杰克·伦敦短篇小说《生火》的艺术特色探究[权威资料]

杰克·伦敦短篇小说《生火》的艺术特色探究[权威资料] 杰克?伦敦短篇小说《生火》的艺术特色探究 摘 要: 《生火》是美国作家杰克?伦敦的著名短篇故事之一，故事中的主人公藐视自然，却被自然挫败。本文旨在探究作品中彰显的独特的艺术特色:独特的极地恶劣环境描写;生动简洁的动作刻画;精确的数字运用;一波三折的情节构造;客观冷静的叙述口吻;简洁明了的细节叙述。 关键词: 杰克?伦敦 艺术特色 环境描写 十九世纪末二十世纪初，美国文坛普遍追求写出新特色，创作新风格，就艺术特色而言，杰克?伦敦的小说尤为突出。杰克?伦敦一生创作了一百多部短篇小说，为现代美国短篇小说开辟了一个新纪元，其深刻的思想内涵和精湛的艺术技巧成为美国文学宝库中的精品。 《生火》以美国北方阿拉斯加一带北极圈育空地区的生活为背景，反映了十九世纪末和二十世纪初淘金者的艰苦生活，描写的是主人公和他的狗独自在寒冷中行走，最终抵御不住严寒而冻死的故事，阐述了人和残酷的大自然抗争最终失败的自然主义倾向。本文从环境描写、动作刻画、数字运用、情节构造、叙述口吻、细节叙述等方面探析杰克?伦敦短篇小说《生火》的艺术特色。 1.独特的极地恶劣环境描写 特异险恶的环境描写，是杰克?伦敦短篇小说《生火》中的一个重要艺术特色。北极圈荒野中的育空地区发现了丰富的金矿矿脉，引起了1897―1898年采金狂潮，无数幻想暴富者来到了这里。然而，北方地区除了有令人疯狂的金矿，更有无边无际令人无法想象的寂静的雪野。这样的雪野，不仅仅是想象中的洁白无瑕的雪野，更是会吞噬人的生命的黑暗的雪野，它熄灭了多少怀揣梦想而来的淘金者的生命之火，这种恶劣的环境是我们所不能想象的。杰克?伦敦用逼真 而细腻的手法，形象的环境描写，为我们展现了那雪野里死 一般的寂静和与死神如此接近的感觉，让人不寒而栗。 小说描述了靠近北极地区的育空河畔的极地景象与寒 冷。灰蒙蒙的天空，结有三尺以上冰的河面，冰天雪地白茫 茫的四周，零下70度以下的气温，手一伸出就冻得失去知 觉，这是靠近北极地区的典型环境。在文章中，作者精心设 置环境，尤其是恶劣险难的环境，把环境描写与人物刻画形 象有机融合，让环境与人物在不断的矛盾中相互纠结、撞 击，烘托气氛，折磨考验人物，衬托人物心理变化，从而使 故事情节跌宕起伏，深化主，使人物形象更加丰满鲜明。 The frozen moisture of its breathing had settled on its fur in a fine powder of frost，and especially were its jowls，muzzle，and eyelashes whitened by its crystalled breath. The man’s red beard and mustache were likewise frosted，but more solidly，the deposit taking the form of ice and increasing with every warm，moist breath he exhaled. Also，the man was chewing tobacco，and the muzzle of ice held his lips so rigidly that he was unable to clear his chin when he expelled the juice. The result was that a crystal beard of the color and solidity of amber was increasing its length on his chin. 小说中对于呼吸和冷空气发生的效果描写具体而生 动，形象地展示了天气寒冷的程度。“狗呼出的水气冻结后 落在皮毛上形成一层细细的霜沫，尤其是两颊、口鼻和眼 皮，全被它呼出的气息镀上了一层白色的结晶”。“这个人 还嚼着烟草，由于覆盖在嘴唇上的冰块把嘴都冻僵了，使他 无法把吐出的唾沫从下巴上清除掉，结果他的胡子就结成了 结结实实的琥珀色冰凌，在下巴上挂得越来越长”。 2.生动简洁的动作刻画 杰克?伦敦短篇小说《生火》的第二个艺术特色是对动 作进行生动、简洁的刻画。他从小处着眼，极少使用静态的 描述，摒弃空泛的修饰性文字，用具体的细微的行动描述突 出环境的独特性，刻画人物形象，展现故事情节。 As he turned to go on，he spat speculatively. There was a sharp，explosive crackle that startled him. He spat again.And again，in the air，before it could fall to the snow，the spittle crackled.He knew that at fifty below spittle crackled on the snow，but this spittle had crackled in the air. 虽然是简单的一个吐痰的动作，但是在极地的寒冷环 境下发挥的效果是完全迥异的。文章中点滴细腻的生动形象 展示，让我们对天气的寒冷有了更深刻的印象。“他随意地 朝地上吐了口痰。空气中清脆的、爆炸般的声响吓了他一 跳。他又吐了一口，耳边立刻又是一声爆裂，他发现那痰没 有落地就碎开了”。 3.精确的数字运用 小说中就具体的气温度数、主人公所持的火柴的数 量、事件发生的时间、到达营地的距离进行了详细的描述， 纪实般的描写使事件更令人信服，更增加文章的真实感。通 常情况下，对于寒冷的天气，我们可以运用不同的修饰词去 描述，可是仍远远不及客观准确的数字。零下七十五度，意 味着冰点以下一百零七度，给人更直接的感官印象。 In reality，it was not merely colder than fifty below zero; it was colder than sixty below，than seventy below. It was seventy-five below zero. Since the freezing point is thirty-two above zero，it meant that one hundred and seven degrees of frost obtained. 4.一波三折的情节构造 小说中六次提到从琉璃湾回来的老者，旅行者对老者 的态度彰显了故事情节的跌宕起伏。 第一次，旅行者生火的原因是事实证明，天气着实寒 冷，由于之前没有独自一人在这样的天气中行走，对于老人 的说法，旅行者最初觉得荒诞，此情此景下开始相信。“那 位老人说的没错。可是当时，他还嘲笑那人”。 That man from Sulphur Creek had spoken the truth when telling how cold it sometimes got in the country.And he had laughed at him at the time～ 第二次，旅行者双脚不幸踏入水洼，湿了的腿脚在寒 冷的天气里只会越冻越僵硬，直到双脚已经毫无知觉，自己 的危险处境使得旅行者开始明白老者的警告的实用性。“这 一切他都明白„„此刻他感激着老人给的这些忠告”。 All this the man knew. The old-timer on Sulphur Creek had told him about it the previous fall，and now he was appreciating the advice. 第三次，旅行者试图第二次生火并成功，原来危险的 处境化险为夷，对于老人曾经的警告，旅行者开始觉得没有 必要，“零下五十度不要自己一个人在冬天的克朗代克行 走”，这样的警告貌似没有太大用处，旅行者一个人就做到 了，在危险的处境下他自己拯救了自己。他开始觉得琉璃湾 的老人的警告有些多余和婆妈。“那些琉璃湾的老人有点太 婆婆妈妈了，至少他们中有些人是。他这么想着”。 He remembered the advice of the old-timer on Sulphur Creek，and smiled. The old-timer had been very serious in laying down the law that no man must travel alone in the Klondike after fifty below.Well， here he was; he had had the accident; he was alone; and he had saved himself. Those old-timers were rather womanish，some of them，he thought. 第四、五次，旅行者生的火由于其经验欠缺，不幸被 积雪扑灭，这样的灾难对于旅行者是致命的。后来他尝试独 自生火，可是寒冷的天气及冻僵的身体，使生火这样的事情 对于他一个人来说显得完全不可能。他渐渐开始相信从琉璃 湾回来的老人的话。“也许那个从琉璃湾回来的老人说得 对”。 Perhaps the old-timer on Sulphur Creek was right. The old-timer on Sulphur Creek was right. 最后一次，旅行者生火无望，生命逐渐走向尽头，寒 冷的天气让他想起老人曾经的模样和警告，又幻想着老人的 此情此景，悔恨当初自己的无知。 “你是对的，老家伙，你是对的。”他对那个老人喃 喃地说道，好像那人就在他面前一样。 “You were right，old hoss; you were right，” the man mumbled to the old-timer of Sulphur Creek. 杰克?伦敦前后数次提到旅行者对从琉璃湾回来的老者 的态度，一方面显示了旅行者经验的欠缺、认知的失误，另 一方面显示了故事情节的发展脉络是一波三折的。 5.客观冷静的叙述口吻 从全文来看，作者的叙述口吻是冷静客观的。和他的 其他小说一样，他对处在生死界边缘的人类行为尤感兴趣。 在他看来，似乎在这生死攸关时刻，主人公更能鲜明地现 出自己的性格特点，换句话说，只有在这紧张的生命攸关一 刻，我们才可以看到生命的各种决定力量。 This time the shivering came more quickly upon the man. He was losing in his battle with the frost. It was creeping into his body from all sides. The thought of it drove him on，but he ran no more than a hundred feet，when he staggered and pitched headlong. It was his last panic. When he had recovered his breath and control，he sat up and entertained in his mind the conception of meeting death with dignity. However，the conception did not come to him in such terms. His idea of it was that he had been making a fool of himself，running around like a chicken with its head off―such was the simile that occurred to him. Well，he was bound to freeze anyway，and he might as well take it decently. 纵观全文，越是客 观冷静的一般叙述，越是能彰显情况的严峻与复杂，给人一 种望而生畏的死亡临近的感觉。 6.简洁明了的细节叙述 有关细节，很多作家会浓墨描述细节的整个过程，然 而，杰克?伦敦更偏爱以一种简洁明了的叙述描绘。 作品中，旅行者双脚不幸沾湿，身体逐渐僵硬，在危 险时刻，旅行者试图二次生火，火在一番努力之下最终生 着，可还没等火苗发挥作用，厄运就发生了。 It was his own fault or，rather，his mistake. He should not have built the fire under the spruce tree. He should have built it in the open. But it had been easier to pull the twigs from the brush and drop them directly on the fire. Now the tree under which he had done this carried a weight of snow on its boughs. No wind had blown for weeks，and each bough was fully freighted. Each time he had pulled a twig he had communicated a slight agitation to the tree―an imperceptible agitation，so far as he was concerned，but an agitation sufficient to bring about the disaster. High up in the tree one bough capsized its load of snow. This fell on the boughs beneath， capsizing them. This process continued，spreading out and involving the whole tree. It grew like an avalanche，and it descended without warning upon the man and the fire，and the fire was blotted out～ Where it had burned was a mantle of fresh and disordered snow. “就在这堆火旁边的云杉树上，树杈托着厚厚的一层积雪。已经几周没有刮风了，每个大树枝上都堆满了雪。每一次他抽一根细树枝都会将一阵轻微的摇动传到树上„„上方的一根粗枝干上的积雪掉了下来，落在了下边的树枝上，整个过程持续着，落下的积雪引发了更多的雪团往下掉，直到整棵树都动起来。最后就像一场雪崩，突如其来地发生在那个人和他的那堆火上，整个火堆一下子被扑灭了～刚刚着火的地方只剩下一堆新鲜、飘飞的雪屑”。简短的几句话，描述了好不容易生起的火就那么轻易就注定被扑灭了，也令人对生命产生了不寒而栗的感觉。 杰克?伦敦的创作年代正值美国文坛的艺术风格巨变和创新，其独特的作品艺术特色奠定了他在文学上的地位，也为后世的文学创作发挥了不可磨灭的作用。 参考文献: [1]陶洁.美国文学选读[M].北京:高等教育出版社，2007. [2]张祥亭.杰克?伦敦短篇小说中的三大艺术特色[J].宜宾学院学报，2008. [3]王琴玲，喻燕静.杰克?伦敦作品导读[M].武汉:武汉大学出版社，2003. [4]李淑言，吴冰.杰克?伦敦研究[C].桂林:漓江出版社，1988. 文档资料:杰克?伦敦短篇小说《生火》的艺术特色探究 完整下载 完整阅读 全文下载 全文阅读 免费阅读及下载 阅读相关文档:浅析《婚姻法》针对妇女性权利的立法缺陷 法基本规范对劳动合同的适用性研究 论述高校就业指导与学生思想政治教育的融合 合并商誉对企业业绩的影响 新型社会互助模式的探索 在大学基层公益活动中培养公共精神 女运动员的危机公关和国家形象构建 番茄“四膜”覆盖促早栽培技术 明清时期徽州民居建筑风格研究 浙江摄影现象,一个多元共生的样本 普通高中学生英语 写作现状的调查分析 关于离婚时如何分割房屋及法律适用问题的案例分析 浅析进攻篮板球意识的培养 如何解除职院女生上体育课的心里障碍 利用多媒体引领师生活动,丰富数学课堂教学 浅谈思想政治教学的情商培养 浅谈如何上好小学的数 感谢你的阅读和下载 *资源、信息来源于网络。本文若侵犯了您的权益，请留言或者发站内信息。我将尽快删除。*