MEPC第58次会议资料^

MEPC第58次会议资料^ 編號 40 技 術 通 報 日期 2008.12.11 TECHNICAL CIRCULAR 本期摘要: 壹、MEPC第58次會議 一、有關Guidelines之決議案(MEPC.173(58), MEPC.174(58) 二、有關Amendments之決議案(MEPC.176(58), MEPC.177(58) 三、有關 Amendments之草案(DRAFT INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFE AND ENVIRONMENTALLY SOUND RECYCLING OF SHIPS ) 貳、巴拿馬海事局發佈商船海事通告第183、185、189、190、191號 壹、MEPC第58次會議資料 IMO之海上環境保護委員會(MEPC)第58次會議於2008年10月6日至10月10日在倫敦舉行,茲摘錄與貨船有關之主要項目如下: 一、有關Guidelines之決議案 (一) MEPC.173(58): GUIDELINES FOR BALLAST WATER SAMPLING(G2)(如附件一) 為了驗證船舶壓艙水是否符合壓艙水公約的規定,本次會議採納了壓艙水取樣 的指南。 (二) MEPC.174(58): GUIDELINES FOR APPROVAL OF BALLAST WATER MANAGEMENT SYSTEMS(G8)(如附件二) 採納了經修訂的G8,壓艙水管理系統之認可指南,並廢除了原MEPC.125(53) 地址:104台北市南京東路三段103號8樓 電話:02-25062711 電子郵件信箱:cr.tp@crclass.org.tw 所通過的G8,MEPC並且會視經驗之獲得而繼續審查G8。 傳真:02-25074722 網址: 二、有關Amendments之決議案 This "Technical Information" is provided only for the purpose of supplying current information to its readers. China Corporation Register of Shipping, its officers, employees and agents or sub-contractors do not warrant the accuracy of the information contained herein and are not liable for any loss, damage or expense sustained whatsoever by any person caused by use of or reliance on this information. 1/4 (一) MEPC.176(58): AMENDMENTS TO THE ANNEX OF THE PROTOCOL OF 1997 TO AMEND THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE PREVENTION OF POLLUTION FROM SHIPS,1973,AS MODIFIED BY THE PROTOCOL OF 1978 RELATING THERETO (Revised MARPOL Annex VI,如附件三) 本次會議正式採納了修訂的MARPOL附錄VI,其草案已在2008年4月舉行的 第57次會議認可。本修正案預定2010年7月1日生效,修正案的內容主要是 針對NO及SO的排放要求,更嚴格了,尤其是追溯到1990.1.1到2000.1.1安xx 裝於船上的柴油機,大於5000kW,且每氣缸排氣量90公升以上,其NO的排x 在某些情況下要符合現在的規定。詳細內容可參考本中心”技術通報第37放 期”。壹之三(一)項 (二) MEPC.177(58): AMENDMENTS TO THE TECHNICAL CODE ON CONTROL OF ENISSION OF NITROGEN OXIDES FROM MARINE DIESEL ENGINES(NO Technical Code 2008,如附件四) x 本次會議正式採納了修正的NO Technical code,其草案已在2008年4月舉行x 的第57次會議就通過了,本修正案預定2010年7月1日生效。詳細內容可參 考本中心”技術通報第37期”。壹之三(二)項 三、有關AMENDMENTS之草案:DRAFT INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFE AND ENVIRONMENTALLY SOUND RECYCLING OF SHIPS (如附件五) 本次會議認可了安全及環境良好的船舶回收國際公約草案,本公約目的為保護環境 以及減少人員傷害,適用對象為1、500G.T.以上的船舶 2、船舶回收設施,主要內 容為 121、禁止或限制使用有害物質?Asbetos(石棉)?Ozone-depleting substance(消耗臭氧 3物質)如海龍1211,13012402、冷煤CFC-11,12,113,114,115?Polychlorinated 4biphenyls(PCB)?Organotin compounds如TBT,TPT,TBTO。 2、每艘船都要具備有害物質清單,除了前項管制的有害物質外,還要包含 2/4 12 ?Cadmium and Cadmium compounds ?Hexavalent chromium and Hexavalent 34 chromium compounds ?Lead and Lead compounds ?Mercury and Mercury 56 compounds ?Polybrominated Biphenyl (PBB) ?Polybrominated Diphenyls 789 Ethers(PBDE) ?Polybrominated Naphthalenes ?Rasioactive Substances ?s Certain Shortchain Chlorinated Paraffins 清單需要適時更新 3、船舶回收只能在獲得授權的船舶回收設施內實施 4、船舶回收前,船舶回收設施必須諮商船東後製作船舶回收計劃(Ship Recycling Plan) 123 5、檢驗有?初次檢驗(initial survey)?換證檢驗(renewal survey)?額外檢驗 4 (additional survey)?最終檢驗(final survey) 檢驗的主要目的為驗證船上的有害物質 初次檢驗:新造船及現成船首次檢驗有害物質 換證檢驗:五年1次 額外檢驗:船舶的結構、裝備、系統、裝、佈置、材料有改變時 最終檢驗:船舶將停止使用前或要回收前 6、證書分兩種,初次檢驗或換證檢驗完成後簽發International Certificate on Inventory of Hazardous Materials,有效期最長5年,最終檢驗完成後簽發International Ready for Recycling Certificate,有效期最長3個月。 貳、巴拿馬海事局發佈商船海事通告 一、Merchant Marine Circular no.183 (如附件六) 巴拿馬海事局公佈了2008年9月26日修正的簽發連續概要紀錄(CSR)的程序,取代 了以前的Merchant Marine Circular no.149,船東務必遵照通告規定,申請CSR。 3/4 二、Merchant Marine Circular no.185 (如附件七) 巴拿馬海事局宣布,已授權下述3家公司,為巴拿馬籍船舶實施遠距識別與追蹤系 統(LRIT)的conformance test,船東可直接與其聯絡,安排測詴 1. POLE STAR SPACE APPLICATION LIMITES 2. PSC HOLDING S.A./ABSOLUTE SOFTWARE INC. 3. TRANSAS TELEMATICS 三、Merchant Marine Circular no.189 (如附件八) 巴拿馬海事局要求船長必須依STCW CODE Section A-VIII/1之規定將當值配置表,包 括工作與休息時間,張貼於船員易接近處。 四、Merchant Marine Circular no.190 (如附件九) 巴拿馬海事局要求500G.T.以上的船舶,必須要有該局船員總署(General Directorate for Seafarers)所簽發的住艙檢查證書(Certificate of Inspection of Crew Accommodation, CICA) 船東可先向驗船協會申請檢查,通過後再向船員總署申請CICA。 五、Merchant Marine Circular no.191 (如附件十) 巴拿馬海事局宣布,所有的申請表格,可在SEGUMAR Panama Office的網站 www.segumar.com直接下載使用。 4/4