《傲慢与偏见》中的英国服饰文化

《傲慢与偏见》中的英国服饰文化 《傲慢与偏见》中的英国服饰文化 郭璐 赵晓丹 内蒙古大学外国语学院 内蒙古 呼和浩特 中图分类号:文献标识码: 文章编号:? ?? 摘要:《傲慢与偏见》历来被认为是简.奥斯汀成名作之 。书中人物众多且都个性鲜明,同时小说涵盖面丰富,从英国当时的风 土人情到经济文化的发展水平 本文着重将关注.董放在训、说所体现的 臣饰文化中由于小说文本并未对服饰施以大篇幅描绘. 所以本文将以影像为载体 通过结合 说本身以及对不同时期的影视作嚣的分析来探讨 世纪晚期及 世纪初期英国特色 鲜明的服饰文化 一 。 。。 关键词 傲慢与偏见 影视改编 服饰文化 理由如下: 自 年面世以来,简奥斯丁的代表作《傲慢与偏见》取得了 空前的成功,一直深受读者喜爱。从某一角度说,《傲慢与偏见》 原著《傲慢于偏见》,简.奥斯汀著。忠于原著是所有影视剧改 是一部关于婚姻的轻喜剧 乡绅贝纳特家生活平和富足.有五个 编的原则之一。小说中虽然没有大篇幅描写服饰.但作者所透露 年龄相差不多的女儿.如何为五个女儿物色合适的丈夫成了贝 出的信息无 疑是最有参考价值的资料 纳特太太的一大心事 全书以伊丽莎白和达西的爱情历程为主 年上映的《傲慢与偏见》。 版作品的细腻、含蓄,不同 线索.对英国社会形形色色的社会百态进行了描写。在 世界 于 版轻喜剧式的电影.它综合各版所长.将伊丽莎白与达西 电影工业和大众媒体的发展促进下.小说先后被改变成舞台剧、 含蓄、理性的爱情故事,细腻、委婉的诠释出来。从服饰的角度讲, 广播剧、电影、电视剧等形式。而在文字向影像的转化过程中,服 版的《傲慢与偏见》固然出色,但它采用的是维多利亚时代 饰无疑是一大重要元素 它承载着改编者对简奥斯汀文学内涵 夸张的服饰轮廓.这与该书 年的发表时间不相符 而最新 的个人理解.也对人物形象的塑造起着举足轻重的作用 版本的影视作品。即 年上映的《傲慢与偏见》服装略显 本文将会提到的关于《傲慢与偏见》的两个主要作品及选择 粗糙 而 版的优势笔者会在下文中一一分析 的物 这些“全套的”对于消费者来说已经不是单纯的满足“功能 费社会》一书中提到.人们消费的其实是“符号”。人们购买某一 性”的用途.更多的是一种“符号性”象征。就现代来说,我们购买 样东西.其实是在购买一种心理的和社会的“符号” 这种“符号” 的也不全是物品的功能和用途.更多的是在购买“符号”,这个 化特征.不仅体现在你所购买的商品上.也体现在你购买的地 点 “网络消费”的地点是虚拟的互联网.购买的行为可以说是顾 “符号”包括物品的品牌、知名度等物品自身的属性。在这个“网 络消费”时代.我们为购买“符号”所付出的金钱远远超过了让? 客单独的行为。没有导购员,没有陈列柜,没有商场的墙壁,也没 波德里亚的那个时代。“品牌”、“限量”、“预订”等词汇的出现往 有周围人的眼光和评论.人们是一个人在逛一个“超丰盛”、无所 不包的虚拟商场。人们在网上购物时,处于一个完全“自我”的环 往就是意味着更高的金钱代价.同时也是更高的“符号”认同。 境,模糊了消费地点所具有的“符号化”特征。顾客不用在意自己 第二.“流行”依然是人们竞相追逐的焦点。流行的成功说明 的消费地点会让别人给自己贴上什么标签 当然.这一点对于消 了符号的指涉变得不平庸 人们期望成为“流行圈子”的人,即希 望自己获得社会其他人群的认同 这是人们在满足了个人的生 费水平较低的人来说比较重要 第四.“个性化”消费在人们空前的购买能力面前已经变得 理、安全需求之后。又衍生的希望得到群体,尤其是进步群体的 认同的需求。 虚幻。在《消费社会》中写道:“个性化”基础的逻辑是置于编码符 第三.媒介和广告对于消费的影响不容忽视,甚至越来越 号之下的区分.书中还用了一个广告 “梅赛德斯奔驰提供了 种不同的喷漆和中内部装饰款式供您挑选?..”为例来突出 大。《消费社会》中提到了麦克卢汉的“媒介即讯息”理论,媒介可 以将信息进行重新编码.这一编码规则既是一种意识形态也是 人们的个性 化消费心理,然而.在现代,尤其是“网络消费”的时 一 代。人们可以购买到各种想买的东西,同时,网络的快速传播,让 种技术结构.我们所“消费”的,就是根据这种既具有技术性又 具有“传奇性”的编码规则切分、过滤、重新诠释了的世界实体。 所有的“个性化”、“独特化”消费变成了一句空话.没有什么物品 我们所消费的.并不是本来意义上的某一场景或画面,而是一切 是独特的.没有什么是只此一件的.所以“个性化”也变得没有了 力量。 可能的场景承接之潜在性 在让?波德里亚的年代,媒介和广告 的数量和冲击力都比不上现代社会的强度.所以,现代的人们受 第五.人们更容易受到来自其他国家的“消费意识”和“消费 模式”的影响 网络消费的兴起,使得人们关注的消费品的范围 到了更多的媒介的影响 人们消费的更多的是媒介和广告的“承 更大了.同时国际品牌在全球的扩张也为外国化内容的进入提 诺”.而并不是实际效果。 “网络消费”的日益普及.让我们的“消费社会”又有了新的 供了途径 在中国,“日韩风”、“欧美风”盛行,近年来,中国已经 成为国外奢侈品的第一大消费国,中国人的境外旅游费用也一 特征。 第一.“网络消费”让“超丰盛”变成了可能。在互联网上,你 路上升.种种数据表明.“消费”已经成为了一种全球化的行为。 可见.外国的“消费模式”和“消费意识”的影响在增大 不仅可以看到当地商店中展示的当季新款.你还可以买到商店 网络盛行的现代消费社会与让 波德里亚《消费社会》书中 里卖完了的商品.最重要的是.你可以看到未来将要推出的“新 品”.甚至还可以“预订”.这种物质的“超丰盛”满足现代消费者 描述的消费社会相比.呈现出了新的特征.虽然相较让?波德里 亚的时代.我们享受到了网络带来的更多的便利和丰盛,但是, 的消费欲望和需求 第二.“网络消费”让距离成为了一个模糊化的概念。人们可 网络形态下的消费社会中还有很多亟待人们去认识和解决的问 以通过网络了解国外的流行.还可以通过网络代购进行购买.而 题,而让.波德里亚的《消费社会》给我们提供了一个可以借鉴的 不用特意跑到国外去购买本国没有的商品。距离、路程在网络面 范本.值得我们进行更加深入的研究。 前变成了一个很模糊的概念.人们在网络购买时完全不用考虑 路程的问题.只用坐在家里等着快递公司送过来就可以了。 参考文献: 法让?波德里亚.消费社会 】.南京大学出版社, 年 第三.“网络消费”模糊了消费地点的“符号化”特征。在《消