霍比特人剧本

« 所有在线文档TheHobbitAUJ-...TheHobbit:AnUnexpectedJourney -Transcript------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Madeby gplus.to/TheHobbitMovies.Correctionsby www.council-of-elrond.com and www.theonering.net.ThedialogsinthelanguagesofMiddle-earthwereprovidedby www.elendilion.pl.Thistranscriptisnotinanywaymeanttoreplacewatchingthemovie;itisafan-madesupplement.Wedonotclaimanyrightstothemovie.Allimageshereinareofficialmoviestillswhichhadpreviouslybeenreleasedonline.Pleasecircle TheHobbitMovies onGoogle+ifyouenjoyreadingthistranscript!------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------WarnerBros.Pictures -LogoNewLineCinema -LogoMetro-GoldwynMayer -LogoNewLineCinema and Metro-GoldwynMayerPictures presentA WingnutFilms productionTheHobbit------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[Thescenestartsoffblack.][Bilbo:]“MydearFrodo.”[Bilbolightsamatch,thenusesitto lightacandle.HewalksthroughahallwayinBagEnd,carryingthecandle.][Bilbo:]“YouaskedmeoneonceifIhadtoldyoueverythingtherewastoknowaboutmyadventures.AndwhileIcanhonestlysayIhavetoldyouthetruth,Imaynothavetoldyouallofit.”[Bilboopensachest.HeglanceswithfascinationandrecollectionatSting,hisswordinitssheath,andreachesouttotouchit.Atthelastsecond,hehurriedlyrestrainshimselfandpullsoutalargeredbookfromthechestinstead.Sittingdownathisdeskandopeningthebook,heseesadrawingofhisyoungerself.Hepicksupthepictureandgazesatit.][Bilbo:]“Iamoldnow,Frodo.I’mnotthesameHobbitIoncewas.”[Bilbodipshisquillinapotofink,andpoisestowriteinthebook.Hebeginswriting.][Bilbo:]“Ithinkitistimeforyoutoknowwhatreallyhappened.Itbeganlongagoinalandfarawaytotheeast,thelikeofwhichyouwillnotfindintheworldtoday.”[ThecamerafadesawayfromBilboinhisstudyandbeginspanningoveramapofMiddle-earth.Weseeacity,Dale,fullofhumansanddwarveswalkinghappilythroughmarketsandbazaars.][Bilbo:]“TherewasthecityofDale.Itsmarketsknownfarandwide,fullofthebountiesofvineandvale.Peaceful,andprosperous.ForthiscitylaybeforethedoorsofthegreatestkingdominMiddle-earth:Erebor.StrongholdofThror,KingundertheMountain,mightiestofthedwarflords.” [ThecameraswoopsoverthecityofDaleandrevealsanenormousmountainjustbehindthecity;amassivegatewayhasbeenbuiltintothesideofthemountain,flankedbyhumongousstonestatuesofdwarfs.WeseeThrorandhissonThraininsidethecastle,lookingoutofthebattlementsandobservingtheirdomains.ThecamerapansthroughthecityofErebor,seeingvastchambersandmassive,carvedstatues.Throrsitsonhisthroneashisson,Thrainapproacheshim;hisgrandson,Thorin,standsathisrightside.][Bilbo:]“Throrruledwithuttersurety,neverdoubtinghishousewouldendure,forhislinelaysecureinthelivesofhissonandgrandson.Ahhh,Frodo,Erebor;builtdeepwithinthemountainitself,thebeautyofthisfortresscitywaslegend.”[ThecamerapansoverthevastgoldquarrieswithinErebor;dwarveswithmagnifyinglensessiftthroughpilesofrarejewels;smithspoundmetalwithmallets.Adwarfquarryingforgoldseesaglowintherock;hepeelsawaytherockandfindsabeautiful,glowinggem,theArkenstone.][Bilbo:]“Itswealthlayintheearth,inpreciousgemshewedfromrock,andingreatseamsofgold,runninglikeriversthroughstone.Theskillofthedwarveswasunequaled,fashioningobjectsofgreatbeautyoutofdiamond,emerald,ruby,andsapphire.Evertheydelveddeeper,downintothedark.Andthatiswheretheyfoundit.Theheartofthemountain.TheArkenstone.ThrornamedittheKing’sJewel.Hetookitasasign,asignthathishisrighttorulewasdivine.Allwouldpayhomagetohim,eventhegreatElvenking,Thranduil.”[TheArkenstonehasbeenplacedinaspecialpedestalonThror’sthrone;ashesitsonhisthrone,flankedbyhisson,grandson,andotherofficers,Thranduilandhisaidesapproach.][Bilbo:]“Buttheyearsofpeaceandplentywerenottolast.Slowly,thedaysturnedsour,andthewatchfulnightsclosedin.Thror’sloveofgoldhadgrowntoofierce.Asicknesshadbeguntogrowwithinhim;itwasasicknessofthemind.Andwheresicknessthrives,badthingswillfollow.”[AshadowbeginstocoverthemassivegatesofErebor.Throrwalksthroughhismassiveroomsfulloftreasure,lookingconsumedwithgreed.Thorinwatcheshimfromadistance,thenslowlyretreatsintoashadow.]------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[Sometimelater,apaperdragonkiteisbeingflownoverDale,alongwithotherchildrens’kites.Suddenly,agreatwindcomes,blowingthetreesonthemountainsideuntilthebendandcreak.ThorinandBalin,afellowdwarf,rushtothebattlementsandlookforanysignofdanger.][Bilbo:]“Thefirsttheyheardwasanoiselikeahurricanecomingdownfromthenorth.Thepinesonthemountaincreakedandcrackedinahot,drywind.”[Thorin:]“Balin,soundthealarm.Callouttheguard.Doitnow!”[Balin:]“Whatisit?”[Thorin,lookingworried,yellstoeveryoneinthehalls.][Thorin:]“Dragon.Dragon!!!”[Aroarsounds,andtorrentsoffirerainalloverErebor;ThorinpullsBalinbehindapillarjustintimetosavehimfrombeingburned.][Bilbo:]“Itwasafiredrakefromthenorth.Smaughadcome.”[Thekitesfromearlieraresuddenlyburnedaway.ThepeopleinthetownofDalescreaminfearandpanicasSmaugdestroystheircity,settingfiretomanybuildingsanddemolishingothers.WeonlyseeslightglimpsesofSmaugasheswoopsabout,breathingfireanddestroyingbuildingsbysmashingintothem.Alittlegirlcriesasshewatchesherdollburninthestreet.][Bilbo:]“Suchwantondeathwasdealtthatday,forthiscityofmenwasnothingtoSmaug;hiseyewassetonanotherprize.Fordragonscovetgold,withadarkandfiercedesire.”[ThorinandThror,alongwithmanyotherDwarfsoldiers,waitwithweaponsreadybehindthegatesofErebor.][Thorin:]“Standfirm!”[FireburststhroughcracksinthegatesasSmaugtriestosmashhiswayin.SmaugsoonbreaksthroughthegateofEreborandstartskillingdwarvesleftandright,tramplingthemandburningthem.Thorinisnearlysteppedonbythedragon,butheescapes.ThrorfearfullyrunstohisthroneanddetachestheArkenstone,runningawaywithit.Asherunsthroughadoorway,heseesSmauginfrontofhim;tripping,hedropstheArkenstone,anditrollsintoamassivepileofgold.][Thror:]“No!”[Thorinappearsanddragshimaway.][Bilbo:]“Ereborwaslost,foradragonwillguardhisplunderaslongashelives.”[AsthedwarvesrunawayfromErebor,theyseeKingThranduilandhiselvesapproachingthemountain.ThorinandtheothersscreamtotheElvestohelpthem,butThranduil,astridehisdeer,turnsaway.][Thorin:]“Runforyourlives!Helpus!”[Bilbo:]“Thranduilwouldnotriskthelivesofhiskinagainstthewrathofthedragon.Nohelpcamefromtheelvesthatday,oranydaysince.”[Thoringlaresinangerattheretreatingelves.TheremnantsoftheDwarfkingdomslowlyjourneyacrossvast,swampylands.Thorin,atthefront,standsonamountaintopashispeoplecometohim.][Bilbo:]“Robbedoftheirhomeland,thedwarvesofEreborwanderedthewilderness,aoncemightypeoplebroughtlow.” [Thorinworksinacityofmenasasmith;hepoundsaswordwithhismalletwithincreasingferocityandanger][Bilbo:]“Theyoungdwarfprincetookworkwherehecouldfindit,laboringinthevillagesofmen,butalwaysherememberedthemountainsmokebeneaththemoon,thetreesliketorchesblazingbright,forhehadseendragonfireinthesky,andhiscityturnedtoash,andneverforgave,andheneverforgot.”------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[ThescenefadestoBagEndinHobbiton,wherewemetBilboearlier.Bilboisinhisstudy,writinginhisbook.][Bilbo:]“That,mydearFrodo,iswhereIcomein.Forquitebychance,andthewillofaWizard,fatedecidedIwouldbecomepartofthistale.Itbegan,well,itbeganasyoumightexpect.Inaholeintheground,therelivedaHobbit.Notanasty,dirty,wethole,fullofwormsandoozysmells;thiswasaHobbit-hole,andthatmeansgoodfood,awarmhearth,andallthecomfortsofhome.”[Frodo,eatinganapple,walksoutofBagEndandpicksupthemailfromthemailbox.HereturnsinsideandgivesthemailtoBilbo.Bilbo,whowaslaughingwhilewritinginhisbook,quicklyquietsdownasFrodoapproacheshim.][Bilbo:]“Thankyou.”[FrodopicksupthepictureofayoungBilbo.][Frodo:]“What’sthis?”[Bilbograbsbackthepicture.][Bilbo:]“Thatisprivate.Keepyourstickypawsoff.It’snotreadyyet.”[Frodo:]“Notreadyforwhat?”[Bilbo:]“Reading.”[FrodopicksupandexaminessomeoldobjectofBilbo’s.Bilboexaminesthepileofletters][Bilbo:]“Whatoneartharethese?”[Frodo:]“Repliestothepartyinvitations.”[Bilbo:]“Oh!Goodgracious!Isittoday?”[Frodo:]“Theyallsaidthey’recoming.ExceptfortheSackville-Bagginses;they’redemandingyouasktheminperson.”[Bilbo:]“Arethey,indeed?Overmydeadbody.”[Frodo:]“They’dprobablyfindthatquiteagreeable!Theyseemtothinkyouhavetunnelsoverflowingwithgold.”[Bilbo:]“Itwasonesmallchest,hardlyoverflowing.Anditstillsmellsoftroll.”[Bilbostartshidinghisvaluablesinchests,jars,vases,andotherinconspicuousplaces.][Frodo:]“Whatonearthareyoudoing?”[Bilbo:]“Takingprecautions.Youknow,Icaughthermakingoffwiththesilverwareonce.”[Frodo:]“Who?”[Bilbo:]“LobeliaSackville-Baggins.Shehadallmyspoonsstuffedinherpockets.Hah!Dreadfulwoman;makesureyoukeepaneyeonherafterI’m...whenI’m ...  whenI’m...”[Frodo:]“Whenyou’re...what?”[Bilbo:]“It’snothing.Nothing.”[Bilbolooksatsomepapersonatable.][Frodo:]“Youknow,somepeoplearebeginningtowonderaboutyou,Uncle.Theythinkyou’rebecomingodd.”[Bilbo:]“Odd?Hmm.”[Frodo:]“Unsociable.”[Bilbo:]“Unsociable?Me?Nonsense.Beagoodladandputthatonthegate.”[BilbohandsFrodoasignhe’smade;Frodolooksatitdubiously.][Goingoutside,FrodonailsthesigntothegateofBagEnd.Itsays“NOADMITTANCEEXCEPTONPARTYBUSINESS.”Bilbocomesoutsideandstretches.][Frodo:]“Youthinkhe’llcome?”[Bilbo:]“Who?”[Frodo:]“Gandalf.”[Bilbo:]“Ahhh.Hewouldn’tmissachancetolituphiswhiz-poppers!He’llgiveusquiteashow,you’llsee.”[Frodo:]“Alrightthen,I’moff.”[Bilbo:]“Offtowhere?”[Frodo:]“EastFarthingwoods.I’mgoingtosurprisehim.”[Bilbo:]“Well,goonthen!Youdon’twanttobelate.”[AsFrodorunsoff,thecamerapansovertheShire.Bilbositsonabenchoutsidehisdoor,smokinghispipe;heblowsoutalargesmokeringwhichfloatsintothesky.][Bilbo:]“Hedoesn’tapproveofbeinglate.NotthatIeverwas.Inthosedays,Iwasalwaysontime.Iwasentirelyrespectable.Andnothingunexpectedeverhappened.”------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ANUNEXPECTEDJOURNEY60yearsearlier...[Bilbo’ssmokeringcollapsesandbecomesasmokemoth,asatallfigurewalksintotheshot.ThemothfliesintoBilbo’sface,wakinghimfromhisreverie.AyoungerBilbo,from60yearsearlier,issittingonthesamebench,smokinghispipe.Helooksupinsurpriseandseesahoodedfigure.][Bilbo:]“Goodmorning.”[Gandalf:]“Whatdoyoumean?Doyoumeantowishmeagoodmorning,ordoyoumeanthatitisagoodmorningwhetherIwantitornot?Or,perhapsyoumeantosaythatyoufeelgoodonthisparticularmorning.Orareyousimplystatingthatthisisamorningtobegoodon?”[Bilbo:]“Allofthematonce,Isuppose.”[GandalflooksslightlydisapprovinglyatBilbo;Bilboisconfusedandbewildered.][Bilbo:]“CanIhelpyou?”[Gandalf:]“Thatremainstobeseen.I’mlookingforsomeonetoshareinanadventure.”[Bilbo:]“Anadventure?Now,Idon’timagineanyonewestofBreewouldhavemuchinterestinadventures.Nasty,disturbing,uncomfortablethings.Makeyoulatefordinner,hm,mm”[Bilbogetsupandcheckshismailbox,grabbingsomemailandsortingthroughit,cluckingtohimself.HelooksquiteuncomfortablebecauseGandalfisstillstandingthere.Puffinghispipeinvexation,hebeginsheadingbackinside.][Bilbo:]“Goodmorning.”[Gandalf:]“TothinkthatIshouldhavelivedtobegood-morningedbyBelladonnaTook’sson,asifIweresellingbuttonsatthedoor.”[Bilbo:]“Begyourpardon?”[Gandalf:]“You’vechanged,andnotentirelyforthebetter,BilboBaggins.”[Bilbo:]“I’msorry,doIknowyou?”[Gandalf:]“Well,youknowmyname,althoughyoudon’trememberIbelongtoit.I’mGandalf!AndGandalfmeans…me.”[Bilbo:]“Gandalf...notGandalf,thewanderingWizard,whomadesuchexcellentfireworks!OldTookusedtohavethemonMidsummer’sEve.Ha,ha!Well.Hmm,Ihadnoideayouwerestillinbusiness.”[Gandalf:]“AndwhereelseshouldIbe?”[Bilbo:]“Ha,ha!Hm,hmm...”[Bilbopuffsconfusedlyonhispipe][Gandalf:]“Well,I’mpleasedtofindyourremembersomethingaboutme,evenifit’sonlymyfireworks.Wellthat’sdecided.Itwillbeverygoodforyou,andmostamusingforme.Ishallinformtheothers.”[Bilbo:]“Informthewho?What?No.No.No!Wait.Wedonotwantanyadventureshere,thankyou.Nottoday,not-mm.IsuggestyoutryovertheHilloracrosstheWater.Goodmorning.”[Bilbo,infrustration,retreatsintoBagEnd,gesturingatGandalfwithhispipe.Onceinside,heboltsthedoorandleansagainstit.Hearingacuriousnoise,heputshisearclosetothedoor.ThenoiseisfromGandalfdrawingaglowingsymbolonBilbo’sdoorwithhisstaff.Alarmed,Bilbolooksouthissidewindow,onlytofindGandalf’seyeappearinfrontofhim.Hejumpsbackinfrightandhidesbehindawall;helooksoutanotherwindowandseesGandalfhurryingaway.]------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[Itisnighttime.InBagEnd,Bilbopreparesadinneroffish;hesettlesdownathistable,tucksanapkininhiscollar,andbeginssprinklingsaltonhisfish.Unbeknownsttohim,thethesymbolonthedoorglows,andtheshadowofapersonappearsonthedoor.Bilbo,inthemiddleofsqueezinglemonjuiceonhisfish,looksupinsurpriseasthedoorbellrings.Heopensthedoorandfindsatall,balddwarfonhisdoorstep.Thedwarfgreetshimandbowsslightly.][Bilbo:]“Ah.”[Dwalin:]“Dwalin,atyourservice.” [Shellshocked,Bilboletsoutanoiselikeawhimper.Comingtohissenses,hequicklytieshisrobetighterandstandstaller,althoughheisstillconfused.][Bilbo:]“BilboBaggins,atyours.”[Dwalinwalksinsidewithoutaninvitation][Bilbo:]“D-doweknoweachother?”[Dwalin:]“No.Whichway,laddie?Isitdownhere?”[Bilbo:]“I-iswhatdownwhere?”[DwalindumpssomeofhisstuffonthegroundandthruststherestontoBilbo.][Dwalin:]“Supper.Hesaidthere’dbefood,andlotsofit.” [Bilbo:]“H-Hesaid?Whosaid?”[DwalinsitsatBilbo’sspotonthekitchentable,eatingBilbo’sdinner,whileBilbositsbehindhim,confused.Dwalineatsallthefleshfromthefish,theneatstheheadaswell,asBilbolooksonindisgust.][Dwalin:]“Mmmm.…Verygood,this.Anymore?”[Bilbo:]“What?Uh,oh,yes,yes[Dwalin:]“Ah.”[Bilbo:]“Helpyourself.”[Bilbobringsoveraplateofbiscuits;hehurriedlyhidesonebehindhisbackforhimself.Dwalinbeginsstuffingtheminhismouth.][Bilbo:]“Mmmm.It’sjustthat,um,Iwasn’texpectingcompany.”[Thebellringsagain,andBilbolooksupinalarm.][Dwalin:]“That’llbethedoor.”[Bilboopensthedoorandfindsanold,white-haireddwarfwaitingandbowing.][Balin:]“Balin,atyourservice.”[Bilbo:]“Goodevening.”[Balin:]“Yes,yesitis,thoughIthinkitmightrainlater.AmIlate?”[Bilbo:]“Lateforwhat?”[BalinseesDwalin,whoistryingtogetmorebiscuitsfromBilbo’sjar.][Balin:]“Oh,haha!Evening,brother.Heh,heh.”[Dwalin:]“Oh,bymybeard,youareshorterandwiderthanlastwemet.’[Balin:]“Wider,notshorter.Sharpenoughforbothofus.”[Laughing,theygreeteachotheramicably.Puttingtheirarmsoneachother’sshoulders,theysmashtheirforeheadstogether.Bilbolooksoninwonder.][Bilbo:]“Uh,excuseme;sorry,Ihatetointerrupt,ah,butthethingis,I’mnotentirelysureyou’reintherighthouse.”[IgnoringBilbo,DwalinandBalinhavegoneintoBilbo’spantry,wheretheyarepouringaleandexaminingthefood.Astheytalktoeachother,Bilbocontinueshisspeech.][Dwalin:]“Haveyoueaten?[Bilbo:]“It’snotthatIdon’tlikevisitors;I-IlikevisitorsasmuchasthenextHobbit,butIdoliketoknowthembeforetheycomevisiting.”[DwalinandBalin,notlisteningtoBilbo,arestillriflingthroughhispantry.][Balin:]“Ah,thatlooksveryniceindeed.”[Dwalin:][indistinguishable][Balinpicksupalumpofcheese.][Dwalin:]“What’sthis?”[Balin:]“Idon’tknow, [indistinguishable] cheese.”[Bilbo:]“Thethingis,um--”[Balin:]“It’sgoneblue.”[Dwalin:]“It’sriddledwithmold.”[Dwalintakesthecheeseandtossesitoutofthepantry,pastthestill-speakingBilbo.][Bilbo:]“Thethingis,um,I,Idon’tknoweitherofyou,notintheslightest.Idon’tmeantobeblunt,butIuh,butIhadtospeakmymind.I’msorry.”[Balin:][indistinguishable][ThetwodwarvespauseandlookatBilbo.][Balin:]“Hm.Apologyaccepted.[Bilbo:]“Mm!”[Balin:]“Ah,nowfillitup,brother,don’tstint.Icouldeatagain,ifyouinsist.” [BalinhandsatankardtoDwalinsothatitcanbefilledwithale.Inthebackground,thedoorbellringsagain.]        [Bilboopensittofindtwoyoungdwarves.Uponseeingthem,Bilbomakesasmallnoisewhichsoundslikeamoan.][Fili:]“Fili.”[Kili:]“AndKili.”[FiliandKili,together:]“Atyourservice.”[Kili:]“YoumustbeMr.Boggins.”[Bilbo:]“Nope,youcan’tcomein,you’vecometothewronghouse.”[Bilbotriesclosingthedoor,butKilistopsitwithhisfoot.][Kili:]“What?Hasitbeencancelled?”[Fili:]“Noonetoldus.”[Bilbo:]“Can--?No--nothing’sbeencancelled.”[Kili:]“Well,that’sarelief.”[ThedwarvespushtheirwayinandbeginunloadingtheirstuffontoBilbo.][Fili:]“Carefulwiththese,Ijusthad‘emsharpened.”[Kili:]“It’snice,thisplace.D’youyoudoityourself?”[Kiliscrapesthemudoffhisbootsontheedgeofacheststandingnearby.][Bilbo:]“Ah,no,it’sbeeninthefamilyforyears.That’smymother’s glory box,canyoupleasenotdothat?!”[Dwalin:]“Fili,Kili,comeon,giveusahand.”[Kili:]“MisterDwalin.”[Thedwarveslaugh.][Balin:]“Let’sshovethisinthehallway,otherwisewe’llnevergeteveryonein.”[ThedwarvespreparetoshiftBilbo’sfurniturearoundtocreateameeting/feastingplace.][Bilbo:]“Ev--everyone?Howmanymorearethere?”[FiliorKili:]“Wheredoyouwantthis?”[Thedoorbellringsveryhardandlongerthanbefore.Bilbo,inanger,walksquicklytowardthedoor,dumpingalltheswordsandotherequipmentinhisarmsalongtheway.][Bilbo:]“Ohno.No,no!There’snobodyhome.Goaway,andbothersomebodyelse.There’sfartoomanydwarvesinmydiningroomasitis.If-if-Ifthisissomeclotterd’sideaofajoke,haha,Icanonlysay,itisinverypoortaste.”[Bilboopensthedoor,andanentireheapofdwarves,eighttobeexact,fallin.Strugglingtogetup,theygrumbleandyellateachother,saying“Getoff!”.Gandalfisstandingbehindthem.][Bilbo:]“Gandalf.”[Theentiregroupofdwarves,12ofthem,beginsraidingBilbo’spantryandtakingoutallhisfood.Hetriestotellthemtoputitback,buttheyignorehim.][Bilbo:]“Thosearemyplates!Excuseme!Notmywine.Putthatback.Putthatback!Notthejam,please!...Excuseme.”[Bomburwalksoutofthepantrywiththreeentirewheelsofcheese.][Bilbo:]“Excuseme.Atadexcessive,isn’tit?Haveyougotacheeseknife?”[Bofur:]“Cheeseknife?Heeatsitbytheblock.”[OinandGloinwalkthroughthehallcarryingchairsfromoneofBilbo’srooms.][Bilbo:]“No,no,that’s GrandpaMungo'schair!No,I’msorry,you’llhave