辐射率表

16 䕤ᇘ⥛㸼 ᴀ㡖列出ⱘ䕤ᇘ⥛᭄᥂ᰃḍ᥂㑶໪㒓᭛⤂䌘᭭及 FLIR Systems ⱘ㞾⌟᭄᥂∛㓪㗠 ៤ⱘ。 16.1 参㗗ᴤ᭭ Mikaél A. Bramson: Infrared Radiation, A Handbook for Applications, Plenum press, N.Y.1 William L. Wolfe, George J. Zissis: The Infrared Handbook, Office of Naval Research, Department of Navy, Washington, D.C. 2 Madding, R. P.: Thermographic Instruments and systems. Madison, Wisconsin: University of Wisconsin – Extension, Department of Engineering and Applied Science. 3 William L. Wolfe: Handbook of Military Infrared Technology, Office of Naval Research, Department of Navy, Washington, D.C. 4 Jones, Smith, Probert: External thermography of buildings..., Proc. of the Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers, vol.110, Industrial and Civil Applications of Infrared Technology, June 1977 London. 5 Paljak, Pettersson: Thermography of Buildings, Swedish Building Research Institute, Stockholm 1972. 6 Vlcek, J: Determination of emissivity with imaging radiometers and some emissivities at λ = 5 嘕m. Photogrammetric Engineering and Remote Sensing. 7 Kern: Evaluation of infrared emission of clouds and ground as measured by weather satellites, Defence Documentation Center, AD 617 417. 8 Öhman, Claes: Emittansmätningar med AGEMA E-Box. Teknisk rapport, AGEMA 1999. (Emittance measurements using AGEMA E-Box. Technical report, AGEMA 1999.) 9 16.2 䕤ᇘ⥛㸼 ೒ 16.1 T：全光䈅；SW： 2–5 嘕m; LW: 8–14 嘕m, LLW: 6.5–20 嘕m; 1: ᴤ᭭；2: 㾘Ḑ；3: ⏽ᑺ °C；4: 光 䈅；5： 䕤ᇘ⥛： 6:参㗗 654321 20.85T6018-8 ㉏，800 °C 下⇻化 不䫜䩶 20.16T2018-8 ㉏，ᡯ光不䫜䩶 10.35T500合䞥，8 % 䬡，18 % 䫀 不䫜䩶 10.70T700喷ⷖ不䫜䩶 90.14LW70ᡯ光㭘ᵓ不䫜䩶 Publ. No. 1 557 512 Rev. D – SIMPLIFIED CHINESE (ZH-CN) – April 30, 2003 71 654321 90.18SW70ᡯ光㭘ᵓ不䫜䩶 90.28LW70᳾加Ꮉ㭘ᵓ，ሔ 䚼ᣀ㢅 不䫜䩶 90.30SW70᳾加Ꮉ㭘ᵓ，ሔ 䚼ᣀ㢅 不䫜䩶 10.45T700䔻制不䫜䩶 冰：→ ∈ 20.95T20充∈ೳຸ 20.92T20ᑆ➹ೳຸ 90.93LW70PVC，ล㛊䫎䴶， ᱫ哑，៤ᔶ ล᭭ 90.94SW70PVC，ล㛊䫎䴶， ᱫ哑，៤ᔶ ล᭭ 90.91LW70㑸㓈⦏⩗压ᵓ （印刷㒓䏃ᵓ） ล᭭ 90.94SW70㑸㓈⦏⩗压ᵓ （印刷㒓䏃ᵓ） ล᭭ 90.55LW70㘮亚ᅝ䝃䱨䷇ᵓ (frigolit) ล᭭ 90.29SW70㘮亚ᅝ䝃䱨䷇ᵓ (frigolit) ล᭭ 60.85SW20㒚䭓೒Ḝ，⌙♄๭㒌 60.90SW20㒚䭓೒Ḝ，㑶㡆๭㒌 10.98T20咥㡆Ꮧ᭭ 10.9T20᧾⫋ 10.85–0.95T20⍖ⓚ᧾⫋ 50.98SW17᳼ᴤ 80.962LLW19᳼ᴤ 10.8–0.9T20刨ᑇ᳼ᴤ 20.90T20刨ᑇ‵᳼᳼ᴤ 90.88LW70刨ᑇ‵᳼᳼ᴤ 16.2 – 䕤ᇘ⥛㸼 72 Publ. No. 1 557 512 Rev. D – SIMPLIFIED CHINESE (ZH-CN) – April 30, 2003 654321 90.77SW70刨ᑇ‵᳼᳼ᴤ 10.5–0.7Tഄ䴶᳼ᴤ 90.81–0.89LW70ᵒ᳼，4 件不同ḋ 品 ᳼ᴤ 90.67–0.75SW70ᵒ᳼，4 件不同ḋ 品 ᳼ᴤ 10.7–0.8T20ⱑ㡆，╂⑓᳼ᴤ 70.82SW36㛊合ᵓ，光⒥， ᑆ➹ ᳼ᴤ 60.83SW20㛊合ᵓ，᳾加Ꮉ᳼ᴤ 10.95T20ᶨ䕃、♄㡆，㉫ ㊭ ‵㛊 10.95T20⹀䋼‵㛊 10.28T⷇ẝ㉝⇶⇻化䪱 10.84T⷇ẝ㉝⇻化䪰 10.70T㑶㡆，㉝⢊⇻化䪰 10.46T⌏ᗻ，㉝⢊⇻化䪱 10.16T㒃⇻化䪱㉝⇻化䪱 10.52–0.59T500–650⇻化䬡 10.75–0.86T1000–1250⇻化䬡 10.97T0冰、光⒥∈ 20.96T–10冰、光⒥∈ 10.98T0冰，㽚Ⲫ⌧䳰∈ 10.95–0.98T0–100ሖ厚 >0.1 ↿㉇∈ 20.98T–10㒧᱊∈ 20.96T20㪌佣∈ 10.8T䲾∈ 20.85T–10䲾∈ 10.60T≭ 20.90T20≭ Publ. No. 1 557 512 Rev. D – SIMPLIFIED CHINESE (ZH-CN) – April 30, 2003 73 16.2 – 䕤ᇘ⥛㸼 654321 80.909LLW19ᡯ光≭ች 80.935LLW19㉫㊭≭ች 80.967LLW4≹䴦䫎䴶 90.92–0.94LW708 ⾡不同买㡆和䋼 䞣 ⊍ⓚ 90.88–0.96SW708 ⾡不同买㡆和䋼 䞣 ⊍ⓚ 60.84SW20ล㛊，ⱑ㡆⊍ⓚ 60.95SW20ล㛊，咥㡆⊍ⓚ 50.87SW17⊍⊍ⓚ 20.94T100⊍෎，16 ⾡买㡆 ⱘഛ值 ⊍ⓚ 10.92–0.96T100⊍，各⾡买㡆⊍ⓚ 60.96SW20⊍，♄亮⊍ⓚ 60.97SW20⊍，♄ᱫ⊍ⓚ 60.94SW20⊍，咥㡆᮴光⋑⊍ⓚ 60.92SW20⊍，咥㡆᳝光䆥⊍ⓚ 10.7–0.8T䪈㪱⊍ⓚ 10.27–0.67T50–100䪱，不同㗕化ᳳ⊍ⓚ 10.65–0.70T䫀㓓⊍ⓚ 10.28–0.33T䬝咘⊍ⓚ 20.27T20: 0.025 ↿㉇㭘ሖ⍺⒥⊍ 20.46T20: 0.050 ↿㉇㭘ሖ⍺⒥⊍ 20.72T20: 0.125 ↿㉇㭘ሖ⍺⒥⊍ 20.82T20: 厚㝰⍖ሖ⍺⒥⊍ 20.05T20䬡෎㭘ሖ： 仅䰤 䬡෎ ⍺⒥⊍ 20.92T20⏋凝ೳ 80.974LLW5人㸠䘧⏋凝ೳ 70.95SW36ᑆ➹⏋凝ೳ 16.2 – 䕤ᇘ⥛㸼 74 Publ. No. 1 557 512 Rev. D – SIMPLIFIED CHINESE (ZH-CN) – April 30, 2003 654321 50.97SW17㉫㊭⏋凝ೳ 60.93SW20᮴光⋑⏙ⓚ 90.90–0.93LW70‵᳼ᣐ㢅ഄᵓ⏙ⓚ 90.90SW70‵᳼ᣐ㢅ഄᵓ⏙ⓚ 10.8–0.95T40–100ⱑ㡆ⓚ 20.92T100ⱑ㡆ⓚ 10.4T20㉫䴶䬔䪱ⓚ 10.92T100㗤⛁ⓚ 10.83T80㛊᳼ⓚ 90.92–0.94LW70䪱㸼䴶上喷⍖ 3 ⾡买㡆 ⓚ 90.50–0.53SW70䪱㸼䴶上喷⍖ 3 ⾡买㡆 ⓚ 20.97T100咥㡆，不光⒥ⓚ 10.96–0.98T40–100咥㡆，ᱫ⎵ⓚ 10.87T20咥㡆，䮾亮，䪕 㸼䴶喷⍖ ⓚ 50.87SW17♄⊹ 70.94SW36ᑆ➹♄⊹ 10.91T10–90㉫㊭⷇♄♄⊹ 10.97–0.93T0–100䫙♝♝⏷ 10.89–0.78T200–500䫙♝♝⏷ 10.76–0.70T600–1200䫙♝♝⏷ 10.69–0.67T1400–1800䫙♝♝⏷ 10.79–0.84T⛺⊍ 10.91–0.93T20㒌⛺⊍ 10.92T20光⒥⫋器 10.70–0.75Tⱑ㡆，䮾亮⫋器 50.94SW17光⒥⫋ⷪ Publ. No. 1 557 512 Rev. D – SIMPLIFIED CHINESE (ZH-CN) – April 30, 2003 75 16.2 – 䕤ᇘ⥛㸼 654321 20.98T32人㉏Ⲃ㙸 10.75–0.80T䵷制Ⲃ䴽 70.94SW35ഄⷪ⷇ẝ 10.78T⷇ẝᏗ⷇ẝ 10.96T20⷇ẝᵓ⷇ẝ 10.96T20⷇ẝᵓ⷇ẝ 10.40–0.60T⷇ẝ㉝⷇ẝ 10.93–0.95T40–400㒌⷇ẝ 10.3–0.4T⷇♄ 50.86SW17⷇㝣 10.8–0.9T20⷇㝣 60.90SW20᳾加Ꮉ⷇㝣ᵓ⷇㝣 20.91T20㉫䴶⍖ሖ⷇㝣 10.94T20ᢍ♄ⷪ体ⷪ 50.86–0.81SW17᱂䗮ⷪ 10.80T1000᳾⺼光㉫䴶⸙ⷖⷪ 50.68SW17⇻化䪱ⷪ 70.94SW35ⷪ体ⷪ 10.66T1230⸙⷇，95 % SiO2ⷪ 10.29T1500⸙㒓⷇，33 % SiO2, 64 % Al2O3 ⷪ 10.85T1100⺼光㉫䴶⸙ⷖⷪ 20.93T20㑶㡆，᱂䗮ⷪ 10.88–0.93T20㑶㡆，㉫㊭ⷪ 50.68SW17㗤☿ⷪⷪ 10.85T20㗤☿㉬ೳⷪ 10.75T1000㗤☿㉬ೳⷪ 10.59T1200㗤☿㉬ೳⷪ 16.2 – 䕤ᇘ⥛㸼 76 Publ. No. 1 557 512 Rev. D – SIMPLIFIED CHINESE (ZH-CN) – April 30, 2003 654321 10.66T1000㗤❨⸙ⷖⷪ 10.38T1000–1300㗤❨㧅䬕ⷓⷪ 10.46T1000㗤❨䞥刚ⷖⷪ 10.8–0.9T500–1000㗤❨，ᔎᑺ䕤ᇘⷪ 10.65–0.75T500–1000㗤❨，䕏ᑺ䕤ᇘⷪ 50.87SW17䰆∈ⷪ 10.89T⹀‵㛊 60.90SW20᳾加Ꮉ⹀㒌ᵓ 10.96T⚁㉝⺇ 10.95–0.97T20–400⚁咥⺇ 20.95T20⚯♄⺇ 10.97T⷇๼㉝⺇ 20.98T20⷇๼，㒣⧶⺼㸼 䴶 ⺇ 10.91T70⚻制㉬ೳ 40.93T100㑶丹 10.93T100㑶丹㉝ 90.89LW70刨㢅ᵓ㑸㓈ᵓ 90.77SW70刨㢅ᵓ㑸㓈ᵓ 60.85SW20໮ᄨ，᳾加Ꮉ㑸㓈ᵓ 60.85SW20⹀䋼，᳾加Ꮉ㑸㓈ᵓ 90.88LW70㑸㓈ᵓ㑸㓈ᵓ 90.75SW70㑸㓈ᵓ㑸㓈ᵓ 90.92–0.94LW704 ⾡不同买㡆㒌 90.68–0.74SW704 ⾡不同买㡆㒌 10.84T⏅㪱㒌 10.7–0.9T20ⱑ㡆㒌 20.93T20ⱑ㡆㉬㒧㒌 Publ. No. 1 557 512 Rev. D – SIMPLIFIED CHINESE (ZH-CN) – April 30, 2003 77 16.2 – 䕤ᇘ⥛㸼 654321 90.88–0.90LW70ⱑ㡆，3 ⾡不同光 ⋑ 㒌 90.76–0.78SW70ⱑ㡆，3 ⾡不同光 ⋑ 㒌 10.76T㑶㡆㒌 10.85T㓓㡆㒌 10.72T咘㡆㒌 10.93T咥ⓚ喷⍖㒌 10.90T咥㡆㒌 10.94T咥㡆，ᱫ⎵㒌 90.89LW70咥㡆，ᱫ⎵㒌 90.86SW70咥㡆，ᱫ⎵㒌 70.60SW37㒱㓬㘮㣃乙⛃⊵≿ล ᭭ 80.849LLW20ᡯ光㢅ቫች 80.879LLW21㉫㊭㢅ቫች 90.77–0.87LW70㉫㊭，4 件不同ḋ 品 㢅ቫች 90.95–0.97SW70㉫㊭，4 件不同ḋ 品 㢅ቫች 10.85T80㉫㊭䞥刚ⷖ 10.40T200540 °C 下⇻化䩯 10.50T500540 °C 下⇻化䩯 10.60T1000540 °C 下⇻化䩯 10.15T200ᡯ光䩯 10.20T500ᡯ光䩯 10.36T1000ᡯ光䩯 90.09LW70冷䔻䩶䪕 90.20SW70冷䔻䩶䪕 10.88T50ᔎ⚜⇻化䩶䪕 16.2 – 䕤ᇘ⥛㸼 78 Publ. No. 1 557 512 Rev. D – SIMPLIFIED CHINESE (ZH-CN) – April 30, 2003 654321 10.98T500ᔎ⚜⇻化䩶䪕 20.07T100ᡯ光䩶䪕 10.14–0.38T400–1000ᡯ光䩶䪕 10.52–0.56T750–1050ᡯ光㭘ᵓ䩶䪕 10.24T20ᮄ䔻䩶䪕 10.24T20ᮄ䖥⺼ⷖ䩶䪕 10.74T100⇻化䩶䪕 40.74T100⇻化䩶䪕 10.78–0.82T125–525⇻化䩶䪕 20.79T200⇻化䩶䪕 10.80T200–600⇻化䩶䪕 40.89T1227⇻化䩶䪕 10.77T20⛁䔻䩶䪕 10.60T130⛁䔻䩶䪕 10.69T20⫳䫜，㑶㡆䩶䪕 40.05T22⬉㾷䩶䪕 40.05T100⬉㾷䩶䪕 40.07T260⬉㾷䩶䪕 10.05–0.06T175–225⬉㾷䪰，㊒ᡯ䩶䪕 10.95–0.98T50㉫㊭ᑇ䴶䩶䪕 40.69T22㑶䫜㭘ᵓ䩶䪕 10.61–0.85T20㸼䴶㑶䫜䩶䪕 10.56T50䔻制㭘ᵓ䩶䪕 10.55–0.61T950–1100䫎ഄ⠽䩶䪕 10.28T40–250䬏䗴，㊒ᡯ䩶䪕 10.82T20䮾亮⇻化ሖ㭘ᵓ䩶䪕 10.16T150䮾亮，㱔刻䩶䪕 50.96SW17催ᑺ⫳䫜䩶䪕 Publ. No. 1 557 512 Rev. D – SIMPLIFIED CHINESE (ZH-CN) – April 30, 2003 79 16.2 – 䕤ᇘ⥛㸼 654321 20.69T20催ᑺ⫳䫜㭘ᵓ䩶䪕 10.05T200䩼 10.1–0.16T600–1000䩼 10.24–0.31T1500–2200䩼 10.39T3300丝⢊䩼 10.08–0.13T600–1000䪐 10.19–0.26T1500–2200䪐 10.1–0.3T700–2500丝⢊䪐 40.016T17䪖 40.03T22䪖 40.05T100䪖 40.06T260䪖 40.10T538䪖 10.14–0.18T1000–1500䪖 40.18T1094䪖 10.12–0.17T900–1100ᴵᵓ䪖 10.05–0.10T200–600㒃净，ᡯ光䪖 10.06–0.07T50–200㒓ᴤ䪖 10.10–0.16T500–1000㒓ᴤ䪖 10.18T1400㒓ᴤ䪖 10.63T200200 °C 下⇻化䪙 10.28T20Ꮖ⇻化，♄㡆䪙 40.28T22Ꮖ⇻化，♄㡆䪙 40.05T100᳾⇻化，ᡯ光䪙 10.08T250䮾亮䪙 10.07T20商品䪰，ᡯ光䪰 40.07T27ᑳ᭭䪰 10.02T50–100ᡯ光䪰 16.2 – 䕤ᇘ⥛㸼 80 Publ. No. 1 557 512 Rev. D – SIMPLIFIED CHINESE (ZH-CN) – April 30, 2003 654321 20.03T100ᡯ光䪰 40.03T27ᡯ光，商品䪰䪰 40.015T22ᡯ光，ᴎẄ䪰 10.6–0.7T50⇻化䪰 10.88T⇻化៤咥㡆䪰 40.78T27⇻化，咥㡆䪰 10.13–0.15T1100–1300❨化䪰 40.006T–34⬉㾷䪰，ᡯ光䪰 10.018T80⬉㾷䪰，㊒ᡯ䪰 40.008T22㒃⬉㾷䪰，㸼䴶 ㊒ᡯ 䪰 20.78T20催ᑺ⇻化䪰 40.05T100HNO3 ⍌⊵ᵓ䪱 10.2–0.3T50–500ᔎ⚜⇻化䪱 10.04–0.06T50–100ᡯ光䪱 40.05T100ᡯ光ᵓ䪱 20.05T100ᡯ光㭘ᵓ䪱 40.09T100᳾加Ꮉᵓ䪱 20.09T100᳾加Ꮉ㭘ᵓ䪱 20.04T20ⳳぎ䬔ᭋ䪱 10.06–0.07T20–50㉫㊭㸼䴶䪱 90.97LW70㒣䰇ᵕ化໘⧚， ⌙♄，ᱫ哑 䪱 90.61SW70㒣䰇ᵕ化໘⧚， ⌙♄，ᱫ哑 䪱 90.95LW70㒣䰇ᵕ化໘⧚， 咥㡆，ᱫ哑 䪱 90.67SW70㒣䰇ᵕ化໘⧚， 咥㡆，ᱫ哑 䪱 90.03–0.06LW70㭘ᵓ，4 件不同⿟ ᑺᣀ㢅ⱘḋ品 䪱 Publ. No. 1 557 512 Rev. D – SIMPLIFIED CHINESE (ZH-CN) – April 30, 2003 81 16.2 – 䕤ᇘ⥛㸼 654321 90.05–0.08SW70㭘ᵓ，4 件不同⿟ ᑺᣀ㢅ⱘḋ品 䪱 30.283 嘕m27㸼䴶㉫化䪱 30.1810 嘕m27㸼䴶㉫化䪱 30.093 嘕m27䪱ㅨ䪱 30.0410 嘕m27䪱ㅨ䪱 90.46LW70䫌件，㒣ᔎ亢净 化 䪱 90.47SW70䫌件，㒣ᔎ亢净 化 䪱 20.55T100䰇ᵕ化㭘ᵓ䪱 50.83–0.94SW17催ᑺ亢化䪱 10.60T20䪱䴦䪰 10.10T50ᡯ光䫀 10.28–0.38T500–1000ᡯ光䫀 20.03T100ᡯ光䫊 10.02–0.03T200–600㒃净，ᡯ光䫊 10.64–0.78T200–600600°C 下⇻化䫌䪕 40.21T38ᡯ光䫌䪕 20.21T40ᡯ光䫌䪕 10.21T200ᡯ光䫌䪕 10.87–0.95T900–1100᳾加Ꮉ䫌䪕 40.63T38⇻化䫌䪕 20.64T100⇻化䫌䪕 40.66T260⇻化䫌䪕 40.76T538⇻化䫌䪕 10.28T1300⎆体䫌䪕 10.60–0.70T800–1000㒣加Ꮉ䫌䪕 10.81T50䫌件䫌䪕 16.2 – 䕤ᇘ⥛㸼 82 Publ. No. 1 557 512 Rev. D – SIMPLIFIED CHINESE (ZH-CN) – April 30, 2003 654321 10.95T1000䬁䪕䫌䪕 10.11T400400 °C 下⇻化䫠 10.04–0.05T200–300ᡯ光䫠 10.50–0.60T1000–1200⇻化㸼䴶䫠 10.20T50㭘ᵓ䫠 10.04–0.06T20–50ᡯ光䫵 20.07T100䬔䫵䪕Ⲃ䫵 10.23T30ᡯ光㭘ᵓ䬔䫠䪕 10.28T20⇻化㭘ᵓ䬔䫠䪕 40.07T92㭘ᵓ䬔䫠䪕 90.85LW70催ᑺ⇻化䬔䫠䪕 90.64SW70催ᑺ⇻化䬔䫠䪕 40.064T24㭘ᵓ䬔䫵䪕 40.07T22䬕 40.13T260䬕 40.18T538䬕 20.07T20ᡯ光䬕 10.86T䬕㉝ 10.37–0.48T200–600600°C 下⇻化䬡 40.041T122亮㗠不⒥䬡 10.045T100Ꮉ业㒃，ᡯ光䬡 10.07–0.09T200–400Ꮉ业㒃，ᡯ光䬡 40.045T122ᡯ光䬡 20.37T200⇻化䬡 40.37T227⇻化䬡 40.85T1227⇻化䬡 40.04T22⬉㾷䬡 40.06T38⬉㾷䬡 Publ. No. 1 557 512 Rev. D – SIMPLIFIED CHINESE (ZH-CN) – April 30, 2003 83 16.2 – 䕤ᇘ⥛㸼 654321 40.07T260⬉㾷䬡 40.10T538⬉㾷䬡 20.05T20⬉䬔，ᡯ光䬡 10.1–0.2T200–1000㒓ᴤ䬡 40.045T22䪕㸼䴶⬉䬔，ᡯ 光 䬡 10.11–0.40T20䪕㸼䴶⬉䬔，᳾ ᡯ光 䬡 40.11T22䪕㸼䴶⬉䬔，᳾ ᡯ光 䬡 10.70T700喷ⷖ䬡䫀合䞥 10.95–0.98T50–500㒓ᴤ，⇻化䬡䫀合䞥 10.65T50㒓ᴤ，㒃净䬡䫀合䞥 10.71–0.79T500–1000㒓ᴤ，㒃净䬡䫀合䞥 10.25T700䔻制䬡䫀合䞥 䲾：→ ∈ 10.55T50–150໮ᄨ，㉫㊭䴦䪰 10.1T50ᡯ光䴦䪰 10.76–0.80T⷇ẝ㉝䴦䪰 90.06LW70⻋䴦䪰䴦䪰 90.08SW70⻋䴦䪰䴦䪰 10.018T130ᡯ光咘䞥 10.02–0.03T200–600㊒ᡯ咘䞥 20.02T100催ᑺᡯ光咘䞥 20.20T2080 ㉦ᑺ䞥刚ⷖ⺼ ⷖ 咘䪰 10.59–0.61T200–600600°C 下⇻化咘䪰 10.03T200ᡯ光咘䪰 10.22T20–350ᱫ⎵，᮴光⋑咘䪰 90.04–0.09SW70⇻化咘䪰 16.2 – 䕤ᇘ⥛㸼 84 Publ. No. 1 557 512 Rev. D – SIMPLIFIED CHINESE (ZH-CN) – April 30, 2003 654321 90.03–0.07LW70⇻化咘䪰 20.61T100⇻化咘䪰 10.2T20⺼ⷖ㭘ᵓ咘䪰 10.06T20㭘ᵓ，䔻制咘䪰 20.03T100催ᑺᡯ光咘䪰 Publ. No. 1 557 512 Rev. D – SIMPLIFIED CHINESE (ZH-CN) – April 30, 2003 85 16.2 – 䕤ᇘ⥛㸼