澳大利亚及新西兰概况

澳大利亚及新西兰概况 Chris Wang All Rights Reserved 澳大利亚及新西兰概况 澳大利亚 I. 地理【Geography】 澳大利亚位于南半球，是世界上面积第六大国家。 一、地理区域【Geography Regions】 澳大利亚可以按照地形特征分为3大区域: 西部高原区【the Great Western Plateau】 东部高地【the Eastern Highlands】 中东部低地【the Central Eastern Lowlands】 1. 西部高原区【the Great Western Plateau】 西部高原区是由覆盖着古老的岩石的大片山地组成，面积占据整个大陆的2/3。 这一地区地势平坦，平均海拔只有300米。 2. 东部高地【the Eastern Highlands】 1 Chris Wang All Rights Reserved 东部高地以“大分水岭”【the Great Dividing Range】著称。它是澳大利亚主要的 集水区【watershed】。 东部高地的东北海岸是长达2000公里的珊瑚岛群——大堡礁【the Great Barrier Reef】。大堡礁因其是世界上最复杂最多样化的海洋生物【marine life】栖息地而被 列入世界遗产名录【the World Heritage List】。 澳大利亚最长的河流墨累河【the Murray River】流经此地。 3. 中东部低地【the Central Eastern Lowlands】 整个中东部低地地区的平均海拔只有150米，位于此地的艾二湖【】是澳大利 亚最大的湖泊，但是大多数时候都没水。 这里有澳大利亚最肥沃的农田和最优质的牧草【grazing land】。 二、气候【Climate】 1. 炎热的大陆【A Hot Continent】 地球上最热的地带是热带纬度地区【the Tropical Latitude】，澳大利亚有39% 的国土位于这一地区。 2. 干燥的大陆【A Dry Continent】 澳大利亚是一个气候干燥的国家，全国一半以上的地区年均降水量不足 350mm，年均降水量最低的地区是艾尔湖所在的澳大利亚南部，这里的年均降 水量不足100mm。 三、 植物与动物【Plants and Animals】 澳大利亚常见的是桉树【eucalypts】和金合欢树【wattles】等不但防火，耐旱且 能在贫瘠的土壤环境下生存的树木。 澳大利亚体型最大的本土动物是袋鼠【kangaroo】和鸸鹋【emus】，他们都能在炎 热环境下生存。另一种较小的本土动物是相思鹦鹉【budgerigar】，它们在沙漠环境中 可以一个月不喝水。现在，相思鹦鹉主要作为宠物。 II. 人口【Population】 澳大利亚的人口是18百万(1996)，其中1.5%是土著居民【aboriginals】和托雷斯海 峡【the Torres Strait】的岛民。其余的人口是来自于30多个国家的移民。 由于澳大利亚曾经是英国的殖民地，澳大利亚伸手英国的影响。澳大利亚的居民主 要还是来自于英国。澳大利亚人生活的许多方面都与英国相似，比如:语言，政府系统， 国旗，法律体系，运动，姓名，地名以及学校教育体系等。 澳大利亚是高度城市化的国家之一，80%的居民居住在澳大利亚沿海城市的郊区 【suburb】。 澳大利亚人口稀少的主要原因是澳大利亚炎热、干燥的气候使得这一地区缺少食物 和水。 大多数澳大利亚人居住在比较凉爽、湿润的南部和东部地区。 III. 行政区划【Political Divisions】 澳大利亚在行政区划上被分为6个州和2个地区。 一、 新南威尔士州【New South Wales】 作为英国与1788年建立的首个殖民地，新南威尔士州是澳大利亚最早的州。它拥 有澳大利亚最多的人口，并且是澳大利亚工业、农业、船运行业的领头羊。 2 Chris Wang All Rights Reserved 新南威尔士州首府是悉尼【Sydney】。悉尼是澳大利亚最大的城市，也是世界最 大的海港之一。 二、 维多利亚州【Victoria】 维多利亚州位于澳大利亚的东南部的一角，它的主要经济产业是农业和畜牧业 【pastoral industries】。 维多利亚首府墨尔本【Melbourne】位于维多利亚州，是澳大利亚第二大城市，同 时也是澳大利亚文化和运动的中心。 三、 昆士兰州【Queensland】 昆士兰州是澳大利亚第二大州，也是最年轻的一个州。昆士兰州占据了澳大利亚 热带地区的东北部的一角。 昆士兰州的首府是布里斯班【Brisbane】，它是澳大利亚两大旅游胜地——黄金海 岸【the Golden Coast】和大堡礁的门户城市。 四、 南澳大利亚州【South Australia】 南澳大利亚州是澳大利亚第三大州。 南澳大利亚州首府是阿德莱德【Adelaide】，阿德莱德以国际闻名的艺术节而为人 所知。 五、 西澳大利亚州【Western Australia】 西澳大利亚州是澳大利亚最大的州，占据了整个国家1/3的国土。 西澳大利亚州的首府是珀斯【Perth】，珀斯城市环境优美，气候宜人。 六、 塔斯马尼亚【Tasmania】 塔斯马尼亚是澳大利亚最小的州，它是一个岛屿。 七、 北部地区【North Territory】 这里的唯一一个城市是达尔文【Darwin】。 八、 首都直辖区【Australian Capital Territory】 澳大利亚的首都是堪培拉【Canberra】。 IV. 简史【Brief History】 第一个到达澳大利亚的欧洲人是荷兰人威廉姆?简士【William Janszoon】。他于1606 年率领杜夫根号【Duyfken】轮船抵达澳大利亚海域。 第一个到达澳大利亚的英国人是威廉?丹皮尔【William Dampier】，他是一个冒险 家【adventurer】和海盗【pirate】。 英国航海家【navigator】詹姆斯?库克【James Cook】与1770年首次将澳大利亚写 入地图。 一般认为，英国在澳大利亚建立殖民地的最初原因是英国政府出于流放罪犯 【convict】的考虑。 1901年1月1日，澳大利亚联邦建立。联邦政府负责管理整个澳大利亚。澳大 利亚首任总统是埃德蒙?巴顿【Edmund Barton】，首届议会于1901年5月9日成立。 第一次世界大战时期，澳大利亚追随英国参加了对德作战。当时澳大利亚和新西 兰组成了澳新军团【Anzacs】，参加了许多战役。1916年，澳新日【Anzacs】被定为在 每年的4月25日举行庆祝活动的节日。至今，它仍是澳大利亚最重要的节日。 澳大利亚的经济在20世纪20年代一度繁荣，但是到了1929年，澳大利亚也陷 入了严重的经济和社会问题当中。 第二次世界大战时期，澳大利亚对德国宣战。1945年，奇夫利【J.B. Chifley】 3 Chris Wang All Rights Reserved 担任首相，带领澳大利亚进入了国家发展时期。 从1950年到1966年，在孟席思【Menzies】的带领下，澳大利亚的经济开始迅 速增长。 1972年，高夫?惠特兰【Gough Whitlam】度代的工党【Labor Party】赢得大 选，并且与中国建交。 2007年，陆克文【Kelvin Michael Rudd】赢得大选，成为新任总统。 V. 经济【Economy】 一、 制造业【Manufacturing Industry】 澳大利亚的制造业具有如下特征: 1. 集中化【Concentration】 澳大利亚的工业高度集中，曾发生过14次国家垄断现象【National Monopolies】。 2. 外商投资【Foreign Investment】 澳大利亚的制造业非常依赖外商投资。 二、 农业【Agriculture】 澳大利亚的主要农业产品是食品和天然纤维【natural fibers】 澳大利亚是世界上最大的羊毛出口国。 澳大利亚是世界上第二大肉类出口国。 澳大利亚是世界上第三大小麦出口国。 三、 矿产【Minerals】 澳大利亚自然资源丰富，它是世界上最大的矿石和金属出口国、最大的煤炭出口 国。 澳大利亚是主要的铀矿【uranium】以及原油【crude oil】和天然气出口国。 四、 贸易【Trade】 澳大利亚是个中等的【middle-level】贸易国家，它的贸易特点是澳大利亚的贸易 总是伴随着原料【raw materials】和成品的交换。 VI. 政府和政党【Government and Politics】 澳大利亚联邦【the Commonwealth of Australia】是一个联邦制【federation】的国家, 澳大利亚联邦的政府体系是三层体系【three-tire system】:?一个联邦议会和政府 ?六 个州立议会和政府 ?九百个地方政府。 澳大利亚是英联邦成员国，英国的君主【monarch】同样也是澳大利亚的君主，在澳 大利亚，君主的代表是总督【Governor General】和6个州立总督【State Governor】。 二、宪法【the Constitution】 澳大利亚与英国不同，它有成文的宪法。宪法于1901年生效，宪法的主要职责是 规定澳大利亚联邦政府的选任、政府的权利、联邦政府与州立政府之间的关系。【deals with the composition of the Australian federal government and the powers of government and the relationship between the federal government and the state governments】 宪法修改的唯一方式是公民投票【referendum】，即只有经过绝大部分选举人和绝 大部分州的同意才能修改宪法。【by a majority of electors and in majority of states】 4 Chris Wang All Rights Reserved 宪法是以联邦制原则【the principle of federalism】和政府负责制原则【the principle of responsible government】为基础的法律。 联邦制是一套在政治作用上包含了两层政府的体系。政府负责制是指权利的执 行部门必须是政府部门并且其成员必须是议会的成员。这些部门的部长们直接对议 会负责。 三、议会【the Parliament】 澳大利亚的议会是以英国议会为样板的。包含女王和两院议会:上议院【the House of Representatives(the Lower House)】和下议院【the Senate(the Upper House)】。 澳大利亚的下议院的议代表的是澳大利亚指定地区的利益。下议院选举至少每 三年进行一次。 澳大利亚的上议院也是通过选举组成的议院，上议院共有76人，主要负责审 查法律，提供修改法律的建议。 四、 行政部门【the Executive】 澳大利亚的行政部门包括首相及其部门的其他成员。 澳大利亚的内阁是政府中主要的决策部门。内阁成员都是由经验丰富的最高级别 的部长们组成。 五、 司法部门【the Judiciary】 澳大利亚的司法部门包括: 澳大利亚高等法院【High Court of Australia】— 澳大利亚最具权威的法院 成立于1977年 澳大利亚联邦法院【Federal Court of Australia】— 家庭法院【Family Court】— 负责处理婚姻问题的法院 六、 政党【Political Parties】 1. 澳大利亚工党【ALP， the Australian Labor Party】 ALP是澳大利亚最早成立的也是最大的党派。ALP成立于1901年，ALP 曾经在1983-1993年史无前例的【unprecedented】连续5届获得大选。ALP的 部分成员来自于工会【trade union】。 当1910年澳大利亚的工党和一支自由党展开竞争时，党派政治就开始了。 2. 澳大利亚自由党【the Liberal Party of Australia】 罗伯特?孟席思爵士【Sir Robert Menzies】于1945年成立。自由党目前 仍然是澳大利亚的主要党派，自由党曾经在1949-1983年之间有过较长时间的 连任(除1972-1975年外)。 3. 澳大利亚国家党【the National Party of Australia】 澳大利亚的第三大党，它和自由党一样都是保守党。 4. 澳大利亚民主党【the Australia Democrats】 成立于1977年的民主党主要致力于环境保护和生活质量。 VII. 媒体【Media】 一、 主要的报纸【Major Newspapers】 《澳大利亚人报》【The Australian】 《悉尼先驱晨报》【The Sydney Morning Herald】 《世纪报》【The Age】 《金融评论报》【The Australian Financial Review】 5 Chris Wang All Rights Reserved 二、 主要的杂志【Major Magazines】 《澳大利亚妇女周刊》【The Australia Women’s Weekly】—澳大利亚发行量最大的杂 志 《悉尼公报》【Sydney Gazette】—澳大利亚历史最悠久的杂志。 三、 新闻社【News Agency】 澳大利亚联合新闻社【AAP， Australia Associated Press】 四、 电视与广播【Television and Broadcasting】 澳大利亚广播公司【ABC， Australia Broadcasting Company】 澳大利亚广播事业局【ABA， Australia Broadcasting Authority】 澳大利亚特别节目广播事业局【SBS， Special Broadcasting Service】 新西兰【New Zealand】 6 Chris Wang All Rights Reserved 一、地理【Geography】 1. 概述【General Introduction】 新西兰位于南太平洋，其面积与英国、日本相当。新西兰有两座主要的岛屿——南 岛【South Island】和北岛【North Island】组成。新西兰位于国际日期变更线【International Date Line】西部，紧邻国际日期变更线，是世界上最早迎来新的一天的地方。 新西兰首都是惠灵顿【Wellington】，最大的城市是奥克兰【Auckland】。 新西兰是个多山的国家，南岛地区被一条山脉贯穿，新西兰最高峰是库克峰【Mt. Cook】，海拔3764m。被称为是南部的阿尔卑斯【the Southern Alps】。 在北岛，三座火山占据了岛屿的大片平原地区。26000年前的火山喷发形成的陶波 湖【Lake Taupe】是新西兰最大的湖泊。 南岛最大的河流是克鲁萨河【Clutha River】。北岛最大的两条河流分别是怀卡托河 【Waikato River】和旺格努伊河【Wanganui River】。 2. 气候【Climate】 新西兰气候温和，但是多变，季节性的天气变化较为温和平缓。奥克兰夏季最高温 度23摄氏度，冬季最高温度14摄氏度，全年降水量均匀【rainfall varies】。 3. 动物【Animals】 新西兰有250种鸟类，其中几维鸟【Kiwi】(几维鸟是新西兰特有的一种无翼鸟类) 是新西兰的国鸟，新西兰人也自称是几维【Kiwis】。 二、历史【History】 首位到达新西兰的欧洲人时荷兰人亚伯?塔斯曼【Abel Tasman】。第一个到达新西 兰的英国人是英国皇家海军的詹姆斯?库克船长【Captain James Cook】。 1840年，首位英国官方的总督威廉?霍布森【William Hobson】代表女王与当地的 毛利人【Maori】(毛利人是新西兰土著居民)首领谈判并签订了《怀唐伊条约》【Treaty of Waitangi】。就此，现代新西兰建立起来了。 条约是在毛利人首领与代表着生活在新西兰的捕捞业从业者，商人，传教士利益的 英国政府之间的。当地人将签约的这一天——2月6日定位国庆日，又叫怀唐伊日 【Waitangi Day】。 英国的定居者们建立了惠灵顿【Wellington】，1865年，惠灵顿成为新西兰首都。 自由政府【the Liberal government】于1891年上台执政，它所带来的最大变化是它 引进了重要的社会法律体系【social legislation】。 1893年新西兰成为全球首个赋予女性选举权的国家。 1972年颁布的《意外赔偿法》【Accident Compensation Act】是世界上唯一一个在 任何时候都能提供意外伤害保险的法律。 三、 人口【Population】 新西兰人口共有430万，其中10%的人口是毛利人。 新西兰人口主要集中在四个城市: 奥克兰【Auckland】— 新西兰最大的城市 惠灵顿【Wellington】— 新西兰首都 基督城【Christchurch】— 新西兰南岛东岸港市 达尼丁【Dunedin】— 新西兰南岛东南岸港市 四、 政治【Politics】 新西兰是一个主权独立的国家，拥有君主立宪制的议会政府。英国女王伊丽莎白 二世也是新西兰的女王。在新西兰，女王的代表是总督【Governor General】。 自1950年起，新西兰议会只有一个议院，即下议院【the House of Representatives】。 7 Chris Wang All Rights Reserved 自1879年以来，大选【general election】每3年举行一次。 新西兰的两大政党是:国家党【the National Party】和工党【the Labor Party】。 在大选中获得下议院多数席位的政党的领导人将出任新西兰首相。 新西兰的司法系统是独立于政府之外的。 五、 经济【Economy】 贸易是新西兰赖以生存的产业，新西兰需要进口产品原料【raw material】和矿产 资源【mineral】。 新西兰是世界上最大的肉类、奶制品、羊毛出口国。西欧，特别是英国是新西兰 主要的出口对象。 新西兰享有“世界最大的农场”之美誉。它是世界上最大的羊肉、羔羊肉、以及 奶制品出口国。 新西兰人民在创新能力方面世界闻名。新西兰在世界上是CNG【CNG， Compressed Natural Gas 压缩天然气】工业技术领域的领头羊。 8