2023年新概念英语第二册第51课Reward for virtue

新概念英语第二册第51课:Rewardforvirtue新概念英语第二册第51课:RewardforvirtueLesson51Rewardforvirtue对美德的奖赏Firstlistenandthenanswerthequestion.听录音，然后回答下面问。WhydidHugh'sdietnotwork?Myfriend,Hugh,hasalwaysbeenfat,butthingsgotsobadrecentlythathedecidedtogoonadiet.Hebeganhisdietaweekago.Firstofall,hewroteoutalonglistofallthefoodswhichwereforbidden.ThelistincludedmostofthethingsHughloves:butter,potatoes,rice,beer,milk,chocolate;andsweets.YesterdayIpaidhimavisit.IrangthebellandwasnotsurprisedtoseethatHughwasstillasfatasever.Heledmeintohisroomandhurriedlyhidalargeparcelunderhisdesk.Itwasobviousthathewasveryembarrassed.WhenIaskedhimwhathewasdoing,hesmiledguiltilyandthenputtheparcelonthedesk.Heexplainedthathisdietwassostrictthathehadtorewardhimselfoccasionally.Thenheshowedmethecontentsoftheparcel.Itcontainedfivelargebarsofchocolateandthreebagsofsweets!参考译文我的朋友休一直很胖，但是近来情况变得越发糟糕，以致他决定节食。他是一星期前开始节食的。首先，他开列了一张长长的单子，上面列了所有禁吃的食物。这张单子上的大多数食物都是休喜欢吃的：黄油、土豆、米饭、啤酒、牛奶、巧克力和糖果。昨天我去看望了他。我按响了门铃，当看到休仍和往常一样胖时，我并不感到惊奇。他把我领进屋，慌忙把一个大包藏到了桌子下面。显然他感到很为难。当我问他正干什么时，他内疚地笑了，然后把那个大包拿到了桌上。他解释讲，他的饮食控制得太严格了，以致不得不偶然奖赏自己一下。接着他给我看了包里的东西。里面装了5大块巧克力和3袋糖果！NewwordsandExpressions生词和短语rewardn.报偿virtuen.美德dietn.节食forbidv.禁止hurriedlyadv.急忙地embarrassv.使为难guiltilyadv.内疚地strictadj.严格的rewardv.给奖赏occasionallyadv.偶然地Lesson51自学导读Firstthingsfirst课文详注Furthernotesonthetext1．…butthingsgotsobadrecentlythathedecidedtogoonadiet.……但是近来情况变得越发糟糕，以致他决定节食。〔1〕things〔要用复数形式〕能够示“情况〞、“情形〞、“状态〞、“形势〞等含义：You'vesurelymadethingsworse.你的确使情况变得更糟了。Howarethingsgoingonwithyou?你那里情况怎样？〔2〕get作不及物动词时能够表示“变得〞：IgotinterestedinFrench.我〔变得〕对法语感兴趣了。Igotangrywithhim.我〔变得〕对他很生气。〔3〕diet用于表示治疗某种疾病或调节体重的“特种饮食〞、“饮食〞时通常与on连用：Thedoctorputhimonastrictdiet.医生让他严格控制饮食。Sheisonadiet.她正在节食。IoncewentonadietforaweekandthenIgaveup.我曾经节食过一周，然后就放弃了。2．Firstofall,hewroteoutalonglistofallthefoodswhichwereforbidden.首先，他开列了一张长长的单子，上面列了所有禁吃的食物。〔1〕firstofall为固定短语，表示“首先〞、“第一〞：FirstofallImustseeyourpassport.首先我必需看一下你的护照。〔2〕writeout这个短语表示“〔正式〕写〞、“写出〞或“全部写出〞：Youshouldwriteoutareport.你应该写一份。3．ThelistincludedmostofthethingsHughloves…这张单子上的大多数食物都是休喜欢吃的.……Itcontainedfivelargebarsofchocolateandthreebagsofsweets!里面装了5大块巧克力和3袋糖果！include和contain都有“包括〞的意思，但contain能够用于表示所包括的全部事物，include则只表示其中的一部分：Itincludedthreebagsofsweets.其中有3袋糖果。〔另外还有其他东西〕contain的主语通常为某个容器，include则含义更广：Doesthebillincludeatip?账单包含小费吗？We'reincludingyouinourteam.我们把你列为我们队中的一员了。4．YesterdayIpaidhimavisit.昨天我去看望了他。payavisittosb.表示“访问某人〞：IpaidavisittoJanetheotherday.前几天我去看望了简。5．…Hughwasstillasfatasever．……休仍和往常一样胖。asever是asheeverwas的省略形式。as…asever这个构造表示“还是〞、“仍然〞：Heisasstrongasever.他仍然那么强壮。6．Itwasobviousthathewasveryembarrassed.显然他感到很为难。it为先行主语，真正的句子主语是that引导的从句，它在句子中起名词的作用。从句作主语时通常前面用先行主语it，以免句子看上去头重脚轻：Itiscertainnowthathe'llcomeonMonday.如今能够肯定他星期一将会来。语法Grammarinuse一般过去时在第3课及第27课的语法中我们都学习了一般过去时。在一段文字中，首次使用一般过去时的时候通常要有明确的时间状语，随后的叙述则能够不一定使用时间状语；假如不加before,after等词语，过去的动作就被以为是按所描绘叙述的顺序发生的：Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.一天下午，她乘小船从海岸出发，遇上了风暴。天将黑时，小船撞在了一块礁石上，姑娘跳进了海里。与一般过去时常用的两个词是once和recently：Iwentonanexcursionrecently.近期我作了一次短途游览。recently在表示“近期一段时期〞时可以以与如今完成时连用：Ihaven'theardfromhimrecently.我近期没有收到他的信。一般过去时可以以用于时间状语从句中：Whendidshehaeranoise?她什么时候听到响声的?Shehearditwhenshewalkedforward.她在向前走时听到的。一般过去时能够用于与近期的打算比较时:Aretheygoingtoseeafilm?他们打算看一场电影吗?Idon'texpectso.Theysawonelastweek.我想他们不会。他们上个星期刚看过一次。学习Wordstudy1．raise与rise〔1〕raise作动词时只能作及物动词，即它必需跟宾语。它能够表示“举起〞、“往上提〞、“使……升高〞等含义：Willthosewhoagreewithmepleaseraisetheirhands?请那些同意我的人举起手来好吗？Whydidtheyraiseprices?他们为什么提升物价？〔2〕rise作动词时通常为不及物动词，表示“起立〞、“起床〞、“〔日、月等〕升起〞等含义：You'restillinbedandthesunhasalreadyrisen!你还在床上，太阳已经升起来了！Iusedtoriseathalfpastsix.我过去经常6点半起床。Allthestudentsrosewhentheteachercameintotheclassroom.教师走进教室时所有的学生都起立。2．lay与lie〔1〕lay的过去式与过去分词均为laid。它通常为及物动词，表示“置〞、“搁〞、“铺〞、“预备〞等：Pleaselaythebookopenonthedesk.请把书翻开放在书桌上。Ilaidyourclothesonthebedsoyoncouldputthemaway.我把你的衣服放在床上了，这样你能够把它们收起来。Ifyoucan'tcookthedinner,youcanatleastlaythetable.你假如不会做饭，至少能够把桌子摆好。〔2〕lie的过去式和过去分词分别为lay和lain。它是个不及物动词，表示“躺〞、“平卧〞等：Areyougoingtolieinbedallmorning?你打算在床上躺一上午吗？Areyougoingtospendthewholemorninglyinginbed?〔译文同上〕Weweresotiredafterlastnight'spartythatwelayinbedallmorning.昨晚的晚会之后我们非常疲惫，今天在床上躺了一上午。3．beat与win〔1〕beat作及物动词时能够表示“打败〞、“战胜〞、“胜过〞、“跨越〞：Theybeattheirenemy,thoughtheywerefewerinnumber.他们固然人少，但打败了敌人。表示一个球队打败另一个球队时也用beat。〔2〕win作及物动词时能够表示“在……获胜〔成功〕〞、“博得〞、“获得〞、“夺得〞等：Whowontherace/thewar?谁赢了这场竞赛/战斗尸Wehavewon(it).我们赢了。【新概念英语第二册第51课:Rewardforvirtue】