一个)-音频轨道 A(可以多个)-字幕轨道 S(可 以多个)，新添加内容在最下方，按个人意愿排定位置，用上、下钮调节，选取轨道时其 背景变蓝，除了首选以外其它轨道排序就是所见顺序 第三步，编辑轨道，可略过，感兴趣者可为各个轨道命名、标明语言、确定首选轨道(各 类型只能有一个首选 yes，其它均为缺省 default) 第四步，选择输出路径、为新文件命名(相同路径不得与原文件同名)及选择或修改后缀 名称如 mkv、mka、ac3、dts、srt、ssa 等以便区分 第五步，按下开始执行钮，OK 1.2 删除：剔除不想要的轨道，也可和添加同时进行，如下： 第一步，添加影片 第二步，选择你想剔除的轨道，将前面小钩打掉 第三步，按前面第四、五步进行 1.3 提取：从影片中提取你感兴趣的轨道，非常简单，见下： 第一步，添加影片 第二步，保留你想提取的轨道，把其它轨道前面小钩打掉 第三步，按前面第四、五步进行。 第二部分 2.合并、分割： 2.1 合并：比较简单，是将多段影片文件合并(亦称追加)为 1或任意段，切记严格按顺序执 行，否则会出大错。 第一步，添加文件 1(或排序靠前的文件) 第二步，追加合并(append)文件 2，合并文件 3 ...... 第三步，同前述第四、五步 2.2 分割：稍微复杂一些，目的通常是把体积较大的电影文件分割成自己需要的大小，或便 于刻盘保存，或别有他图。 第一步，添加电影文件 第二步，点击分割区钮(全局)，新的对话框出现，在分割(Spliting)栏目中将"启用切割"Enable spliting"激活，之后根据需要分别激活分割方式：按尺寸分割，输入你想设的值：700M(CD-R)、 2.15G(1/2 D5)、4.35G(D5)等等。也可按时长(或称时间截取点)分割如：1小时(示方式是 01:00:00或 3600s),一般分割成 2段时，在最大文件数项里填写 2 (它的位置在本对话框右下 角)，以上分割文件基本等大。还有就是按特定时间码 (亦称时间点分割)，特点是任意时间， 多点设置，文件可不等大，如：01:00:00，01:30:00等，用逗号分开。提请注意一点，以上 所讲分割大小不会绝对相等，这里引入一个概念：关键帧。既不在影片关键场景分割，有意 识避开，这由软件自动控制，不劳我们费心。 第三步，同前述第四、五步 第三部分 3.延迟和伸展：主要功能是调整视频与音频、字幕不同步，通常先调音轨后调字幕。我的调 整原则是：声音跟着嘴巴走，字幕跟着声音走 3.1 延迟：前提是视频与音频、字幕不同步但全程时间差一致(或者说片头、片尾时间差一 样) 第一步，添加电影文件及准备装入的外部音轨和/或字幕，选择欲调整的轨道 第二步，点击特别格式设置选项，在延迟(Delay)框内填入需延迟的时间数据，单位是毫秒， 正值是延迟，负值为提前 第三步，同前述第四、五步 3.2 伸展：经延时调节后不能保持全程同步 第一步，添加电影文件及准备装入的外部音轨和/或字幕，选择欲调整的轨道 第二步，点击特别格式设置选项，在伸展比率(Stretch by)框内填入伸展数据，即伸展比率值， 表达是：xxxxx/xxxxx，前者是外部音轨或字幕帧率(5位不带小数点)，后者是视频帧率。伸 展和延时亦可同时进行。 第三步，同前述第四、五步 对于延迟和伸展比率参数获得，应网友要求，介绍一下个人心得。 音、视频同步调整是一个技术上的难点，需要耐心并熟悉播放器性能及操控，根据个人 个人经验，首先寻找视频与音频时间差，继而确定延迟和/或伸展调整，方法： 1. 粗调：在片头位置找对话，动嘴时暂停，记录时间；找发音位置，再暂停，计算两者时 间差值，得到大致数据，做播放器的正、负延迟调整，重复播放此段看是否粗调成功(误差 控制在±1秒以内),记下这个时间差值。 2. 精调：再到上述对话播放位置，选 10秒左右长度，设置反复播放，注意观察同步状况， 从 0.5s、0.1s甚至 0.05s(此时已接近逐帧调节，通常 0.04s/帧)调整播放器，直到完美同步。 记下这个时间差，也就是最终延时数值。 3. 确定调整方案：完成上述工作后，到片尾找一段对话，观察是否同步，如完美同步则可 对影片进行延迟操作并封装处理，可使用MKVtoolnix完成。 4. 通过延时对准片头但片尾仍不同步是怎么回事？这就如同电视中有 PAL制和 NTSC制一 样，是因为它们的帧率不同(25fps和 30fps)，而我们下载的影片也存在不同的帧率，常见的 有 23.976fps、24.000fps、25.000fps、29.970fps、30.000fps等，它的含义是每秒多少画幅的 意思。这里最多见的是 23.976fps，圣城(包括许多压制小组)的MKV都用这个帧率。但我们 下载的音轨或字幕有时可能是另外的帧率，如直接匹配就会不同步，如果牵涉到不同片源(常 见 BluRay、HD DVD、HDTV、DVD等)，那么这种机率就更大。该怎么办呢？这里就牵涉 到伸展了，伸展数据的由来就在于此。有一个前提，既资料必须是影片公司发行版的全长， 片头加点什么无所谓(台标啦，广告啦)，可通过延时解决，如片中有删节就失去调整意义了。 5. 伸展数据的获得：一部完美匹配的影片，它的视频、音频及字幕的帧率都是一致的，意 味着知道视频帧率也就知道音频及字幕的帧率，视频帧率获得比较容易。问是从别处拿来 的音轨、字幕(其时间轴取于何 RIP不知)与自己的影片不匹配，且帧率不明时(下载资源未 给出帧率信息)怎么办？没有专业测试条件(我就没有)情况下，就要靠自己去找。本人方法是 通过延时对准片头，然后到 90分钟处(长于 90分钟亦是此处)，找一段对话，观察视频、音 频的时间差，方法同粗调，这个精度要求不很高，误差±1秒以内便可。用公式来计算：视 频的帧率×时长(秒)÷(视频时长±时间差值)=音频帧率。例如已知影片帧率 23.976fps，时长 90 分钟，音频的时间差是 5秒而且是提前的，那么就是 23.976×5400÷(5400-5)=23.998，可以推 定音频帧率是 24.000fps，这样伸展参数(或伸展系数)就是 24000/23976。根据网友提供实践 经验表明，其实这个参数也就是个比值，那么直接输入 5395/5400行不行？估计也可以。鉴 于本人手头目前尚无可试验伸展的资料(以前伸展过就删掉了)，故不敢定论。封装用 MKVtoolnix，很方便的。 字幕延时调整的方法同上，不同点在其主要参照物是音频信息(影片资料介绍除外，它是 要参照视频的)，只是要求可以低一些，大致匹配既可，有些字幕时间轴也抓得不很准。伸 展方法亦同上不再赘述。 又一篇 提取 mkv自带字幕 自带的字幕是英文的，在外挂中文以后会很难看的，使用本工具可以把自带的字幕提取出来， 更换成中文字幕，字幕格式支持 srt，ssa，ass等格式字幕，一般使用的是 srt格式字幕，打 开软件 mmg.exe，选择第一项输入，然后点击添加，找到你要提取字幕的 mkv 文件，在下 面的轨道栏里面会看到 mkv 里面包含的文件，一般排列方式是视频，音频，字幕文件，音 频一般有一个或者几个，要看 mkv片源的音轨有几个了，有的时候还会有 5 音轨，前面的 对勾是你要的文件，不要的就不要打钩，你不想要字幕文件的话就不要打钩 最后一项是字幕文件，把前面的对勾点击去掉， 最下面的输出文件名最好是同源，切记把名称改一下，然后点击开始合并，需要的硬盘内存 最少是这个电影的容量，抽根烟的功夫就转换完成了，转换完的 mkv就是无字幕的电影了 封装字幕教程 打开软件，点击添加，找到你要封装的 mkv文件和字幕，要先添加 mkv再添加字幕，不然 最后输出文件名的时候后缀就会变成 mks而不是 mkv了 轨道栏里面就会出现视频，音频，字幕文件，全部打钩就可以了，你如果不想要多余的音轨 的话可以不打勾，封装的时候就不会有了 最重要的是下面的设置，点击字幕文件，下面的工具栏会有灰色变亮，在第一项轨道基本选 项里面点击语言，选择 chi（chinese），下面两项 default 缺省。最后还是修改输出文件名， 点击开始合并 合并 打开软件，点击添加，找到你要合并的文件上集，图一 然后点击增加，找到下集，图二 在第二个文件的前面会出现++>这样的符号，在下面的轨道栏你也会看到这样的符号，在文 件前面全部打钩，图三 其他选项不用管，最后修改输出文件名名称，后缀还是 mkv，完成以上步骤后点击开始合并， 等待完成 分割 分割的时候务必要找一个合适的截取点，最好是说完话或者转换场景的时候，要切在它的幅 上，就是一个场景的转换点或者一个大动作的结束上，自己把握。 打开软件，点击添加，找到分割的文件，图一 然后点击通用，点击分割栏里面的允许分割，你可以按照文件大小分割，也可以按照时间分 割，我建议按照时间根据以上的分割说明分割，修改输出文件名点击开始合并就可以，其他 选项一般不用管